Сe înseamnă СЪОБРАЗЕНО în Română - Română Traducere

• adaptată
• conformă
• în conformitate
• respectă
• în concordanță
• aliniată
• să țină seama
• in concordanta
• adaptat
• conform
• adaptate
• conforme
• respecta
• respectat

Exemple de utilizare a Съобразено în Bulgară și traducerile lor în Română

Нищо не е съобразено с правилата.
Nimic nu e conform codului.

Също така е важно CV-то да е съобразено с професията.
De asemenea, este important ca CV-ul să fie adaptat profesiei.

Адаптирането е съобразено с изискванията на клиента.
Adaptarea este adaptată cerințelor clientului.

Достатъчно е изпращането да бъде съобразено със срока.
Expedierea este suficientă pentru a respecta termenul limită.

Възнаграждение, съобразено с отговорностите за длъжността;
Salariu in concordanta cu responsabilitatile postului;

Лечението следователно, трябва да бъдат съобразено с всеки пациент.
De aceea, tratamentul este adaptat la fiecare pacienta.

Вашите лични данни се съхраняват и използват съобразено.
Datele dvs. personale sunt stocate și utilizate în conformitate cu.

Че звучи разумно и съобразено с европейските изисквания.
În mod rezonabil și în conformitate cu standardele europene.

Пълно счетоводно обслужване, съобразено с Вашите нужди!
Servicii complete de contabiitate adaptate pentru nevoile dumneavoastra!

Азия индивидуално и съобразено директно от азиатските специалисти.
Asia individual și adaptate în mod direct de profesioniștii din Asia.

Стимулиращо възнаграждение, съобразено с опита на кандидата.
Pachet salarial motivant în concordanță cu experiența relevantă a candidatului.

Логото трябва да е съобразено с марката, която представлява.
Discursul lui trebuie să fie în concordanță cu cel al mărcilor pe care le reprezintă.

Второ преработено и допълнено издание, съобразено с новата учебна програма.
Ediţie completată şi revizuită, în conformitate cu noua programă.

Това решение по ПНПО е съобразено с индивидуалния профил на всяка банка.
Această decizie PSE este adaptată profilului individual al fiecărei bănci.

Може ли Blum да ми предложи персонализирано решение, съобразено с нуждите ми?
Îmi poate oferi Blum o soluție personalizată, conform necesităților mele?

Висшето образование не е съобразено в достатъчна степен с пазара на труда.
Învățământul superior nu este aliniat suficient la piața forței de muncă.

По отношение на цифровото въздействие предложението е напълно съобразено с интернет.
În ceea ce privește impactul digital, propunerea este complet adaptată pentru internet.

Създаването на Asia Recruit е съобразено с търсенето на конкурентния пазар.
Stabilirea Asia Recruit este aliniată la cererea de pe piața concurențială.

В случаи на шок, лечението на шока трябва да бъде съобразено със съвременните медицински стандарти.
În caz de şoc trebuie respectate standardele medicale curente privind terapia şocului.

Това устройство е съобразено с RSS стандартите за освобождаване от сертификат на Министерството.
Acest dispozitiv este în conformitate cu standardele RSS pentru dispozitive scutite.

Вътрешното разпределение на къщите е съобразено с предназначението им за живеене.
Alocarea internă a caselor este în concordanță cu scopul lor de exista.

Това устройство е съобразено с RSS стандартите за освобождаване от сертификат на Министерството.
Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licenţă ale Departamentului canadian.

Финландските деца имат сигурно бъдеще, съобразено с техните силни черти и интереси.
Copiii finlandezi au un viitor luminos, adaptat la forțele și interesele lor.

Насърчаване на обучението, съобразено с потребностите на отрасъла; управление на цифровата революция;
Promovarea unei formări profesionale adaptată la nevoile industriei; gestionarea revoluţiei digitale;

Това разпределение на отговорностите е съобразено с тяхната институционална и правна рамка.
Această repartizare a responsabilităților este adaptată cadrului lor instituțional și juridic.

Рекламни бисквитки позволяват предоставяне на рекламно съдържание съобразено с интересите на потребителя.
Cookie-urile de publicitate permit furnizarea de conținut publicitar adaptat intereselor utilizatorului.

Com и третата страна е напълно съобразено с Правилата за поверителност.
Com și terța parte este în deplină conformitate cu reglementările privind confidențialitatea și GDPR.

Производството на топлоизолационните плочи е изцяло съобразено с желанията на нашите клиенти!
Producția de plăci termoizolante este în deplină concordanță cu dorințele clienților noștri!

Ние насърчаваме професионалното и личностно развитие, съобразено с индивидуалните потребности на всеки студент.
Promovăm dezvoltarea profesională și personală, adaptată nevoilor individuale ale fiecărui student.

Използвам тази огромна възможност да създам решение, съобразено със специфичните нужди на компанията.
Ofer o mare oportunitate de a crea o soluție adaptată nevoilor specifice ale companiei.

Cum se folosește „съобразено” într -o propoziție

екипа ни Ви гарантира висококачествено професионално обслужване съобразено с Вашите изисквания и нужди.

да поддържа документацията по трудово-правните отношения с работещите съобразено с длъжностната им характеристика.

Фирмата предлагаме гъвкаво 4 часовo работно време, съобразено с индивидуалните възможности на кандидата.

Доброто равнище на получените знания и изградените умения, съобразено с държавните образователни изисквания.

ВРЪЩА преписката на административния орган за произнасяне, съобразено с мотивите на настоящото решение.

Изчисляване на приблизителното време на пристигане до крайната точка, съобразено с междинните точки.

1.1. АНГЛЕЛАНД организира чуждоезиково обучение, съобразено със стандартите на Общата Европейска езикова рамка.

Лечението при хиповолемичният шок трябва да бъде комплексно, съобразено с механизмите на възникването.

Ситуирането на сградата е съобразено със застроителната линия и съответните отстояния по скица-виза.