Сe înseamnă СТРОГОСТТА în Română - Română Traducere

• rigoarea
• severitatea
• rigurozitatea
• gravitatea
• asprimea
• rigiditatea
• strictețea
• stricteţea
• rigorile

Exemple de utilizare a Строгостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбирам строгостта на обвинението ви.
Înţeleg gravitatea acuzaţiilor.

Строгостта в отношението към близките е опасна.
Asprimea faţă de aproapele este primejdioasă.

Третият елемент е строгостта на нашия бюджет.
Al treilea element este rigiditatea bugetului nostru.

Класиките носят простотата и строгостта на линиите.
Clasicii poartă simplitatea și rigoarea liniilor.

Строгостта няма нищо общо с това да получиш работата.
Tăria nu are nimic de-a face cu obţinerea unui job.

Придържайте се обаче към строгостта на формите.
Cu toate acestea, să adere la rigurozitatea formelor.

Децата не ги спасяват нито съветите, нито дисциплината, нито строгостта.
Nu-i salvează nici sfaturile, nici disciplina, nici asprimea.

Отговор: Нито едно дете не може да оправдае строгостта на баща си.
Răspuns: Un copil nu poate justifica niciodată severitatea tatălui.

Отличителната му елегантност, понякога строгостта на линиите и благородната сдържаност.
Distinsa eleganță, uneori severitatea liniilor și reținerea nobilă.

Нека Ваше Величество остави гнева на войниците, а строгостта на министрите.
Majestatea Sa să lase furia soldaţilor şi severitatea miniştrilor.

Строгостта на руските закони се смекчава от незадължителността за изпълняването им.
Strictețea legilor rusești este atenuată de neobligativitatea respectării lor.

Безплатни Основната новина на испански веднага, със строгостта на EFE.
Gratis Principalele știri în limba spaniolă instantaneu, cu rigoarea EFE.

Ще изучавате учебната програма, вкоренена в строгостта на йезуитската традиция.
Veți studia un curriculum înrădăcinat în rigiditatea tradiției iezuiților.

Но строгостта на реакциите на ЕС спрямо Иран трябва да бъде по-силна и по-ясна.
Totuși, severitatea reacțiilor UE față de Iran trebuie să fie mai mare și mai clară.

Високотехнологичният стил е забележителен поради строгостта на геометричните форми и линии.
Stilul high-tech este notabil pentru rigoarea formelor și liniilor geometrice.

Строгостта на тези мерки задължително е пропорционална на сложността на положението;
Severitatea acestor măsuri trebuie să fie în conformitate cu gravitatea situației.

Кой от двамата прецени, че„строгостта е необходима, за да се спечели отново доверие”?
Care dintre cei doi a apreciat ca“rigoarea e necesara pentru a recastiga increderea”?

Строгостта на руските закони се смекчава от факта, че тяхното прилагане не е задължително.“.
Strictețea legilor rusești este atenuată de neobligativitatea respectării lor.

Характеристики Купувачите свързват кафявите завеси с природата, строгостта и увереността.
Caracteristici Cumpărători asociază perdele brune cu natura, rigoare și încredere.

Че не е налице зависимост между строгостта на наказанията и по-ниските нива на престъпността;
Nu există nicio corelație între severitatea pedepselor și scăderea ratei criminalității;

Строгостта и ограничаването на стила са изцяло посветени на използването на Венге за спалнята.
Strictețea și restrângerea stilului sunt dedicate în întregime utilizării unui Wenge pentru un dormitor.

То е небесен дар, чудесна сила, която по Божията благодат побеждава могъществото и строгостта на законите.
Ea este dar ceresc, putere minunată, care prin harul lui Dumnezeu înfrânge asprimea și tăria legilor.

Простотата и строгостта на интериора съвършено съжителстват с достъпна стойност при създаването му.
Simplitatea și strictura interioară coexistă perfect cu o valoare accesibilă atunci când se creează.

Като има предвид, че не е налице зависимост между строгостта на наказанията и по-ниските нива на престъпността;
Întrucât nu există nicio corelație între severitatea pedepselor și scăderea ratei criminalității;

С оценките за евентуалното поведение съставени от вида престъпление, строгостта на присъдата, потенциала за печалба.
Notele fiind, în cazul măsurării comportamentului, natura crimei, severitatea sentinţei, potenţialul de câştig.

Във всички други случаи строгостта на санкцията следва да зависи от процента животни с установени нередности.
În toate celelalte cazuri, gravitatea sancțiunii depinde de procentul de animale în privința cărora se constată nereguli.

Надявам се, че Комисията и Парламентът ще могат да си сътрудничат активно за непрестанното повишаване на качеството и строгостта на този вид споразумения.
Sper că Parlamentul și Comisia vor putea coopera în mod activ, pentru a îmbunătăți în permanență calitatea și rigoarea acestui tip de acord.

Структурата и строгостта на програмата за HCM са сходни с общите MBA с допълнителни курсове, свързани със сектора на здравеопазването.
Structura și rigurozitatea programului HCM sunt similare cu cele ale MBA generale cu cursuri suplimentare legate de sectorul sănătății.

Строгостта и предизвикателствата на предпрофесионалната писта са очевидни в видовете курсове, натоварването на курсовете и уменията за управление на времето, изисквани от учениците в програмата.
Rigoarea și provocarea unei căi pre-profesionale este evidentă în tipurile de cursuri, sarcini de curs și abilitățile de management al timpului cerute de studenții din program.

Строгостта и предизвикателствата на предпрофесионалната писта са очевидни в видовете курсове, натоварването на курсовете и уменията за управление на времето, изисквани от учениците в програмата.
Rigoarea și provocarea unei cariere științifice sunt evidente în ceea ce privește tipurile de cursuri, sarcina cursului și abilitățile de management al timpului necesare în programul de diplomă al asociatului.

Cum se folosește „строгостта” într -o propoziție

Образите в неговите платна излизат от строгостта на религиозния канон и придобиват индивидуални човешки черти, както и емоционален израз.

Кой се изказа за резултати, следствие на конкретен преподавател. Е, подписвам се. Но дисциплината и строгостта хич ги няма...

строгостта на математиката, желана от Хилберт или изпробвана от Ръсел, доведе Гьодел, който е така популярен между (не)строгите философи.

Покривната тераса на две нива, проектирана на същия модул, размива границата между натуралната природа и строгостта на архитектурния силует.

– Много добър, господин Ангелов. – Директорът Петков забеляза, че строгостта по лицата на експертитре бързо се смени с усмивка.

Шефката на парламента запази строгостта си към депутатите и в последния им работен ден. А те й отвърнаха с признание.

5.Mrs.Devil-В последно време не ми беше симпатичен,заради строгостта му....Но тия дни беше много по-отстъпчив,сгрогостта-никаква я няма.Сега ми е много симпатичен.

Фино рае стои чудесно и разчупва малко строгостта на костюма. А тук ще постна един красив не много строг костюм:

Така строгостта по Бога, ако е за слава Божия, може да бъде от полза за човека, дори отначало да изглежда жестока.

Тя плахо надигна глава и сърцето й подскочи. Високият мъж пред нея се усмихваше и изглеждаше добронамерен, въпреки строгостта на униформата.