Сe înseamnă СТРАХОВЕ И СЪМНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• temeri și îndoieli
• temerile și îndoielile

Exemple de utilizare a Страхове и съмнения în Bulgară și traducerile lor în Română

А вие имате ли страхове и съмнения?
Aveţi îndoieli şi temeri?

Страхове и съмнения относно пристигането на бебе.
Temeri și îndoieli cu privire la sosirea unui copil.

Готови за родители: страхове и съмнения.
Gata să fie părinți: temeri și îndoieli.

Основен- бременност- Готови за родители: страхове и съмнения.
Principal- sarcină- Gata să fie părinți: temeri și îndoieli.

Готови за родители: страхове и съмнения- бременност- 2019.
Gata să fie părinți: temeri și îndoieli- sarcină- 2019.

Не вие го правехте слаб, а собствените му страхове и съмнения.
Nu voi aţi fost cei care l-aţi făcut slab, ci propria lui frică şi neîncredere.

Много страхове и съмнения могат да поемат и напълнят дните с негативни моменти.
Multe temeri și îndoieli pot prelua și umple zilele cu momente negative.

Много е важно да се борите със собствените си страхове и съмнения, за да постигнете нещо в живота.
Este foarte important să lupți cu propriile dvs. temeri și îndoieli pentru a obține ceva în viață.

Защото покрай проблемите ни си помислих, че ще бъдеш обзета от страхове и съмнения.
Cu felul în care lucrurile funcţionează în mariajul nostru, am crezut că vei fi copleşită de frică şi suspiciune.

Така че не забравяйте да опитате гела, тя ще ви спаси от страхове и съмнения за останалата част от живота си.
Deci, asigurați-vă că pentru a încerca gel, te va salva de la temerile și îndoielile pentru tot restul vieții tale.

Това ще стане, за да се пречисти душата му, но ако човекът е слаб, у него може да се породят страхове и съмнения.
Se produce, în fond, o curăţire a sufletului, iar dacă omul este lipsit de tărie poate să apară frica şi îndoiala.

Но откровението на любовта към блондинките ще доведе само до много страхове и съмнения от ваша страна, нали?
Dar dezvăluirea dragostei pentru blonde ar da naștere la multe temeri și suspiciuni din partea voastră, nu-i așa?

Първо се отърсваш от всякакви страхове и съмнения, а когато угасиш последната си цигара, ти вече си непушач и това ти е приятно.
Mai intai scapi de toate indoielile si fricile, iar cand stingi ultima tigara ai devenit deja nefumator- si iti place.

Прехвърля ми проблеми, които има, и собствените си страхове и съмнения относно нейното положение?
Şi-a lansat problemele pe care le are şi propriile temeri şi nesiguranţa- despre situaţia ei.- Ce situaţie?

Първо се отърсваш от всякакви страхове и съмнения, а когато угасиш последната си цигара, ти вече си непушач и това ти е приятно.
Mai întâi scapi de toate îndoielile şi fricile, iar când stingi ultima ţigară ai devenit deja nefumător- şi îţi place.

Разговорите ни с руските политици и експерти показват, че те вече изпитват подобни страхове и съмнения.
Foreign Policy afirmă că discuțiile pe care le-a avut cu lideri și experți ruși arată că astăzi și aceștia au temeri și îndoieli similare.

Премахнете всички страхове и съмнения и започнете нов живот тази пролет- със сигурност ще получите отлични резултати.
Aruncați toate temerile și îndoielile și începeți o nouă viață în această primăvară- cu siguranță veți obține rezultate excelente.

Често е необходим голям кураж, за да не позволиш на слуховете и приказките за края на света да увеличат собствените ти страхове и съмнения.
Uneori este nevoie de mult curaj pentru a nu lasa zvonurile si previziunile sumbre sa incolteasca indoiala si teama.

Просто в един момент жената разбира, че всичките й страхове и съмнения не са толкова важно в сравнение с желанието да стане майка.
Pur și simplu la un anumit moment femeia înțelege că toate fricile și dubiile sale nu sunt la fel de importante ca dorința de a deveni mamă.

Моля те, помогни ни да издигнем мислите си до висотите на вярата и надеждата и да отстраним всички страхове и съмнения.
Te rugăm, ajută-ne să ne înălţăm toate gândurile la nivelul credinţei şi speranţei şi să înlăturăm toate îndoielile şi temerile.

Чрез тази златна светлина погледнете всичките си страхове и съмнения, тази ваша част, която чувства безсилие и невъзможност да промени външните обстоятелства.
Din acest flux auriu de lumină priviți la temerile și la îndoielile voastre, la partea din voi care se simte neputincioasă și incapabilă să schimbe circumstanțele voastre exterioare.

Моля те, помогни ни да издигнем мислите си до висотите на вярата и надеждата и да отстраним всички страхове и съмнения.
Te rugam, ajuta-ne sa ne inaltam toate gandurile la nivelul credintei si sperantei si sa inlaturam toate indoielile si temerile.

Млада майка може веднага да изпита много неразумни страхове и съмнения и затова е важно да бъдете информирани предварително и да имате представа как може да се случи първата година от това бебе.
O mamă tânără poate experimenta imediat o mulțime de temeri și îndoieli neîntemeiate și, prin urmare, este important să fim informați în prealabil și să avem o idee despre cum poate curge chiar primul an al copilului.

Болезнените преживявания, идващи вероятно от преден живот, излизат на повърхността и ви се налага да се оправяте с тези тъмни чувства, страхове и съмнения.
Experiențe dureroase, provenite eventual din viețile anterioare, răsar din profunzimea voastră, iar voi vă confruntați cu sentimente întunecate, frici și îndoieli.

Млада майка може веднага да изпита много неразумни страхове и съмнения и затова е важно да бъдете информирани предварително и да имате представа как може да се случи първата година от това бебе.
O tânără mamă poate simți imediat multe temeri și îndoieli nerezonabile și, prin urmare, este important să fiți informat în prealabil și să aveți o idee despre modul în care poate avea loc chiar primul an al copilului.

Трябва да призная, че тя не вярва неразумно, като едно момиче повече от веднъж спасен малките си братя, когато те се нуждаеха от помощта й, преодолявайки своите страхове и съмнения.
Trebuie să recunosc că ea nu încredere în mod nejustificat, ca o fată mai mult decât o dată salvat pe frații ei mai mici atunci când au nevoie de ajutorul ei, depășind temerile și îndoielile lor.

Млада майка веднага може да почувства много неразумни страхове и съмнения и затова е важно да бъдете информирани предварително и да имате представа как може да се осъществи първата година от бременността.
O tânără mamă poate simți imediat multe temeri și îndoieli nerezonabile și, prin urmare, este important să fiți informat în prealabil și să aveți o idee despre modul în care poate avea loc chiar primul an al copilului.

Всички изпитваме страх и съмнения.
Toată lumea are temeri şi îndoieli.

Наред с това се наблюдават повишена тревожност, страх и съмнения.
Împreună cu acestea se manifestă și o crescută anxietate, frică şi îndoială.