Сe înseamnă СЪЖИТЕЛСТВАТ în Română - Română Traducere

• coexistă
• trăiesc
• convieţuiesc
• conviețuiesc
• coexista
• locuiesc împreună
• coabitează

Exemple de utilizare a Съжителстват în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичките съжителстват заедно.
Trăiesc toate în acelaşi loc.

Как съжителстват поезията и правото?
Cum se împacă poezia şi politicul?

Сега отстрани двама съжителстват до рамо.
Acum cele două coexistă una lângă alta.

Две Индии съжителстват в нашата страна.
În ţara noastră, există două părţi ale Indiei.

Как съжителстват двама писатели в едно семейство?
Cum se împacă doi şefi într-o familie?

Идвам от страна, в която те съжителстват в голяма близост.
Eu vin dintr-o țară în care ei conviețuiesc în termeni buni.

В човека съжителстват и доброто, и злото.
În sufletul omului sălăşluiesc, deopotrivă, binele şi răul.

Съжителстват добре с всички дребни и неагресивни риби.
Se înțeleg bine cu celelalte specii de pești mici și neagresivi.

Pseudogout Съобщава се, че от време на време съжителстват с подагра.
Pseudoguta a fost raportată ocazional să coexiste cu gută.

Как съжителстват двама таланти под един покрив?
Cum traiesc doua caractere puternice sub acelasi acoperis?

Китай е страна, в която съжителстват 56 етнически групи.
China este un stat multinațional, în care conlocuiesc 56 de comunități etnice.

Manono и salani сте били съжителстват като две племена споделят един свят.
Manono şi Salani, aţi coexistat ca două triburi, împărţind o singură lume.

Щом се засити, хищник и плячка съжителстват в мир." Чък Джоунс.
Odată ce e satisfăcut,""prădătorul şi prada convieţuiesc paşnic." Chuck Jones.

Когато две момичета съжителстват, цикълът им идва едновременно.
Când fetele locuiesc împreună, câteodată li se sincronizează ciclurile menstruale.

Вече няколко хиляди години котките- тези грациозни красавици, съжителстват с човека.
De mii de ani pisicile- aceste graţioase frumuseţi convieţuiesc cu oamenii.

Триадите и Самоанците съжителстват на Острова, откакто се помня.
Cei din Triadă şi samoanii au trăit împreună pe această insulă de când mă ştiu eu.

Вече няколко хиляди години котките- тези грациозни красавици, съжителстват с човека.
De mii de ani pisicile- aceste gratioase frumuseti convietuiesc cu oamenii.

По подобен начин младите и старите съжителстват в едни и същи политически формации.
Astfel tineri şi bătrâni coabitează în aceleaşi partide politice.

Днес Аман е съвременен град, в който мюсюлмани и християни съжителстват заедно.
Astăzi, Amman este un oraș modern, unde musulmanii și creștinii trăiesc împreună.

А двете съжителстват безконфликтно за онези, които разбират чудото на живота.”.
Și amîndouă conviețuiesc în bună pace pentru cei care înțeleg miracolul vieții.”.

Самурай идеали перфектно съжителстват с компютри от последно поколение, и столетници.
Idealuri Samurai coexista perfect cu calculatoare de ultima generatie, si centenari n….

Неотменимите психологически елементи на дадена народност съжителстват с подвижни и изменчиви елементи.
Alături de elementele psihologice ireductibile ale unei rase stau elementele mobile, schimbătoare.

Около 400 000 израелски заселници съжителстват с 2, 6 милиона палестинци на Западния бряг.
Circa 430.000 de colonişti trăiesc în Cisiordania alături de cei 2,6 milioane de palestinieni.

Но състоянието е рядко, казва Шинкай, и повечето хора съжителстват мирно с акарите си до старост.
Dar aceste cazuri sunt rare, a spus Shinkai, majoritatea oamenilor trăiesc pașnic cu acești acarieni până la vârstă înaintată.

Всичките четири малки, които сега съжителстват с други блатни птици, са били спасени от пожар, в Деса.
Toţi cei patru pui, care convieţuiesc acum cu alte păsări de baltă, au fost salvaţi dintr-un incendiu, de la Desa.

Живопис в стил империя Империя- това е някакъв необикновен лукс, където тежестта на класиците в хармония съжителстват с впечатляващ декор.
Pictura în stil Empire Imperiul- acesta este un fel de lux înnegurat, unde severitatea clasicilor în armonie coexistă cu un decor impresionant.

Говедата са призовани към множеството от животни, които съжителстват в една и съща земя и се движат и се хранят заедно.
Bovinele sunt chemați la setul de animale care coexistă în același teren și se mișcă și se hrănesc împreună.

Говедата се призовават към множеството от животни, които съжителстват в една и съща земя и се движат и се хранят в група.
Bovinele sunt chemați la setul de animale care coexistă în același teren și se mișcă și se hrănesc împreună.

Липсата на разбиране на нейното семейство и липсата на доверие на тези, които съжителстват с нея в нейната работа, служат само на Джуди Хопс да се преодолее.
Lipsa de înțelegere a familiei sale și lipsa de încredere a celor care coexistă cu ea în munca ei îl servesc doar pe Judy Hopps să se depășească.

Cum se folosește „съжителстват” într -o propoziție

Представете си необятна природа, култура и духовност, които съжителстват в едно цяло. Представете си […]

След което допълни, че „Шведите, и всички скандинавци по принцип не могат да съжителстват с мюсюлмани.

Муфлон и елен вече съжителстват с останалите питомци в китната местност над Градски парк "Свети Врач"

25. „Семейство“ включва съпрузите, роднините по права линия, братята, сестрите, както и лицата, които съжителстват трайно.

- Как съжителстват два зодиакални Лъва, каквито сте вие и Стефан, вече толкова години? Колко всъщност?

Империя - Огромна по територия държава, в която съжителстват различни по произход народи, религии и култури

продавам работещи златни фазани, чифт, 2011 година, много кротки и могат да съжителстват с други пернати...

Тя мечтае в нейния партньор да съжителстват едновременно две противоположности – на рицаря и на развратника.

Какви са основните причини за провала на Британската общност във формата, в която съжителстват до сега?