Сe înseamnă СЪЗДАДЕ ПЪРВИЯ în Română - Română Traducere

• a creat primul
• crea primul

Exemple de utilizare a Създаде първия în Bulgară și traducerile lor în Română

IKEA създаде първия си велосипед.
Ikea îşi lansează prima bicicletă.

Той основа с лекота офиса на BenQ в Китай и създаде първия си маркетингов екип.
A înfiinţat de unul singur biroul BenQ China şi şi-a format prima echipă de marketing.

Nissan създаде първия в света 7-местен бобслей.
Nissan construieste primul bob de sapte locuri din lume.

На изток има пещера, където студена вода се излива от тавана, за да създаде първия водопад.
Spre est, există o peșteră unde apa rece se revarsă din tavan pentru a crea prima cascadă.

Той създаде първия безплатен обществен интернет в Шотландия в 1996.
El a înființat prima facilitate gratuită de internet public în Scoția în 1996.

Американският президент Барак Обама създаде първия национален морски резерват в Атлантическия океан.
Președintele Obama a creat primul Monument Național al Marinei din Oceanul Atlantic.

Обама създаде първия национален морски резерват в Атлантическия океан.
Președintele Obama a creat primul Monument Național al Marinei din Oceanul Atlantic.

Неотдавна след откриването на кампуса в Лондон, SAE създаде първия си европейски институт в Мюнхен.
La puțin timp după deschiderea campusului din Londra, SAE și-a înființat primul institut european în München.

През 1957, Индия създаде първия от 23-те национални парка за опазване на тигрите и тяхната естествена среда.
În 1957, India a creat primul din cele 23 de parcuri nationale pentru conservarea tigrilor si a habitatului lor.

Информацията от първия ред във файла с данни заменя полетата в основния документ, за да създаде първия обединен документ.
Fişierului de date înlocuiesc câmpurile din documentul principal pentru a crea primul document îmbinat.

През 1992 г. марката Dolce& Gabbana създаде първия си вкус Dolce& Gabbana Parfum, който бързо намери своите потребители.
În 1992, marca Dolce& Gabbana a creat primul său gust, Dolce& Gabbana Parfum, care și-a găsit rapid consumatorii.

Леонардо комбинирал увлечението си по анатомията със страстта си към механиката, за да създаде първия хуманоиден робот в света.
Leonardo a combinat fascinatia lui pentru anatomie cu pasiunea lui pentru mecanică pentru a crea primul robot umanoid al lumii.

Нашите sculpturer създаде първия проект от глина, въз основа на горните datas, която реши довършителни работи като реалистични или not.
Noastre sculpturer crea primul proiect de lut bazate pe date de mai sus, care decide lucrările finale ca realiste sau not.

Вместо това те приемат естествения подбор, действащ върху случайни изменения в химикалите, за да създаде първия живот.
Ci ei isi inchipuiau ca selectia naturala actiona asupra variatiilor intamplatoare ale elem. chimice pentru a produce prima forma de viata.

Pixar създаде първия в света филм с изцяло компютърна анимация-"Играта на играчките"- и днес е най-успешното анимационно студио на света.
Pixar a creat primul film animat din lume, Toy Story, şi acum este cel mai de succes studio pentru filme de animație din lume.

Второ, през февруари беше обявено, че Фронтекс щe създаде първия си аванпост в Пирея, за да засили присъствието си в Егейско море.
În al doilea rând, în februarie a fost anunţat faptul că Frontex îşi va crea primul avanpost la Piraeus pentru a-şi consolida prezenţa la Marea Egee.

Сортът бе кръстен в чест на изключителен генетик Сергей Иванович Жегалов, който създаде първия специализиран отдел за подбор в СССР.
Soiul a fost numit în onoarea geneticii remarcabile Serghei Ivanovici Zhegalov, care a creat primul departament de selecție specializat în URSS.

UPMC и Val-г'Oise Yvelines търговска камара се събраха за да създаде първия орган за обучение чиракуване в рамките на университета рамка: CFA UPMC.
UPMC şi Val-d 'Oise Yvelines Camera de Comerţ s-au reunit pentru a crea primul organism de formare de ucenicie într-un cadru universitar: CFA UPMC.

Ефективността и лекотата при използване бяха ключови моменти на вдъхновение, когато Saeco създаде първия блок за приготвяне преди 30 години.
Eficienţa şi uşurinţa în utilizare au fost principalele preocupări ale celor de la Saeco atunci când au inventat prima lor cafetieră, în urmă cu 30 de ani.

Компанията"Синтетична Геномика", с която съм свързан, създаде първия напълно синтетичен геном от малка буболечка, много примитивно същество наречено Микоплазма гениталиум.
Compania Synthetic Genomics, cu care colaborez, a creat primul genom, complet sintetic, a unei mici bacterii, o creatură primitivă numită"Mycoplasma genitalium".

Когато обединявате, информацията от първия ред във файла с данни заменя полетата в основния документ, за да създаде първия обединен документ.
La îmbinare, informațiile din primul rând al fișierului de date înlocuiesc câmpurile din documentul principal, pentru a crea primul document îmbinat.

Финсен създаде първия уред, който може да генерира синтезирана слънчева светлина и постигна забележителни резултати в третирането на пациенти, страдащи от специален тип кожна туберколоза.
El a creat primul dispozitiv artificial care imita lumina solară și a obținut rezultate remarcabile la pacienți suferind de un anumit tip de tuberculoză a pielii.

Три години по-рано, през 1934 г., докато все още е отдел на Toyota Industries, създаде първия си продукт, Type A двигател, и през 1936 г., първия си пътнически автомобил, Toyota AA.
Cu trei ani mai devreme, în 1934, pe când era încă un departament al Toyota Industries, a creat primul său produs, motorul de tip A și primul său autoturism în 1936, Toyota AA.

Финсен създаде първия уред, който може да генерира синтезирана слънчева светлина и постигна забележителни резултати в третирането на пациенти, страдащи от специален тип кожна туберколоза.
Finsen a creat primul aparat ce genera lumină solară sintetizată tehnic şi a obţinut rezultate spectaculoase în tratarea bolnavilor cu un anumit tip de turberculoză cutanată.

За да разберем по-добре вашата работа и за да оцените потенциалните икономии, инструкторът ще създаде първия EcoOperator отчет, когато посети вашия обект.
Pentru a înțelege mai bine stilul dumneavoastră de operare și a determina valoarea economiilor pe care le-ați putea realiza, instructorul va crea primul raport EcoOperator în timpul vizitei pe care o va efectua pe șantierul dumneavoastră.

Три години по-рано, през 1934 г., докато все още е отдел на Toyota Industries, създаде първия си продукт, Type A двигател, и през 1936 г., първия си пътнически автомобил, Toyota AA.
Trei ani mai devreme, în 1934, în timp ce încă un departament de Toyota Industries, a creat primul său produs, de tip A motor, și, în 1936, sa auto în primul rând de pasageri, Toyota AA.

Детските смеси"NAN" се произвеждат от Nestle, която има дългогодишен опит в производството на подобни продукти от 1867 г., когато основателят на компанията Хенри Нестле създаде първия прототип на модерен заместител на кърмата.
Rezumatul articoluluiFormula de sugari NAN("NAN") este produsă de concernul Nestle, care are mulți ani de experiență în producerea unor astfel de produse începând cu anul 1867, când fondatorul companiei, Henry Nestle, a creat primul prototip al unui înlocuitor modern de lapte matern.

Три години по-рано, през 1934 г., докато все още е отдел на Toyota Industries, създаде първия си продукт, Type A двигател, и през 1936 г., първия си пътнически автомобил, Toyota AA.
Trei ani mai tarziu, in 1934, pe cand era inca un departament in Toyota Industries, a fost creat primul produs, motorul Tip A si in 1936 a lansat prima lor masina de pasageri Toyota AA.

Дарил е експерт в интернет и информационната ера. Той създаде първия безплатен интернет обект в Шотландия в 1996 и консултира правителствата на Шотландия и Великобритания за предизвикателствата на прехода към цифрово общество.
El a înființat prima instalație publică gratuită de internet din Scoția în 1996 și a sfătuit guvernele scoțiene și Marea Britanie cu privire la provocările tranziției noastre către o societate digitală.

Cum se folosește „създаде първия” într -o propoziție

Най-голямата тунинг компания на Audi и Volkswagen в света създаде първия хибриден модел на серията RS. Резултатът, както ...

Beiersdorf използва това за да създаде първия крем против бръчки за мъже който контролира свежия им поддържан външен вид.

IT специалист реши да помогне на бездомни хора в Пловдив. Димитър Навущанов създаде първия у нас частен център за ...

Преди малко повече от година "Експат Асет Мениджмънт" създаде първия в България борсово търгуван фонд. Разкажете ни повече за този инструмент.

Българката Десислава Николова създаде първия модел електрически скутер у нас. Тя представи своето изобретение днес на Изложението на техника, те... цялата новина

Никола Янулов заедно с Марчо Радулов, първият председател и един от основателите на СГБ, създаде първия „Кратък мимически речник” през 1961 г.

През 1993г. Дима Тодорова създаде първия по рода си салон на територията на България за удължаване и сгъстяване на косата. Това е поредният

Стела Маккартни създаде първия по рода си сутиен за жени, оперирани от рак на гърдата Британският моден дизайнер, дъщеря на известния Пол ...

През 2010 година фермата планира да създаде първия биологичен пчелин и планира да развие подвижно пчеларство, за да повиши добивите и разнообразието от пчелни продукти.

DermEden създаде първия DD крем, който отговаря на парадокса за UV експозиция: оставaте защитени от вредните въздействия на слънцето, докато се наслаждавате на неговите предимства.