Сe înseamnă СТЕ ПРЕДПРИЕЛИ în Română - Română Traducere

• faceți
• ați întreprins
• aţi luat
• ai făcut
• ați efectuat
• ai intreprins

Exemple de utilizare a Сте предприели în Bulgară și traducerile lor în Română

Не сте предприели нищо!
N-ai făcut nimic!

Колко назад хапчета сте предприели днес?
Câte pastile pentru spate ai luat azi?

Какви действия сте предприели досега?(задължително).
Ce inițiativă ați luat deja?(câmp obligatoriu).

Ще я убие, ако разбере какво сте предприели.
O va ucide imediat ce va realiza ce facem.

Как така не сте предприели нищо относно това по-рано?
Cum de n-ai făcut ceva în legătură cu asta mai devreme?

Ако знаете за това от година, защо не сте предприели нищо?
Dacă ştiaţi despre asta de un an, de ce nu s-a făcut nimic?

Какво сте предприели за нивото на отпадане във Финландия?".
Ce faceți cu rata abandonului școlar în Finlanda?".

Започнете да знаете мисията, която сте предприели преди.
Începeți să fiți conștienți de misiunea pe care ați întreprins-o înainte.

Не сте предприели никакво действие в системата за ЕЕДОП почти един час.
Nu ați efectuat nicio acțiune în serviciul DEAU timp de aproape o oră.

Ще получите резултат на нещо, което сте предприели преди две седмици.
Primiti o recompensa pentru ceea ce ati facut acum cateva saptamani.

Дали стъпките, които сте предприели, за да оправите връзката си, помагат или причиняват вреда?
Sunt pașii pe care i-ați luat pentru a vă ajuta să vă ajutați sau să vă răniți?

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie reala este masurata de faptul ca ai intreprins o actiune noua.

Посочете подробно какви действия сте предприели до момента във връзка с проблема.
Descrieti pe scurt ce ati facut pâna în prezent în legatura cu acest proiect.

Истинското решение се измерва с факта, че сте предприели ново действие.
O decizie adevarata se masora prin faptul ca ai intreprins o noua actiune.

Току-що изброихте мерките, които сте предприели през изминалите девет месеца.
Aţi enumerat mai devreme măsurile pe care le-aţi luat în ultimele nouă luni.

Контролни мерки Непрекъснато контролирайте мерките, които сте предприели и отворените позиции.
Controlați permanent măsurile luate și deschideți poziții.

Може би, вече сте предприели планове форма за по-нататъшното развитие на платформа 4K?
Poate că, ați luat deja planuri de formă pentru dezvoltarea în continuare a platformei 4K?

Фактът, че сте разпознали собствените си слаби места, и сте предприели положително действие.
Faptul c-ai recunoscut fragilitatea proprie si-ai luat o actiune pozitivă.

Вие говорихте за мерките, които сте предприели, за да се спре спиралата на спад на цените.
Aţi vorbit despre măsurile pe care le-aţi adoptat pentru a opri spirala scăderii preţurilor.

Освен ако не сте предприели изрично действие да я подадете, трябва да натиснете„Отказ“.
Dacă nu ați efectuat o acțiune explicită pentru a iniția această solicitare, ar trebui să apăsați pe Nu faceți nimic.

В този раздел трябва да обясните какви мерки сте предприели, за да защитите потребителските данни.
În această secțiune ar trebui să explici ce măsuri ai luat pentru a proteja datele utilizatorilor tăi.

Сигурни ли сте, че сте предприели адекватни мерки за защита на личните данни във вашата организация?
Aveți încredere că ați luat măsurile adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal din cadrul organizației dvs.?

Това ви тласка към автоматизма и вярата, че след като сте предприели нещо хиляда пъти, можете да пропуснете мерките за сигурност.
Aceasta conduce în automatism și convingerea că atunci când faci ceva de o mie de ori, poți sări peste măsurile de securitate.

Какви мерки сте предприели, за да гарантирате, че получавате възможно най-добрия излъчващ сигнал, за да сведете до минимум ефекта от смущения.
Ce măsuri ați luat pentru a vă asigura că primiți cel mai bun semnal de difuzare posibil, pentru a reduce efectul interferenței.

Трябва да разберете дали е необходимо да бъдат включени и резултатите от генетичните изследвания, които вече сте предприели, или може да предприемете в бъдеще.
Ar trebui să vă interesaţi ce prevede legislaţia în ţara dumneavoastră privind rezultatele testelor genetice pe care le-aţi făcut sau pe care le veţi face în viitor.

Бих искал да попитам какво сте предприели с вашите колеги от други държави, например на равнище ICAO, за да бъде съставен такъв списък.
Aş dori să ştiu ce eforturi aţi depus împreună cu colegii dumneavoastră din alte ţări, spre exemplu la nivelul OACI, pentru a transforma această listă într-o realitate.

Котелът трябва да има неизправност или да работи неефективно и ще трябва да ни потвърдите какви са грешките и каква диагноза сте предприели, за да ги разпознаете.
Cazanul trebuie să aibă o defecțiune sau să funcționeze ineficient și va trebui să ne confirmați care sunt defectele și ce diagnosticare ați întreprins pentru a le identifica.

Би било по-очевидно, когато сте предприели проект, който изисква от вас да заснемете различни видове снимки- например, когато сте там, за да покриете събитие с големи събирания.
Ar fi un pic mai evident atunci când ați întreprins un proiect care vă cere să capturați diferite tipuri de fotografii- cum ar fi atunci când sunteți acolo pentru a acoperi un eveniment cu întâlniri mari.

Това ще Ви позволи да откриете най-подходящия орган за разглеждане на Вашата жалба и да направите проверка дали сте предприели всички необходими стъпки преди внасянето на жалбата Ви.
Acesta vă va permite să identificaţi organismul cel mai potrivit să trateze plângerea dumneavoastră şi să vă asiguraţi că aţi parcurs toate etapele necesare înainte de a depune o plângere.

И третото нещо, и наскоро бях на среща с някои хора от Финландия, истински финландци, и някой от американската система казваше на финландците:"Какво сте предприели за нивото на отпадане във Финландия?".
Apoi am avut recent o întâlnire cu niște finlandezi autentici, veniți din Finlanda, iar cineva din sistemul american le spunea celor din Finlanda:„Ce faceți cu rata abandonului școlar în Finlanda?”.

Cum se folosește „сте предприели” într -o propoziție

Фокус: Какви мерки сте предприели във връзка с намалените дебити и ще има ли режими на водата някъде през лятото?

Може да споделите след период от седмица-две какви стъпки точно сте предприели и как се е отразило, би било интересно.

- Казвали сте, че с покупката на БАКБ сте предприели финансов риск. Обичате ли да поемате риск в правенето на бизнес?

Zlo: Здрасти от DJambore.com. Представете се и споделете кои са ъгловите моменти, които сте предприели по време на музикалното си пътешествие.

Ако сте предприели ремонт и се налага да премахнете някоя от стените в помещението, вероятно се чудите дали бихте могли да

Какво е отношението на българския потребител към решенията за контрол на достъпа? Какви конкретни дейности сте предприели в посока тяхното популяризиране?

Moto-zone.bg: Какви мерки сте предприели що се отнася до безопасността и как стои въпросът с влизането в зоната на събора с МПС?

Ако в момента сте с хранително разстройство, но не сте предприели крачката към психотерапия, но имате някой близък, който знае за него.

Позволете ми само още един въпрос от нашия зрител: „Какви действия сте предприели за премахване или промяна на работата на ТЕЛК комисиите?“