Сe înseamnă СТАРТИРАЛО în Română - Română Traducere

• lansat
• început
• pornește

Exemple de utilizare a Стартирало în Bulgară și traducerile lor în Română

Все още не е стартирало.
Nu a fost încă lansat.

Строителството на повечето от тях обаче все още не е стартирало.
Majoritatea proiectelor nu au fost încă începute.

Понеже все още не е стартирало, шшшт!
Și de vreme ce nu a fost lansat, șșșt!

Изследването е стартирало през 1976 година и в него участвали близо 210 000 души.
Cercetarea a început în 1976 și a implicat aproape 210.000 de oameni.

Ако предсърдното мъждене е стартирало преди по-малко от 48 часа.
Dacă A-fib-ul a început acum mai puțin de 48 de ore.

Нарича се Duolingo. Понеже все още не е стартирало, шшшт!
Se numește Duolingo. Și de vreme ce nu a fost lansat, șșșt!

Всеки мисли, че носенето му е стартирало от Брадшоу, но всъщност е от кораба"Мейфлауър".
Toată lumea crede că a început cu Bradshaw, dar de fapt, a venit pe Mayflower.

Юни 1914… покушението над херцог Фердинанд стартирало първата световна война.
Iunie, 1914… asasinarea ducelui Ferdinand care a început primul război mondial.

Изследването е стартирало през 1976 година и в него участвали близо 210 000 души.
Cercetarea științifică a început în anul 1976, și a implicat aproape 210,000 de oameni.

Това е нещо, над което работехме полу-тайно през последната година и половина. Все още не е стартирало.
E un lucru la care am lucrat aproape în secret cam în ultimul an și jumătate. Nu a fost încă lansat.

Отбелязва, че през 2017 г. съвместното предприятие е стартирало процедура за набиране на персонал за две длъжности.
Ia act de faptul că, în 2017, întreprinderea comună a inițiat o procedură de recrutare pentru ocuparea a două posturi.

Нахлуването е стартирало каскадно претоварване на хакнатите ни системи, което е довело до повредата им.
Intruziunea a început o suprasarcină în cascadă a sistemelor noastre hackate, Care în cele din urmă au început să funcționeze defectuos.

Когато работният поток се стартира на ръка, лицето, което го е стартирало, получава уведомявания за стартиране и спиране, без да бъдат те задавани в това поле.
Când fluxul de lucru este pornit manual, persoana care îl pornește primește notificări de pornire și de oprire fără să fie nevoie să fie specificată în acest câmp.

Годишното събитие, стартирало преди десет години, има за цел да поощрява сътрудничеството между шестте страни в третирането на проблемите с околната среда в региона.
Evenimentul anual, lansat în urmă cu zece ani, urmăreşte promovarea cooperării în rândul celor şase ţări în soluţionarea problemelor ecologice din regiune.

Победителите в престижния конкурс Word Ski Awards, който е обявен за„Оскарите на туристическата индустрия” ще бъдат определяни чрез онлайн гласуване, което вече е стартирало.
Castigatorii in acest concurs prestigios, care a fost numit"Oscarurile industriei de turism", vor fi determinati prin vot on-line, care a inceput deja.

В проучването PROWESS лечението е стартирало в първите 48 часа от началото на първата сепсис- индуцирана органна дисфункция.
În studiul PROWESS, tratamentul a fost iniţiat în primele 48 ore de la instalarea primei disfuncţii de organ induse de sepsis.

Стартирало през 1975 г. в свинарник в Гларнерланг от основателя Тобиас Вилд, начинанието се развива в популярна сред европейците технологична компания.
Ceea ce fondatorul companiei, Tobias Wild, a început iniţial în 1975 la o fermă de porci din Glarnerlang s-a dezvoltat într-o companie tehnologică foarte căutată în Europa.

В предишната версия на SharePoint Designer работен поток винаги impersonated потребителя, който е стартирало работния поток и изтича с разрешения за този потребител.
În versiunea anterioară de SharePoint Designer, un flux de lucru contribui întotdeauna utilizatorului care a pornit fluxul de lucru și rulat cu permisiuni de acel utilizator.

Стартирало на 30 юли 2019г., онлайн списание WEB ще функционира като ресурс за всички проекти, изпълнявани в рамките на ЕИП и Норвежкия фонд за младежка заетост.
Lansată la 30 iulie, Youth Employment Magazine va funcționa ca sursă de inspirație pentru toate proiectele implementate în cadrul EEA and Norway Grants Fund for Youth Employment.

Тази инвестиция е резултат от тясното сътрудничество между двете компании, стартирало през 2003 година, вследствие на което българската компания става част от Siveco Romania.
Această investiţie reprezintă rezultatul unei colaborări iniţiate în 2003 între cele două companii şi rezultă în preluarea totală a firmei bulgăreşti de către SIVECO Romania.

Стартирало на 30 юли 2019г., онлайн списание WEB ще функционира като ресурс за всички проекти, изпълнявани в рамките на ЕИП и Норвежкия фонд за младежка заетост.
Lansat in 30 iulie 2019, Revista de angajarer pentru tineri WEB va funcționa ca o resursă pentru toate proiectele implementate in cadrul programului EEA și Fondul de Granturi Norvegiene pentru angajarea tinerilor.

Ако не виждате името си в списъка Изисквани подписи, проверете при лицето, стартирало работния поток- или ако той е стартиран автоматично, проверете при лицето, което първоначално го е добавило.
Dacă nu vă vedeți numele în lista Semnături solicitate, luați legătura cu persoana care a pornit fluxul de lucru- sau, dacă acesta a pornit automat, luați legătura cu persoana care l-a adăugat inițial.

Стартирало на 30 юли 2019г., онлайн списание WEB ще функционира като ресурс за всички проекти, изпълнявани в рамките на ЕИП и Норвежкия фонд за младежка заетост.
Lansat pe 30 Iulie, Youth Employment Magazine(Revistă pentru ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor)WEB va funcţiona ca o resursă de conţinut pentru toate proiectele implementate în cadrul EEA and Norway Grants Fund for Youth Employment.

Решението на Комисията се основава на член 9 от Регламент № 1/2003 относно прилагането на антитръстовите правила на ЕС и взема предвид резултатите от проучването на пазара, стартирало през октомври 2009 г. вж.
Decizia Comisiei se bazează pe articolul 9 din Regulamentul 1/2003 privind punerea în aplicare a normelor UE în materie de antitrust și ia în calcul rezultatele testului de piață lansat în octombrie 2009(a se vedea MEMO/09/439).

Стартирало през 2012 г., LabelFrancÉducation е звание давано на училищата в чужбина, които участват в разпространяването на влиянието на френския език и култура, като част от националното им образование.
Lansată în anul 2012, certificarea„LabelFrancÉducation” este acordată instituţiilor şcolare străine care participă, în cadrul sistemului lor naţional de învăţământ, la răspândirea limbii şi culturii franceze.

Първите три връзките се показват на страницата на лицето, което е стартирало работния поток екземпляр, но прекрати този работен поток сега връзката не се появява, освен ако това лице също има разрешение за управление на списъци.
Primele trei linkuri apar pe pagina de persoana care a pornit instanțe de flux de lucru, dar terminarea acest flux de lucru acum linkul nu apar în afara cazului în care persoana are permisiunea gestionare liste.

Въпреки че за нещастие законодателната рамка- която освен всичко останало дефинира минималните изисквания за партньорство- все още се разработва, програмирането за това, как да се изразходват около 336 милиарда евро между 2014 и 2020г. вече е стартирало.
Cu toate că baza legală- care printre altele, defi neşte cerinţele minime de parteneriat- din păcate, este încă în fază de elaborare, programarea privind cheltuirea a 336 miliarde Euro între 2014 şi 2020 deja a început.

Забележка: Независимо от използваното устройство, участник, използващ видео в режим на цял екран по време на събрание или разговор, няма да бъде известяван, че записването е стартирало, докато не се върне в прозореца на разговора.
Notă: Indiferent de dispozitivul utilizat, un participant care utilizează componenta video într-un mod în ecran complet în timpul unei întâlniri sau a unei conversații nu va fi anunțat că a fost pornită o înregistrare, până când acesta nu se întoarce în fereastra de conversație.

Стартирало като скромно музикално събитие за ограничен кръг от хора, много скоро джаз музиката излиза извън границите на клиниката и се превръща в Международен Джаз Фестивал, който всяка година посреща родни и световни величия на джаза.
A început ca un eveniment muzical modest pentru un cerc limitat de oameni, dar foarte curând muzica de jazz a trecut dincolo de zona clinicii și a devenit un Festival Internațional de Jazz, care în fiecare an salută celebrități de jazz locale și de renume mondial.

Cum se folosește „стартирало” într -o propoziție

Проверката на сигнала е започнала още през юни 2016 г., като на 17 септември е стартирало и разследването.

„Улица Сезам“, стартирало преди близо пет десетилетия с помощта на развиващите се телевизионни технологии, години наред преподава на...

Първият признак за стартирало полово съзряване е увеличение големината на тестисите. Принципно това се забелязва към 11.5-12 годишна възраст.

Министър Лукарски все пак е разписал документа в началото на тази седмица, което е и стартирало фактическото му изпращане.

MegaCasino е сравнително ново (поне на фона на по-голямата част от конкурентите му) онлайн казино, стартирало през 2010 година.

Относителен дял на отделните типове сгради (по функционално предназначение) в общия обем на стартирало ново строителство през 2016 г.

Споделя, че бизнес начинанието му стартирало „на инат", след като купил партерен етаж от къща пред ДКЦ в Пловдив.

лицето, което е стартирало работния поток (или ако стартирането е автоматично, до лицето, което първоначално е добавило този работен поток)

Апартамент за продажба в Nera Residence 2 в гр. София, кв."Витоша", бул. Симеоновско шосе, България. Рационално разпределени жилища, стартирало строителство.

Министерството на здравеопазването е стартирало процедурата за подготовката на софтуера за бъдещата електронна платформа за търговия с лекарства за болниците,…