Сe înseamnă СЪОБЩАВА REUTERS în Română - Română Traducere

• transmite reuters
• relatează reuters

Exemple de utilizare a Съобщава reuters în Bulgară și traducerile lor în Română

За това съобщава Reuters.
Despre acesta informează Reuters.

Няколко души са пострадали, съобщава Reuters.
Mai multe persoane au fost ranite, relateaza Reuters.

Обединението ще създаде най-големия производител на злато в света по обем на продукцията, съобщава Reuters.
Tranzactia va crea cel mai mare producator mondial de medicamente, transmite Reuters.

Няколко души са пострадали, съобщава Reuters.
Mai multe persoane au fost grav rănite, relatează Reuters.

Говорител на вътрешното министерство на Франция по-късно посочи, че става дума за фалшива тревога, съобщава Reuters.
Reprezentantii Politiei au anuntat, ulterior, ca a fost vorba despre o alarma falsa, potrivit Reuters.

Както съобщава Reuters, верига от магазини за стоки и мебели за IKEA у дома започна да продава слънчев в британските търговски обекти.
După cum relatează Reuters, un lant de magazine de bunuri și mobilier pentru IKEA acasă a început să vândă panouri solare în punctele de vânzare cu amănuntul din Marea Britanie.

При инцидента са загинали и двамата души екипаж, съобщава Reuters.
Membrii echipajului au murit în accident, relatează Reuters….

Социалната мрежа Twitter публикува на свободен достъп архив, състоящ се от 10 милиона туита и други материали, създадени от тролове от руски и ирански разузнавателни служби, използвани за дезинформационни кампании в интернет, съобщава Reuters.
Serviciul Twitter a dezvăluit o arhivă de 10 milioane de tweet-uri și alte materiale despre care susține că reprezintă rezultatul muncii serviciilor de informații ruse și iraniene, transmite Reuters.

Преди това той бе осъден на доживотен затвор, съобщава„Reuters”.
In consecinţă, el a fost condamnat la închisoare pe viaţă, transmite RFI.

Газпром" ще изгради глобален стратегически съюз с петролния гигант Royal Dutch Shell, съобщава Reuters, позовавайки се на главния изпълнителен директор на руската енергийна компания Алексей Милер.
Gazprom construiește o alianţă strategică globală cu marea corporaţie energetică Royal Dutch Shell, care va permite gigantului de gaz rusesc să pătrundă pe noi piețe, a declarat directorul executiv al companiei, Alexei Miller, pentru agenţia Reuters.

Новите телефони на Huawei обаче вече няма да имат инсталирани Facebook, WhatsApp и Instagram, съобщава Reuters.
Dar telefoanele Huawei noi nu vor mai avea preinstalate aplicatiile Facebook, WhatsApp si Instagram, transmite Reuters.

ЕС вече е най-големият търговски и инвестиционен партньор на Меркосур и вторият по големина в търговията със стоки, съобщава Reuters.
UE este deja cel mai mare partener comercial și de investiții al Mercosur și al doilea cel mai mare pentru comerțul cu bunuri, conform Reuters.

Fiat Chrysler и собственикът на Peugeot- PSA- ще направят всичко възможно да подпишат окончателното споразумение за сливане още в началото на следващия месец, съобщава Reuters, позовавайки си на източници, близки до преговорите.
Fuziunea dintre Fiat Chrysler și deținătorul Peugeot, grupul francez PSA, va fi finalizată la începutul lunii decembrie, transmite Reuters citând o sursă apropiată negocierilor.

Com ще започне да използва масово машини за дейност, извършвана сега от хиляди работници: опаковане на клиентски поръчки, съобщава Reuters.
Com automatizează activităţile de împachetare a comenzilor clienţilor, care în prezent sunt efectuate de mii de angajaţi, transmite Reuters… citeste tot.

През 2016 г. икономиката на Северна Корея е нараснала с най-бързите си темпове за последните 17 години, въпреки международните санкции, които търпи изолираната страна заради амбициите й да стане ядрена сила, съобщава Reuters, позовавайки се на данни от Централната банка на Южна Корея.
Economia Coreii de Nord a crescut in 2016 cu cel mai rapid ritm din ultimii 17 ani, a informat vineri banca centrala din Coreea de Sud, in ciuda sanctiunilor internationale menite sa opreasca programul nuclear al Phenianului, informeaza Reuters.

За възстановяването на щетите, причинени от пернатите“мераклии за широколентов достъп”, в това число за подмяната на“надъвканите” кабели, компания NBN вече е похарчила 80 000 австралийски долара(61 500 щатски долара), съобщава Reuters.
Reparația pagubelor produse asupra rețelei în bandă largă, inclusiv înlocuirea cablurilor de cupru pe care le-au secționat papagalii, a costat deja 80.000 de dolari australieni(61.500 de dolari americani), a anunțat vineri constructorul rețelei NBN Co.

Remington Outdoor, най-старият американски производител на оръжия, е подал заявление за защита от фалит в събота, съобщава Reuters.
Remington Outdoor, cel mai vechi producător de arme din SUA, a depus o cerere de protecție împotriva falimentului, relatează BBC.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в четвъртък, че Европа не трябва да се подчинява на американските искания за увеличаване на разходите за отбрана, с аргумента, че развитието и хуманитарната помощ също може да се броят за сигурност, съобщава Reuters.
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat joi că Europa nu trebuie să cedeze în faţa cererilor SUA de a creşte cheltuielile militare, pentru că şi dezvoltarea şi asistenţa umanitară pot fi considerate securitate, transmite Reuters.

Държавната петролна компания Saudi Aramco планира да плати 1. 6 млрд. долара за дял от 20% в южнокорейското дружество за преработка на петрол Hyundai Oilbank, съобщава Reuters.
Grupul petrolier de stat"Saudi Aramco" vrea să investească până la 1,6 miliarde de dolari într-un pachet de aproximativ 20% din compania sud-coreeană de procesare a ţiţeiului"Hyundai Oilbank", anunţă Reuters.

Френското правителство даде на ЕФР месец, за да подготви отговор за това как компанията ще отстрани недостатъците, водещи до забавяне на изпълнението на ядрените проекти, което ще навреди на репутацията на ключовия икономически сектор на страната, съобщава Reuters.
Guvernul francez a dat, luni, companiei EDF o lună pentru întocmirea unui plan privind modul de abordare a deficitului de competențe și altor probleme care au întârziat proiectele nucleare și au deteriorat reputația unei industrii cheie pentru țară, relatează Reuters.

Yahoo съобщи, че ще се преименува на Altaba, а изпълнителният директор Мариса Майер ще се оттегли от Борда на директорите след финализирането на сделката с Verizon Communications, съобщава Reuters.
Yahoo! isi va schimba numele in Altaba, iar directorul executiv, Marissa Mayer, nu va mai face parte din conducerea companiei dupa finalizarea acordul cu Verizon Communication, potrivit Reuters.

Финансовите министри на по-малки страни от ЕС се противопоставиха във втортик на плана да бъдат ограничени правомощията на правителствата да блокират реформи на ЕС по данъчни въпроси, което намалява още повече възможността в ЕС да бъде въведен данък за големите дигитални компании, съобщава Reuters.
Miniştrii de Finanţe din micile state membre ale Uniunii Europene s-au opus marţi unui plan destinat limitării puterilor guvernelor de a bloca reformele UE în domeniul taxelor, o mişcare care reduce şi mai mult şansele introducerii unei taxe la nivel european pentru marile companii din sectorul digital, transmite Reuters.

Производителят на чипове Broadcom обяви, че ще купи бизнеса с корпоративни решения на компанията за киберсигурност Symantec за 10. 7 млрд. долара, съобщава Reuters.
Producătorul de chip-uri Broadcom va achiziţiona divizia de securitate pentru companii a Symantec Corp, într-o tranzacţie de 10,7 miliarde de dolari în numerar, transmite Reuters.

Само няколко дни след постигане на примирие в търговско-търговската война между САЩ и Китай, американското правителство в понеделник увеличи натиска върху Европа в дългосрочен спор за субсидии за самолетите, заплашвайки налагането на мита върху стоки от ЕС на сума 4 милиарда долара, съобщава Reuters.
La doar câteva zile după ce s-a ajuns la un armistițiu în războiul comercial dintre SUA și China, autoritățile de la Washington au sporit luni presiunile asupra Europei în disputa îndelungată privind subvențiile din industria aeronautică, amenințând cu tarife vamale suplimentare pentru importuri de bunuri din UE în valoare de patru miliarde de dolari, transmite Reuters.

Страните-членки на Европейския съюз са съгласували формулировката на санкциите срещу Русия, включително забрана за пътувания и замразяване на активите на отговорните за нарушаването суверенитета на Украйна, съобщава Reuters, позовавайки се на проектодокумент.
Statele membre UE au ajuns la un acord privind formularea sancțiunilor asupra Rusiei, ce includ masuri împotriva celor care se fac responsabili de încălcarea suveranității Ucrainei, masuri printre care se numără restricții de călătorie și înghețarea activelor, potrivit unui proiect de document consulat de Reuters.

За възстановяването на щетите, причинени от пернатите“мераклии за широколентов достъп”, в това число за подмяната на“надъвканите” кабели, компания NBN вече е похарчила 80 000 австралийски долара(61 500 щатски долара), съобщава Reuters..
Reparaţia pagubelor produse asupra reţelei în bandă largă, inclusiv înlocuirea cablurilor de cupru pe care le-au secţionat papagalii, a costat deja 80 mii de dolari australieni(61.500 de dolari americani), a anunţat constructorul reţelei NBN Co.

В момента до 7 млн. румънци се осигуряват в задължителни частни пенсионни фондове, които имат активи в размер на 7, 69 млрд. евро, съобщава Reuters.
În momentul de fața 7 milioane de români se asigurează în fonduri de pensie private obligatoare, care au active de 7,69 miliarde de euro, scrie Reuters.

Това се съобщава от Reuters.
Acest lucru este raportat de Reuters.

Reuters" съобщава, че златото е намерено в 10 камиона, заедно с няколко машини в тунела за доставка под WTC 5.
Agentia Reuters a difuzat stirea că a fost descoperit un trailer cu remorcă pe 10 roti, împreună cu mai multe masini fără soferi într-un tunel de aprovizionare aflat sub clădirea World Trade Center 5.