Сe înseamnă СЪБИРАНЕТО НА ИЗЯВЛЕНИЯ ЗА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• colectarea declarațiilor de susținere
• colecteze declaratii de sustinere
• să colecteze declaraţii de susţinere
• să colecteze declarații de susținere

Exemple de utilizare a Събирането на изявления за подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Организаторите попълват формулярите, както е указано в приложение III, преди да започне събирането на изявления за подкрепа от поддръжниците.
Grupul de organizatori completează formularele prevăzute în anexa III înainte de a începe colectarea declarațiilor de susținere.

Удостоверяването е задължително и предварително условие за събирането на изявления за подкрепа онлайн, независимо от използвания за целта софтуер.
Certificarea este obligatorie și constituie o condiție prealabilă pentru colectarea declarațiilor de susținere online, indiferent de software-ul utilizat.

Fraternité 2020“ е първата ЕГИ, при която се използват сървърите на Комисията, но това не е първата ЕГИ, при която е започнало събирането на изявления за подкрепа онлайн.
Fraternité 2020 este prima ICE gazduita pe serverele Comisiei, insa nu este prima ICE care a inceput sa colecteze declaratii de sustinere online.

Преди да започнат събирането на изявления за подкрепа от гражданите, организаторите трябва да изпратят искане за регистрация на предложената от тях инициатива на този уебсайт.
Înainte de a începe colectarea declarațiilor de susținere de la cetățeni, organizatorii trebuie să solicite înregistrarea propunerii de inițiativă pe acest site.

Fraternité 2020“ е първата ЕГИ, при която се използват сървърите на Комисията, но това не е първата ЕГИ, при която е започнало събирането на изявления за подкрепа онлайн.
Fraternité 2020 este prima ICE găzduită pe serverele Comisiei, însă nu este prima ICE care a început să colecteze declarații de susținere online.

Преди да започне събирането на изявления за подкрепа на предложението на дадена гражданска инициатива, от организаторите се изисква да регистрират предложението в Комисията, която да провери дали предложението не попада извън компетентността на Комисията и дали не е в разрез с ценностите на Съюза;
Înainte de a începe adunarea declarațiilor de sprijin pentru o propunere în urma inițiativei cetățenilor, organizatorii trebuie să o înregistreze la Comisie, care se va asigura că propunerea nu se situează în afara competențelor Comisiei și că nu contravine valorilor Uniunii;

След сертифицирането на системата ѝ за събиране на изявления за подкрепа онлайн(ССО) от люксембургските органи,„Fraternité 2020“ се превърна в първата европейска гражданска инициатива, при която започна събирането на изявления за подкрепа на сървърите на Европейската комисия.
După certificarea sistemului său de colectare online de către autoritățile luxemburgheze, Fraternité2020 adevenit prima inițiativă cetățenească europeană care a început să colecteze declarații de susținere pe serverele Comisiei Europene.

Когато групата на организаторите иска да приключи събирането на изявления за подкрепа, преди да са изтекли 12 месеца след началото на срока на събиране, тя уведомява Комисията за крайната дата на срока на събиране..
În cazul în care dorește să pună capăt colectării de declarații de susținere înainte de încheierea celor 12 luni de la începerea perioadei de colectare, grupul de organizatori trebuie să aducă la cunoștința Comisie data la care ia sfârșit perioada de colectare..

След сертифицирането на системата ѝ за събиране на изявления за подкрепа онлайн(ССО) от люксембургските органи,„Fraternité 2020“ се превърна в първата европейска гражданска инициатива, при която започна събирането на изявления за подкрепа на сървърите на Европейската комисия.
Dupa certificarea sistemului sau de colectare online de catre autoritatile luxemburgheze, Fraternité 2020 a devenit prima initiativa cetateneasca europeana care a inceput sa colecteze declaratii de sustinere pe serverele Comisiei Europene.

За събирането на изявления за подкрепа организаторите трябва да използват специални формуляри, които отговарят на образците за изявления за подкрепа, посочени в приложение III към Регламента относно гражданската инициатива, и включват цялата изисквана информация за предложената инициатива.
Pentru a colecta declarațiile de susținere, organizatorii trebuie să utilizeze formulare specifice conforme cu modelele de declarație de susținere din anexa III la Regulamentul privind inițiativa cetățenească, care includ toate informațiile necesare referitoare la propunerea de inițiativă.

След сертифицирането на системата ѝ за събиране на изявления за подкрепа онлайн(ССО) от люксембургските органи,„Fraternité 2020“ се превърна в първата европейска гражданска инициатива, при която започна събирането на изявления за подкрепа на сървърите на Европейската комисия.
După certificarea sistemului său de colectare online de către autorităţile luxemburgheze, Fraternité 2020 a devenit prima iniţiativă cetăţenească europeană care a început să colecteze declaraţii de susţinere pe serverele Comisiei Europene.

С цел да се гарантира, че инициативата запазва значението си, като същевременно се отчита сложността на събирането на изявления за подкрепа в целия Съюз, този срок не следва да надвишава 12 месеца, считано от началната дата на срока за събиране на изявления за подкрепа, определена от групата на организаторите.
Pentru a se asigura că o inițiativă își păstrează pertinența, ținând totodată seama de complexitatea colectării declarațiilor de susținere în întreaga Uniune, termenul nu ar trebui să depășească 12 luni de la data începerii perioadei de colectare stabilite de grupul de organizatori.

След като регистрира дадена инициатива в съответствие с член 6, Комисията осигурява превод на съдържанието на инициативата на всички официални езици на Съюза с цел публикуване на превода в регистъра и използването му за събирането на изявления за подкрепа съгласно настоящия регламент.
După ce înregistrează o inițiativă în conformitate cu articolul 6, Comisia asigură traducerea conținutului inițiativei respective în toate limbile oficiale ale Uniunii, în vederea publicării acesteia în registru și a utilizării sale pentru colectarea declarațiilor de susținere în conformitate cu prezentul regulament.

Представителят на групата на организаторите е администраторът на данни по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на личните данни при събирането на изявления за подкрепа, данни за адреси на електронна поща и данни относно спонсорите на инициативата.
(1) Reprezentantul grupului de organizatori este operatorul de date în sensul Regulamentului(UE) 2016/679 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal la colectarea declarațiilor de susținere, a adreselor de e-mail și a datelor referitoare la sponsorii inițiativelor.

С цел да се гарантира, че инициативата продължава да е релевантна, като същевременно се отчита сложността на събирането на изявления за подкрепа в целия Съюз, този срок следва да бъде не по-дълъг от 12 месеца, считано от началната дата на срока за събиране, определена от групата на организаторите.
Pentru a se asigura că o inițiativă își păstrează pertinența, ținând totodată seama de complexitatea procesului de colectare a declarațiilor de susținere în întreaga Uniune, termenul nu ar trebui să depășească 12 luni de la data de început a perioadei de colectare stabilite de grupul de organizatori.

След като регистрира дадена инициатива в съответствие с член 6, Комисията осигурява превод на съдържанието ѝ, включително на приложението към нея, на всички официални езици на институциите на Съюза, в установените в приложение II рамки, с цел публикуване на превода в регистъра и използването му за събирането на изявления за подкрепа съгласно настоящия регламент.
(4) După ce înregistrează o inițiativă în conformitate cu articolul 6, Comisia asigură traducerea conținutului inițiativei respective, inclusiv a anexei acesteia, în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii, în limitele stabilite în anexa II, în vederea publicării acesteia în registru și a utilizării sale pentru colectarea declarațiilor de susținere în conformitate cu prezentul regulament.

Когато по време на периода на събирането групата на организаторите иска да приключи събирането на изявления за подкрепа, преди да е изтекъл срок от 12 месеца, тя уведомява Комисията за това намерение най-малко 10 дни преди крайната дата на срока на събиране..
În cazul în care, în cursul perioadei de colectare, dorește să pună capăt colectării de declarații de susținere înainte de încheierea unei perioade de 12 luni, grupul de organizatori trebuie să aducă la cunoștința Comisiei această intenție cu cel puțin zece zile înainte de data la care ia sfârșit perioada de colectare..

Когато по време на срока за събиране на изявления за подкрепа групата на организаторите иска да прекрати събирането на изявления за подкрепа, преди да е изтекъл срокът за събирането им, тя уведомява Комисията за намерението си най-малко 10 работни дни преди новоизбраната крайна дата на този срок.
În cazul în care, în cursul perioadei de colectare, grupul de organizatori dorește să pună capăt colectării de declarații de susținere înainte de încheierea perioadei de colectare, acesta aduce la cunoștința Comisiei intenția sa cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de noua dată stabilită pentru încheierea perioadei de colectare..

Събиране на изявления за подкрепа.
Colectarea declarațiilor de susținere.

Събиране на изявления за подкрепа на хартия или онлайн.
Colectarea declarațiilor de susținere pe hârtie și/sau online.

Събиране на изявления за подкрепа.
Colectarea declaraţiilor de susţinere.

Процедура за събиране на изявления за подкрепа.
Procedura de colectare a declarațiilor de susținere.

(адрес на уебсайта), използвана за събиране на изявления за подкрепа на….
(adresa de internet) utilizat pentru colectarea declarațiilor de susținere pentru….

За събиране на изявления за подкрепа могат да бъдат използвани само формуляри, които съответстват на образците в приложение III.
(2) Pentru colectarea declarațiilor de susținere se utilizează numai formularele care corespund modelelor prevăzute în anexa III.

След като дадена инициатива бъде регистрирана, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
După înregistrarea inițiativei, organizatorii au la dispoziție un an pentru a colecta declarațiile de susținere.

Срокът за събиране на изявления за подкрепа, на хартиен носител или чрез онлайн система, е 12 месеца, считано от датата на регистриране на предложението.
Timpul acordat pentru adunarea declarațiilor de sprijin, pe hârtie și într-un sistem online, este de 12 luni de la data înregistrării propunerii.

След потвърждаване на регистрацията, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
După înregistrarea inițiativei, organizatorii au la dispoziție un an pentru a colecta declarațiile de susținere.

Не можете да започнете събиране на изявления за подкрепа на вашата инициатива, докато регистрацията ви не бъде потвърдена от Комисията.
Puteţi începe să colectaţi declaraţiile de susţinere pentru iniţiativa dumneavoastră numai după ce Comisia a confirmat înregistrarea iniţiativei.

Cum se folosește „събирането на изявления за подкрепа” într -o propoziție

Системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн е създадена за целите на събирането на изявления за подкрепа за една единствена гражданска инициатива