Сe înseamnă СЧИТАХ în Română - Română Traducere

• am considerat
• am crezut

Exemple de utilizare a Считах în Bulgară și traducerile lor în Română

Считах те за приятел.
Te-am considerat prieten.

Дори го считах за приятел.
Chiar îl consideram prietenul meu.

Считах командир Ла Форж за.
Îl consideram pe Cmd.

Защото считах това за загубено време.
Atunci îl consideram timp pierdut.

Считах ви за приятелка.
Te-am considerat o prietenă.

Някои от тях дори считах за втори дом.
Pe unele le consideram a doua casă.

Не считах, че е смешно.
Nu cred că a fost amuzant.

Отказах от нея, защото те считах за мой приятел.
Din cauza ca te-am considerat prieten m-am retras.

Считах го за свой приятел.
Îl consideram un prieten.

Последната услуга за човека, когото считах за приятел.".
Un ultim favor pentru un om pe care odată, îl consideram prieten.

Считах ви за мои приятели.
Am crezut că voi erau prietenii mei.

Преди сесията си считах тези хора за мои противници.
Înainte de sesiunea mea, considerasem acești indivizi ca fiind adversarii mei.

Не считах, че са откраднати.
N-am considerat că am furat.

Бях предадена от хората, които считах за най-близки.
Am fost părăsită de oamenii pe care i-am considerat cei mai apropiați.

Считах, че въпроса е уреден, докато--.
Am considerat problema rezolvată până ce.

Сексът изобщо не ме вълнуваше, считах го по-скоро за задължение.
Nu aveam niciodată chef de sex, îl consideram mai degrabă o obligație.

Считах, че Католическата църква има предостатъчно пари.
Eu cred că Biserica are destui bani.

Бях физически изтощен, психически пълна развалина, считах че съм се провалил.
Eram extenuat fizic, dar şi mental, mă consideram un eşec.

И считах всичко това за усъвършенстване.
Si consideram ca toate acestea inseamna perfectionare.

Имаше време, в което считах звуковите пейзажи за безполезен артефакт.
A fost o perioadă în care consideram sunetele naturii sălbatice ca fiind fără valoare.

Считах, че е покана да я заведа на вечеря.
Am considerat că este o invitație să o aducă la cină.

Хора, които считах за ментори се превърнаха в гадняри… И обратното.
Oamenii pe care-i consideram mentori se dovedeau nişte jigodii… şi invers.

Считах историите, които майка ми ми разказваше за изключително глупави.
Considerăm că povestile mamei despre legendele Budiste erau plictisitoare.

Върнах се за да започна по начина, който знаех, защото на това място считах, че ще намеря мъже нужни за да го направя.
M-am intors sa fac ce stiu mai bine, pentru ca aici am crezut ca pot gasi oamenii sa fac asta.

Не го считах за естествено право, а по-скоро за утопия.
Nu am considerat un drept natural, ci mai degrabă un concept utopic.

Замислих се за съвършенството, за този невъзможен стандарт, към който се стремях и който считах, че почти всички жени около мен са постигнали.
M-am gândit la perfecțiune, acel standard imposibil pe care mă străduiam să-l ating și despre care am crezut că orice femeie din jurul meu îl dobândise în totalitate.

Ако считах Чейс за отговорен доктор, нямаше да го наема.
Dacă l-aş fi considerat un doctor cumpătat, nu l-aş fi angajat.

Единият от които считах за мой син и всичко това, защото позволи на сърцето си да влияе върху постъпките ти?
Dintre care unul Am considerat ca pe fiul meu,? i totul din cauza a?

Считах за неуспех, ако прекарах един час в хостел и не бях създал нов приятел.
Am considerat un eșec dacă am petrecut o oră într-o cămin și nu am făcut un nou prieten.

Досега те считах за един от тези изключителни хора с които може да не си съгласен, но и да не изпитваш враждебност.
Până acum te-am considerat drept unul dintre rarii muritori cu care poţi să nu fii de acord, fără a simţi totuşi nicio animozitate.

Cum se folosește „считах” într -o propoziție

4:3 А по-щастлив и от двамата считах оня, който не е бил още, Който не е видял лошите дела, които стават под слънцето.

„Онази вечер обаче – вечерта на 30 май – нея я нямаше. Не я бях повикала. Не считах за нужно. Още не знаех.

Нещо, което считах за невъзможно, е вече станало печален и опасен факт: действащата армия е вече окончателно отровена от политически и партизански страсти.

20. При това считах за чест да проповядвам Евангелието не там, дето името Христово беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

В продължение на много години считах риболова на сом за запазена територия на топ-риболовците - на тези, за които обикновения риболов на средни риби ...

Симбол, защото е в сферата, която от доста време считах за свое хоби, а сега превърнах в работа, с хора, които познавам, харесвам и на които се доверявам.

Всичко това го казвам от собствен опит,аз който мразех хората и света и ги считах за несъвършени разбрах о прогледнах,и ти ще успееш,няма как да не успееш ако го желаеш!