Сe înseamnă СТАТИСТИЧЕСКА ПРОГРАМА în Română - Română Traducere

• programul statistic

Exemple de utilizare a Статистическа програма în Bulgară și traducerile lor în Română

Статистическа програма.
Program actuarial.

Европейска статистическа програма.
Programului statistic european.

Статистическа програма на Общността за периода 2008- 2012 г.(вот).
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012(vot).

Европейската статистическа програма.
Programul statistic european.

БиХ не може повече да си позволи да няма ефективна статистическа програма, каза той.
BiH nu îşi poate permite să continue fără un program statistic eficient, a afirmat el.

Прилагането на Съобщението и стратегията е основен елемент на Европейската статистическа програма.
Punerea in aplicare a comunicarii si a strategiei constituie elementul central al Programului statistic european.

Всяка годишна работна програма се основава на Европейската статистическа програма и посочва по-специално.
Programul de lucru respectiv se bazează pe programul statistic european și indică, în special.

Посочената в параграф 1 Статистическа програма на Общността се изпълнява чрез специфични статистически действия.
Programul statistic comunitar prevăzut la alin.(1) este pus în aplicare prin acţiuni statistice individuale.

Идеята за тази разпоредба идва от подобна разпоредба в член 5 от Регламент 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013- 2017 г.
Acest amendament are la bază o dispoziție similară, inclusă în cuprinsul articolului 5 din Regulamentul(UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017.

С настоящото се създава статистическа програма на Общността за периода от 2003 г. до 2007 г.(по-нататък наричана"Програмата").
Prin prezenta se stabileşte programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007(în continuare numit programul)..

(1) В съответствие с Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността4 следва да се създаде статистическа програма на Общността.
(1) În conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare4 trebuie stabilit un program statistic comunitar.

При сега действащите разпоредби Европейската статистическа програма не може да бъде за срок над пет години и затова ще приключи през 2018 г.
În conformitate cu normele actuale, Programul statistic european nu poate depăși o perioadă de cinci ani și se va încheia, așadar, în 2018.

Европейската статистическа програма за 2013- 2017 г.: ефикасно производство на качествена и навременна статистическа информация в помощ на европейската политика.
Programul statistic european 2013- 2017: Statistici de calitate, eficiente și furnizate la timp pentru a sprijini politicile europene.

В рамките на Комисията Евростат, съвместно с Управителния комитет за статистическа информация2, има за задача да приложи европейската статистическа програма.
N cadrul Comisiei, Eurostat, n colaborare cu Comitetul de coordonare a informaiilor statistice(2), este răspunzător de aplicarea programului statistic comunitar.

(5) Европейският парламент и Съветът създадоха статистическа програма на Общността за периода 2003- 2007 г., която включва действията на Общността относно статистиката в областите на здравеопазването и безопасността.
Parlamentul European și Consiliul au stabilit programul statistic comunitar pentru perioada 2003- 2007, care cuprinde acțiunile comunitare cu privire la statistica în domeniul sănătății și siguranței.

За да осигури производството на надеждна и сравнима статистическа информация при ефективност на разходите, днес Комисията прие предложение за Европейската статистическа програма за 2013- 2017 г.
Pentru a asigura statistici fiabile, comparabile și eficiente în anii următori, Comisia a adoptat astăzi o propunere pentru Programul statistic european 2013- 2017.

Относно европейската статистика( 2) следва да се изготви многогодишна Европейска статистическа програма(„многогодишната програма“), която да осигури рамката за финансиране на действията на Съюза.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene( 2), ar trebui instituit un program statistic european multianual(denumit în continuare„program multianual”) care să asigure un cadru pentru finanțarea acțiunilor Uniunii.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013- 2017 г.
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017.

(6) За да се осигури съгласуваност и сравнимост на статистическата информация в Общността е необходимо да се въведе петгодишна статистическа програма на Общността, която да изяснява подходите, основните области и целите на дейностите, предвиждани по отношение на тези приоритети.
(6) În scopul asigurării coerenţei şi comparabilităţii informaţiilor statistice în cadrul Comunităţii, este necesară stabilirea unui program statistic cincinal comunitar, care să identifice abordările, domeniile principale şi obiectivele acţiunilor avute în vedere în legătură cu aceste priorităţi.

Съгласно разпоредбите, посочени в глави І и ІІ на Базовия регламент, дейността на всички служби на Комисията в областта на европейската статистическа информация се определя от европейската статистическа програма.
În conformitate cu prevederile capitolelor I şi II din regulamentul de bază, activităţile tuturor serviciilor Comisiei în domeniul statisticilor comunitare sunt determinate prin Programul statistic comunitar.

Като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992(2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice, şi anume Programul statistic al Comunităţilor Europene(1989-1992)(2) a evidenţiat necesitatea unui program statistic cuprinzător şi coerent, destinat sprijinirii obiectivelor Comunităţilor Europene;

Също така, в правомощията на Комисията следва да е да въвежда или адаптира осемгодишното многогодишно непрекъснато планиране за събирането на данни, обхванати от настоящия регламент, в съответствие с периодичността, посочена в приложение IV и в съответствие с Европейската статистическа програма.
De asemenea, Comisia ar trebui să aibă competența de a institui sau de a adapta programul continuu multianual de opt ani pentru colectarea datelor care fac obiectul prezentului regulament în conformitate cu periodicitatea precizată în anexa IV și în conformitate cu programul statistic european.

Като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989- 1992(2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
Întrucât Rezoluția Consiliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice, și anume Programul statistic al Comunităților Europene(1989-1992)(2) a evidențiat necesitatea unui program statistic cuprinzător și coerent, destinat sprijinirii obiectivelor Comunităților Europene;

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 15 с цел допълване на настоящия регламент чрез установяване или адаптиране на многогодишно непрекъснато планиране за осемте години събиране на данни, обхванати от настоящия регламент, в съответствие с периодичността, посочена в приложение IV, и в съответствие с Европейската статистическа програма.
Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 15 pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea sau adaptarea unui program continuu multianual de opt ani pentru colectarea datelor care fac obiectul prezentului regulament, în conformitate cu periodicitatea prevăzută în anexa IV și în conformitate cu programul statistic european.

За приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве(2003-2008 г.)(5) посочва, че статистическият елемент от информационната система за общественото здраве ще бъде разработен в сътрудничество с държавите-членки, като се използва необходимата статистическа програма на Общността за насърчаване на синхрона и избягване на дублирането.
CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice(2003-2008)(3) s-a prevăzut ca dezvoltarea componentei statistice a sistemului de informații pentru sănătatea publică să se realizeze în colaborare cu statele membre, utilizându-se, după caz, Programul statistic comunitar pentru a promova sinergia și pentru a evita duplicarea datelor.

Финансовото участие на Съюза съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. се осигурява в съответствие със съответните регламенти относно Европейската статистическа програма, Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации(EaSI),„Хоризонт 2020“- рамковата програма за научни изследвания и иновации(2014- 2020 г.), Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето(2014- 2020 г.) и Програмата за подкрепа на структурните реформи.
Contribuția financiară a Uniunii în contextul cadrului financiar multianual 2014-2020 este furnizată în conformitate cu regulamentele corespunzătoare privind programul statistic european, Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI), Programul-cadru pentru cercetare și inovare(2014-2020)- Orizont 2020, Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății(2014-2020) și Programul de sprijin pentru reforme structurale.

За приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве(2003-2008 г.)(5) посочва, че статистическият елемент от информационната система за общественото здраве ще бъде разработен в сътрудничество с държавите-членки, като се използва необходимата статистическа програма на Общността за насърчаване на синхрона и избягване на дублирането.
CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice(2003- 2008)(5) s-a prevăzut ca dezvoltarea componentei statistice a sistemului de informaţii pentru sănătatea publică să se realizeze în colaborare cu statele membre, utilizându-se, în funcţie de necesitate, programul statistic comunitar, în scopul promovării sinergiei şi al evitării duplicării datelor.

(13д) Насърчава се Комисията(Евростат) да използва разпоредбата, която ѝ позволява публично да оповестява своето становище относно качеството на националната статистика, по-специално когато има съмнения относно точността на информацията във всички видове статистически данни съгласно посоченото в член 5 от Регламент(ЕС) № 99/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската статистическа програма за периода 2013- 2017 г.
(13e) Comisia(Eurostat) este încurajată să pună în aplicare dispoziția prin care i se conferă dreptul de a face publică evaluarea sa privind calitatea statisticilor naționale, în special în situațiile în care are îndoieli în ceea ce privește exactitatea informațiilor cuprinse în toate tipurile de statistici, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-20171a.

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 15 въз основа на проучване на осъществимостта за изменяне на подробните теми, изброени в приложения Iб- Іж, с цел да се отразят съответните законодателни, технически, социални, граждански и икономически промени и да се отговори на новите потребности на потребителите, също и в съответствие с Европейската статистическа програма, като се избягва допълнително обременяване на респондентите.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 pe baza unui studiu de fezabilitate pentru a modifica subiectele detaliate enumerate în anexele Ib-Ig, pentru a reflecta evoluțiile legislative, tehnice, sociale, civile și economice relevante și pentru a răspunde noilor nevoi ale utilizatorilor, în conformitate cu programul statistic european, evitând în același timp crearea unei sarcini suplimentare pentru respondenți.

Като има предвид, че рамковата програма за 1993- 1997 г., предвидена в Решение 93/464/ЕИО, установява, inter alia, необходимостта от по-добро използване на ресурсите, предназначени за земеделска статистика чрез прилагане на резултатите от"скрининговото" проучване, извършено съгласно предишната програма за статистиката, предвидена в Резолюция на Съвета от 19 юни 1989 г. относно изпълнението на приоритетните действия в областта на статистическата информация: Статистическа програма на Европейските общности1989 до1992 г.
Întrucât programul-cadru 1993-1997 prevăzut în Decizia 93/464/CEE stabileşte, inter alia, necesitatea unei utilizări mai eficiente a resurselor consacrate statisticilor agricole prin punerea în aplicare a rezultatelor unei operaţiuni de evaluare efectuate conform programului statistic anterior prevăzut în Rezoluţia Consiliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice: Programul statistic al Comunităţilor Europene(1989- 1992)4;

Cum se folosește „статистическа програма” într -o propoziție

Правителството прие Отчет за изпълнението на Националната статистическа програма и за дейността на Националния статистически институт (НСИ) през 2017 година и програма за 2018 година.

Решение № 9 на МС от 11.01.2018 г. за приемане на Отчета за изпълнението на Националната статистическа програма и за дейността на Националния статистически институт през 2017 г. и за приемане на Националната статистическа програма за 2018 г. ( Нов )

Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013 — 2017 г., 17/07/2013

(5) (Нова - ДВ, бр. 98 от 2008 г.) При необходимост в Националната статистическа програма могат да се правят изменения и допълнения по реда на ал. 1.

Отчетът е структуриран в пет раздела и представя изпълнението на задачите от Националната статистическа програма и дейността на НСИ и другите органи на статистиката през 2017 година.

2. обсъжда предложенията на органите на статистиката и дава препоръки за включване в проекта на Националната статистическа програма на конкретни статистически изследвания, определени по вид, обхват и изпълнители;