Сe înseamnă СТРАДАТ ОТ ЗАБОЛЯВАНИЯ în Română - Română Traducere

• suferă de boli
• suferă de afecțiuni
• suferă de tulburări
• sufera de afectiuni
• sufera de boli

Exemple de utilizare a Страдат от заболявания în Bulgară și traducerile lor în Română

В много случаи хората, които страдат от заболявания на психологическия.
În multe cazuri, persoanele care suferă de afecțiuni.

Жертвите страдат от заболявания, причинени от паразити.
Victimele au suferit de boli provocate de paraziți.

Не яжте този зеленчук за тези, които страдат от заболявания на черния дроб или сърце.
Nu mâncați acest legume pentru cei care sufera de boli ale ficatului sau inimii.

Мъжете страдат от заболявания на гениталните органипо-рядко от жените.
Barbatii sufera de boli ale organelor genitalemai rar decât femeile.

Този инструмент е необходимо за хората, които страдат от заболявания на кръвообращението на долните крайници.
Acest instrument este necesar pentru persoanele care suferă de tulburări circulatorii ale extremităților inferioare.

Moonstone поставена в сребърна рамка, е препоръчително да се носят тези, които страдат от заболявания на нервната.
Moonstone plasate într-un cadru de argint, este recomandat să poarte cei care sufera de boli nervoase.

Много хора страдат от заболявания на опорно-двигателния апарат, което води до въпроса- как да се лекува всичко и защо зависи.
Mulți oameni suferă de boli ale sistemului musculo-scheletic, ceea ce duce la întrebarea- cum să tratăm toate acestea și de ce depinde.

Тя се основава на естествени съставки и тествани върху пациенти, които страдат от заболявания на репродуктивната система.
Ea se bazează pe ingrediente naturale și testate pe pacienți care suferă de tulburări ale sistemului reproductiv.

Ако и двамата родители страдат от заболявания на храносмилателния тракт, вероятно е детето им рано или късно да има проблеми със стомаха.
Dacă ambii părinți suferă de boli ale tractului digestiv, atunci este posibil ca, mai devreme sau mai târziu, copilul să aibă probleme cu stomacul.

В хирургия на сърцето ще се опитаме да направи добър млад футболист, които страдат от заболявания на сърцето и изискват намеса….
In operatie la inima vom incerca sa facem bine un tanar fotbalist care sufera de afectiuni ale inimii si necesita o interven….

Тези, които страдат от заболявания на репродуктивните органи, е противопоказано да се използват народни средства, които причиняват менструация.
Cei care suferă de boli ale organelor sistemului reproducători, este contraindicat să folosească remedii folclorice care provoacă menstruație.

На"Голд Коуст" си струва да се обърне внимание на тези, които страдат от заболявания на кожата и сърдечно-съдовата система.
Pe"Coasta de Aur" merită acordată atenție celor care suferă de boli ale pielii și ale sistemului cardiovascular.

Някои жени страдат от заболявания на въглехидратния метаболизъм, което води до промени в кръвната захар и дори появата на това в урината.
Unele femei suferă de tulburări ale metabolismului glucidic, ceea ce duce la schimbări în zahăr din sânge, și chiar apariția de ea in urina.

Тази натурална рецепта не се препоръчва за бременни жени или тези, които страдат от заболявания на кръвта или чревни запушвания.
Această rețetă naturală nu este recomandată femeilor gravide sau celor care suferă de tulburări de sânge sau de obstrucții intestinale.

Много от тези, които страдат от заболявания на гърба и особено на гръбначния стълб, се притесняват от хирургичното разрешаване на тези проблеми.
Mulți dintre cei care suferă de afecțiuni ale spatelui și mai ales coloanei vertebrale sunt atenți la rezolvarea chirurgicală a acestor probleme.

Вече е доказано, че хората, които редовно включват чесън в храната си, практически не страдат от заболявания на сърдечно-съдовата система.
Sa dovedit deja că persoanele care includ în mod regulat usturoiul în dieta lor practic nu suferă de boli ale sistemului cardiovascular.

Смята се, че слънцето може да засегне само определен тип хора, които страдат от заболявания на системните органи и са натрупали голям брой алергени в телата си.
Se crede că soarele poate afecta doar acele persoane care suferă de boli ale sistemului și acumulat un număr mare de alergeni din organism.

Според статистиката този комплекс на симптоми е често срещан сред децата в целия свят- около 0,5% от децата страдат от заболявания, свързани с тях.
Potrivit statisticilor, acest complex de simptome este obișnuit printre copiii din întreaga lume- aproximativ 0,5% dintre copii suferă de boli asociate cu acestea.

В хирургия на сърцето ще се опитаме да направи добър млад футболист, които страдат от заболявания на сърцето и изискват сърдечна хирургия….
In operatie la inima vom incerca sa facem bine un tanar fotbalist care sufera de afectiuni ale inimii si necesita o interventie chirurgicala pe cord….

Това е изключително важно в случая на хора, които страдат от заболявания, свързани с кръвоносната система и не могат да използват Viagra сред другите.
Acest lucru este extrem de important în cazul bărbaților care suferă de afecțiuni legate de sistemul circulator și nu pot lua, printre altele, viagra.

В хирургия на сърцето, ние ще се опита да направи добър млад футболист, които страдат от заболявания на сърцето и изискват отворено сърце хирургия.
In operatie la inima vom incerca sa facem bine un tanar fotbalist care sufera de afectiuni ale inimii si necesita o interventie chirurgicala pe cord deschis.

Бременни жени, които страдат от заболявания, които пречат на достатъчна асимилация на В12, препоръчваме внимателно да наблюдавате лекаря с възможни инжекции на витамин интрамускулно.
Femeile gravide care suferă de anumite boli ce care împiedică absorbția adecvată a B12, medicul recomandă monitorizarea atentă a posibilelor injecții cu vitamine intramuscular.

Диетична маса номер 5 е предназначена специално за тези, които страдат от заболявания на храносмилателния тракт, черния дроб и жлъчния мехур и други заболявания..
Masa numerică 5 este concepută special pentru cei care suferă de boli ale tractului digestiv, ale ficatului și ale vezicii biliare și ale altor boli..

Днес, дори и млади хора страдат от заболявания на опорно-двигателния апарат, причинени от фактори на околната среда, неправилно хранене, липса на движение, минали наранявания.
Astăzi, oamenii chiar și tineri suferă de boli ale aparatului locomotor cauzate de factori de mediu, dieta saraca, lipsa de mișcare, leziuni anterioare.

Смята се, че слънцето може да засегне само определен тип хора, които страдат от заболявания на системните органи и са натрупали голям брой алергени в телата си.
Se crede că soarele poate afecta numai un anumit tip de oameni care suferă de boli ale organelor sistemice și au acumulat în corpul lor un număr mare de alergeni.

Купя Praltrix може и да е представител на силния пол, които страдат от заболявания на пикочно-половата система или има проблеми в сексуалната сфера, независимо от тяхната възраст.
Cumpăra Praltrix poate orice reprezentant al sexului puternic, care suferă de boli ale sistemului genito-urinar sau are probleme în sfera sexuală, indiferent de vârstă.

Някои нокти гъбички лечение лекарства може да предизвика странични ефекти особено на онези хора, които страдат от заболявания на черния дроб и също могат да причинят алергии поради високото си съдържание на токсични.
Unele medicamente de tratament ciuperca unghiilor poate provoca reacţii adverse, în special pe cei care suferă de boli de ficat şi, de asemenea, poate provoca alergii din cauza conţinutului său ridicat toxice.

От древни времена, този спорт е популярен сред тези, които страдат от заболявания на опорно-двигателния апарат или затлъстяване, като натискът върху опорно-двигателния апарат е сведен до минимум.
Din cele mai vechi timpuri, sportul este popular cu cei care suferă de boli ale sistemului musculo-scheletice sau obezi, ca presiunea asupra sistemului musculo-scheletic este minimizat.

Cum se folosește „страдат от заболявания” într -o propoziție

: Няколко начина за бързо и безопасно отслабване 29 септ. За хората които страдат от заболявания на бъбреците , сърцето тази диета не е подходяща.

Всяка година 4 от 10 българи страдат от заболявания на дихателната система, само през миналата година новите пациенти с онкологични заболявания са около 34 хиляди души.

Жените, родени под число 6, често страдат от заболявания на гърдите. Сърцето също им създава здравословни проблеми, което на по-голяма възраст става причина за лошо кръвообращение.

Медът е полезен, но може да се окаже и опасен, защото Магнезият намалява високото кръвно налягане. В средиземноморските страни хората рядко страдат от заболявания на кръвоносните съдове.

Ето защо експертите препоръчват да не се консумират храни, в които се състои добавка E431, за хора, които страдат от заболявания на стомаха, червата и метаболитни нарушения.

Магданозът е противопоказан при бременни жени и тези, които страдат от заболявания на пикочния мехур и бъбреците. Преди да започнете лечение с питието, се консултирайте с лекар.

ADLiquid Brain Booster е създаден за хора, които страдат от заболявания на централната нервна система, както и за здрави, подложени на стрес и с повишени изисквания към мозъка.

Жените с число 6 често страдат от заболявания на гърдите. При такива хора сърцето е подложено на риск, особено на преклонна възраст, и става причина за лошо кръвообращение.

На специална пресконференция бе съобщено, че над 750 млн. души в света страдат от заболявания на щитовидната жлеза. Жените 2 пъти по-често са засегнати от тиреоидни заболявания от мъжете.

3. страдат от заболявания и отклонения, които застрашават живота или здравето на децата и учениците, определени с наредба на министъра на образованието и науката, съгласувана с министъра на здравеопазването.