Сe înseamnă СТОПАНСКИ МОДЕЛИ în Română - Română Traducere

• modele de afaceri

Exemple de utilizare a Стопански модели în Bulgară și traducerile lor în Română

Определението се пояснява допълнително, като се вземат под внимание новите стопански модели.
Definiția este clarificată mai mult, luând în considerare noile modele de afaceri.

Тези специфични стопански модели се прилагат в различни форми на значителна част от пазара.
Aceste modele de afaceri sunt utilizate în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței.

Подчертава, че успехът на бързото разгръщане на 5G в целия ЕС зависи от разработването на диктувани от търсенето нови стопански модели;
Subliniază că succesul introducerii rapide a tehnologiei 5G la nivelul întregii UE depinde de dezvoltarea noilor modele de afaceri determinate de cerere;

Тези специфични стопански модели се прилагат в различни форми на значителна част от пазара.
Aceste modele de afaceri specifice se aplică în diferite forme pe o parte semnificativă a pieței.

Съзнава, че намаляването и ограничаването на пластмасовите продукти за еднократна употреба може да създаде възможности за устойчиви стопански модели;
Recunoaște că reducerea și restricționarea utilizării produselor din plastic de unică folosință poate crea oportunități pentru modele de afaceri sustenabile;

Новаторски действия за изпробване на нови стопански модели и инструменти в области, които има вероятност да бъдат повлияни от въвеждането и използването на цифровите технологии.
Acţiuni inovatoare de testare a unor noi instrumente şi modele de afaceri în domenii susceptibile a fi influenţate de introducerea şi utilizarea tehnologiilor digitale.

Признава значението на платформите на икономиката на съвместната употреба като нови устойчиви стопански модели, насърчаващи по-ефективното използване на продуктите и по-дългия им жизнен цикъл;
Recunoaște importanța economiei colaborative și a platformelor de consum colaborativ ca noi modele de afaceri durabile care promovează o utilizare mai eficientă a produselor și o durată de viață mai lungă a acestora;

Те рушат конвенционалните стопански модели в транспорта, както и транспортните отрасли, като предлагат нови възможности под формата на нови услуги за мобилност и нови участници, а освен това и предизвикателства.
Acestea au un impact puternic asupra modelelor de afaceri și a industriilor convenționale din domeniul transporturilor, aducând atât noi oportunități, sub forma unor noi servicii de mobilitate și a unor noi actori, cât și provocări.

Като има предвид, че тези дружества често извършват трансгранична дейност и следват стопански модели, водени в много по-голяма степен от интереса към спекулациите със земя, отколкото към селскостопанското производство;
Întrucât aceste societăți acționează deseori la nivel transfrontalier, iar modelul lor de afaceri se bazează în multe cazuri mai degrabă pe interesul față de speculații cu terenuri decât pe producția agricolă;

Естонските местни органи провеждат пилотен проект в областта на споделянето с платформа за споделяне на автомобили, създавайки по-практично заявление за данъчна декларация за различните стопански модели, основани на електронни решения.
Autoritățile locale derulează un proiect pilot în colaborare cu o platformă de utilizare în comun a autoturismelor, introducând o aplicație mai prietenoasă pentru depunerea documentelor fiscale pentru diferite modele de afaceri bazate pe soluții informatice.

Необходимо е също и да се направи повече за насърчаване на предприемаческата култура, включително иновативните стопански модели, и да се подобри свързаността на много успешни иновационни центрове в Европа.
De asemenea, trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a promova o cultură antreprenorială, inclusiv modele de afaceri inovatoare, și pentru a interconecta mai bine numeroasele centre de inovare de succes din Europa.

Счита, че този план следва да бъде подкрепен от подробен секторен анализ за отделните сегменти, които са част от пазара, с цел постигане на по-добро и по-подходящо законодателство, отразяващо различните стопански модели на финансово-технологичните дружества;
Consideră că planul de acțiune ar trebui să se sprijine pe o analiză sectorială detaliată a diferitelor segmente ale pieței, pentru a se putea formula acte legislative mai bune și mai bine adaptate, care să reflecte diferitele modele comerciale ale întreprinderilor finteh;

Стратегията следва да се насочи отвъд устойчивите опаковъчни материали и да служи като лост за стимулиране на нови, интелигентни и кръгови стопански модели и модели на потребление, обхващащи цялата верига за създаване на стойност;
Strategia nu ar trebui să vizeze doar materialele sustenabile pentru ambalaje și ar trebui să constituie, de asemenea, o pârghie pentru a stimula modele de afaceri și de consum noi, inteligente și circulare, care să acopere întregul lanț valoric;

(5) Този преход към чиста енергия и биоикономика налага промени в начина на инвестиране в целия спектър на политиките, както и стимули за малките и средните предприятия(МСП) с по-малък капитал и за малките земеделски стопанства да адаптират своите стопански модели.
(5) Tranziția către o energie curată și bioeconomie presupune schimbarea conduitei de afaceri la nivelul întregului spectru politic și asigurarea de stimulente pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM) cu mai puțin capital și pentru exploatațiile agricole de mici dimensiuni pentru a-și adapta modelele de afaceri.

Въвеждане на диференциация в зависимост от естеството на насрещната престация би създало дискриминация между различните стопански модели; това би представлявало неоправдан стимул за предприятията да се насочат към предлагане на цифрово съдържание срещу предоставяне на данни.
Introducerea unei diferențieri în funcție de natura contraprestației ar duce la o discriminare între diferitele modele de afaceri și ar oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital în schimbul datelor.

Като има предвид, че в доклада„Растеж отвътре: визия за кръгова икономика за конкурентоспособна Европа“ на фондация„Елън МакАртър“ ясно се посочват възможностите за преминаване към нови стопански модели, като например продажба на услуги вместо продукти;
Întrucât raportul„Creșterea internă: o viziune privind economia circulară pentru o Europă competitivă” elaborat de Ellen MacArthur Foundation demonstrează în mod clar oportunitățile pe care le implică trecerea la noi modele de afaceri, cum ar fi vânzarea de servicii în loc de produse;

Ето защо подкрепям инициативата на Комисията за европейски пилотен проект за социални иновации, който гарантира, че иновационните идеи за създаване на продукти, услуги и стопански модели са свързани със социалните потребности и, което е още по-важно, отговарят на тези потребности на гражданите и потребителите на Европейския съюз.
De aceea sprijin inițiativa pilot a Comisiei pentru inovația socială europeană care garantează că ideile inovatoare pentru crearea de produse, servicii și modele de afaceri sunt legate de cetățenii și consumatorii UE și, mai important, îndeplinesc nevoile sociale ale acestora.

Предвид различните стопански модели ЦДЦК следва да се определи чрез някои основни услуги, изразяващи се в сетълмент, които предполагат управление на система за сетълмент на ценни книжа, услуги по първоначална регистрация в системата за безналични ценни книжа и централно поддържане на сметки за ценни книжа.
Ținând cont de diferitele modele de afaceri, un CSD ar trebui definit prin trimitere la anumite servicii de bază, constând în servicii de decontare, care presupun gestionarea unui sistem de decontare a titlurilor de valoare, servicii notariale și servicii de administrare centralizată a conturilor de titluri de valoare.

Като има предвид, че добре планираните и ефикасно прилагани ПЧП имат капацитета да мобилизират дългосрочно финансиране(публично и частно), генерират иновации в технологии и стопански модели и съдържат вградени механизми, които осигуряват отчетност на такива партньорства по отношение на резултатите в областта на развитието;
Întrucât PPP bine concepute și eficient implementate au capacitatea de a mobiliza finanțare privată și publică pe termen lung, de a genera inovare în tehnologii și modele de afaceri și de a include mecanisme integrate care să garanteze că aceste parteneriate sunt responsabile pentru rezultatele în materie de dezvoltare;

Подчертава, че разработването на нови стопански модели, като например интернет базирани услуги, нови форми на предлагане на пазара, универсални магазини само за употребявани стоки, както и по-голямата наличност на неформални услуги за поправки(кафенета за поправки, работилници за самостоятелно извършване на поправки), може да спомогне за удължаване на жизнения цикъл на продуктите и в същото време да повиши осведомеността на потребителите и доверието им в дълготрайните продукти;
Subliniază că dezvoltarea de noi modele de afaceri, cum ar fi serviciile bazate pe internet, noi forme de marketing, magazine care comercializează numai produse utilizate și un număr tot mai mare de spații de reparații informale(cafenele și ateliere de reparații în care persoanele pot efectua propriile lor reparații), poate contribui la prelungirea duratei de viață a produselor, dar și la creșterea gradului de sensibilizare a consumatorilor la produse cu o durată de viață lungă și a încrederii lor în astfel de produse;

Сега те имат шанса да се утвърдят, като използват устойчив стопански модел.
Au acum şansa de a se stabili folosind un model de afacere durabilă.

Комисията активно насърчава платформите за споделяне като стопански модел.
Comisia promovează în mod activ platformele de partajare ca model de afaceri.

По този начин стопанският модел на социалната икономика:.
Astfel, modelul de întreprindere din economia socială:.

Размера, стопанския модел и рисковия профил на институцията;
(c)dimensiunea, modelul economic și profilul de risc ale instituției;

(13a) Комисията следва да насърчава активно платформите за споделяне като стопански модел на кръговата икономика.
(13a) Comisia ar trebui să promoveze activ platformele de partajare ca model de afaceri pentru economia circulară.

Призовава държавите членки да насърчават предприемаческата култура и кооперативния стопански модел и да включат в своите образователни програми и програми за обучение социалното предприемачество, както и принципите на социалната и солидарна икономика;
Invită statele membre să promoveze o cultură antreprenorială și modelul întreprinderii cooperative și să includă în programele lor de învățământ și formare antreprenoriatul social, pe lângă principiile economiei sociale și solidare;

В доклада се взема предвид въздействието върху стопанския модел на институцията и се препоръчват пропорционални и целенасочени мерки, които според органа са необходими или целесъобразни за отстраняването на тези пречки.
Raportul ia în considerare impactul asupra modelului economic al instituției și recomandă orice măsuri proporționale și specifice care, în opinia autorității, sunt necesare sau adecvate pentru a îndepărta aceste obstacole.

В доклада се взема предвид въздействието върху стопанския модел на институцията и се препоръчват пропорционални и целенасочени мерки, които според органа са необходими или целесъобразни за отстраняването на тези пречки.
Acest raport ia în considerare impactul asupra modelului economic al instituției și recomandă toate măsurile proporționale și specifice care, în opinia comitetului, sunt necesare sau adecvate pentru a îndepărta aceste obstacole în conformitate cu alineatul(10).

Като има предвид, че 5G и 5G приложенията ще преоткрият стопанските модели чрез предоставянето на свързаност с много висока скорост, което ще отключи иновациите във всички сектори и предимно в транспорта, енергетиката, финансовата сфера и здравеопазването;
Întrucât tehnologia și aplicațiile 5G vor reinventa modele de afaceri prin furnizarea de conectivitate de foarte mare viteză, ceea ce va debloca inovarea în toate sectoarele, nu în ultimul rând în sectoare cum ar fi cel al transportului, al energiei, al finanțelor și al sănătății;

Това следва да има за цел подкрепа на всички етапи от веригата на стойността(авангардни материали, нови химизми, производствени процеси, системи за управление на батериите, рециклиране, иновации в сферата на стопанските модели), да бъде тясно интегрирано с промишлената екосистема и да допринася за ускоряване на внедряването и индустриализацията на иновациите;
Aceste demersuri ar trebui să vizeze acordarea de sprijin în toate etapele lanțului valoric(materiale avansate, noi compoziții chimice, procese de fabricație, sisteme de gestionare a bateriilor, reciclare, inovări ale modelelor de afaceri), să fie bine integrate în ecosistemul industrial și să contribuie la accelerarea implementării și a industrializării inovațiilor;