Сe înseamnă СЪОРЪЖЕНИЯ И ОБОРУДВАНЕ în Română - Română Traducere

• instalații și echipamente
• facilități și echipamente
• echipamentului şi instalaţiilor
• facilităţilor şi echipamentelor

Exemple de utilizare a Съоръжения и оборудване în Bulgară și traducerile lor în Română

Съоръжения и оборудване;
(b) instalaţii şi utilaje;

Осигуряване на подходящи съоръжения и оборудване.
Furnizați facilități și echipamente relevante.

Съоръжения и оборудване за химическата промишленост.
Echipamente si utilaje pentru industria chimică.

Категория 0- ядрени материали, съоръжения и оборудване.
Categoria 0: substanţe, instalaţii şi echipamente nucleare;

Съоръжения и оборудване само за биологичните лекар-.
Instalatii si echipamente(numai pentru medicamente biologice).

Допустими са инвестиции в напоителни съоръжения и оборудване.
Sunt necesare investiții în echipamente și aparatură.

Съоръжения и оборудване(само за биологичните лекарствени продукти).
Instalații și utilaje(doar pentru produsele medicamentoase biologice).

Бонд парите могат да се използват само на съоръжения и оборудване.
Bondul poate fi folosit numai pe facilități și echipamente.

Вашите работни съоръжения и оборудване могат да освобождават замърсяващи емисии миризми в атмосферата.
Unitatea şi echipamentele dumneavoastră ar putea produce emisii de mirosuri poluante în atmosferă.

Ние продължаваме да инвестираме в първокласни съоръжения и оборудване, посветени на преподаването.
Continuăm să investim în facilități și echipamente de primă clasă dedicate învățământului.

Детска площадка с различни съоръжения и оборудване, с капацитет до 15 деца в различните си отдели.
Loc de joacă cu facilități și echipamente diferite care poate găzdui până la 15 copii la compartamentele diferite.

За да увеличите производителността, вашите съоръжения и оборудване трябва редовно да се поддържат.
Pentru a maximiza productivitatea, facilităţile şi echipamentele dumneavoastră trebuie să fie întreţinute regulat.

Гарантирането на техническа цялост, безопасност и надеждност на вашите съоръжения и оборудване е приоритет.
Asigurarea integrităţii tehnice, a siguranţei şi a fiabilităţii facilităţilor şi echipamentelor dumneavoastră este o prioritate.

Услугите на SGS по безопасност на експлоатацията осигуряват безопасна и висококачествена работа на вашите производствени съоръжения и оборудване.
Serviciile de siguranţă operaţională de la SGS asigură performanţe ridicate ale echipamentelor şi facilităţilor de producţie.

Притежават съоръжения и оборудване, изисквани за провеждането на органолептичните оценки в съответствие с правилата, установени за този метод.
Să aibă în dotare echipamentul şi facilităţile necesare pentru a efectua evaluările organoleptice în conformitate cu normele prevăzute pentru metoda respectivă.

Ganttic е инструмент за планиране, което прави еднакво добра работа при насрочване хора, проекти, съоръжения и оборудване.
Ganttic este un instrument de planificare care face la fel de mare de locuri de muncă la programarea oameni, proiecte, instalații și echipamente.

Помещенията, инструментите, работните съоръжения и оборудването, използвани за клането, за обработката на месото и за складирането му не трябва да бъдат използвани за други цели.
Camerele, instrumentele, materialul de lucru şi echipamentele pentru sacrificarea, prelucrarea şi depozitarea cărnii trebuie utilizate doar în aceste scopuri.

ЕФМДР следва да финансира дейности по обучение на рибарите, за да се намалят последиците от риболова в морската околна среда, най-вече във връзка с използването на по-селективни риболовни съоръжения и оборудване.
Pentru a reduce efectele pescuitului asupra mediului marin, FEAMAP ar trebui să finanțeze acțiuni de formare a pescarilor, în special în ceea ce privește utilizarea de unelte și echipamente mai selective.

Те трябва да разполагат с достатъчно на брой служители с подходяща квалификация и опит и да притежават необходимите съоръжения и оборудване за надлежното изпълнение на своите задължения.
Acestea ar trebui să dispună de un personal suficient ca număr, cu calificări și experiență corespunzătoare și să dețină instalații și echipamente adecvate pentru îndeplinirea în mod corespunzător a îndatoririlor ce le revin.

Два академични кампуса в Лил и Ница предлагат съоръжения и оборудване на най-високо ниво в световен мащаб и са домакини на всички дейности на EDHEC от първоначално обучение до текущо развитие и изследвания.
Două campusuri academice din Lille și Nisa oferă facilități și echipamente la cel mai înalt nivel la nivel mondial și găzduiesc toate activitățile EDHEC de la formarea inițială până la dezvoltarea și cercetarea continuă.

При отсъствието на такава схема се осигуряват доказателства, които да покажат, че работата е била извършена от квалифициран персонал, използващ подходящи съоръжения и оборудване и отговарящ пред поименно определен ръководител на изследването.
În lipsa unui astfel de sistem, trebuie să se facă dovada că activitatea a fost efectuată de un personal calificat care folosește instalații și echipamente corespunzătoare și care răspunde față de un director desemnat al studiului.

Нараства делът на дарителството в подкрепа на дългосрочни, стратегически каузи. Възможностите за дарения и спонсорство са огромни- конкретни парични дарения, безвъзмездни помощи, учредяване на стипендии, дарение на продукти и консумативи, оказване на услуги, предоставяне на експертна техническа помощ, предоставяне на помещения, съоръжения и оборудване за безплатно ползване.
Oportunitățile pentru donații și sponsorizări sunt imense- donații financiare, granturi, burse, donarea de produse si materii prime, care oferă servicii de asistență tehnică de specialitate, furnizarea de spații, instalații și echipamente tehnice pentru utilizarea gratuită.

Инициират или насърчават проучването или разработването на стоки, услуги, съоръжения и оборудване с универсален дизайн по смисъла на дефиницията по член 2 от настоящата конвенция, които с минимална модификация и инвестиции да се приспособят към специфичните нужди на конкретното лице с увреждания; да популяризират тяхното създаване и използване, както и прилагане принципите на универсалния дизайн при разработването на.
(f) Să efectueze sau promoveze cercetările şi elaborarea mărfurilor, serviciilor, echipamentului şi instalaţiilor cu design universal, după cum a fost definit în articolul 2 a prezentei Convenţii, care ar necesita adaptare şi costuri minime, pentru a corespunde necesităţilor speciale ale persoanelor cu dizabilităţi, să promoveze disponibilitatea şi utilizarea acestora şi să promoveze designul universal în elaborarea standardelor şi principiilor;

Работни групи, т. е. структурирани форми на сътрудничество, които са временни или постоянни и обединяват експертен опит за изпълнение на задачи в определени области или за извършване на оперативни дейности, евентуално с помощта на услуги за сътрудничество в режим„на линия“, административна помощ и инфраструктурни съоръжения и оборудване;
Grup operativ, și anume forme structurate de cooperare, cu un caracter permanent sau temporar, care pun în comun expertiza pentru a îndeplini atribuții în domenii specifice sau pentru a efectua activități operaționale, beneficiind eventual de sprijinul serviciilor de colaborare online, de asistență administrativă și de infrastructură și echipamente;

Предотвратяване и контрол на риска и оборудване за безопасност при работа Важни системи за защита на съоръженията, Оборудване за защита на безопасността за инженеринг и строителство, Предотвратяване и контрол на производството на опасни химикали, Безопасни производствени съоръжения и оборудване, Средства за защита на спасителния персонал, Защитни материали и др.
Sistem important de protecție a instalațiilor, echipamente de protecție pentru siguranță pentru inginerie și construcții, prevenirea și controlul producției de substanțe chimice periculoase, instalații și echipamente pentru producerea siguranței, produse pentru protecția personalului de salvare, materiale de protecție etc.

Съоръженията и оборудването на производствения завод са проектирани специално за обработка на октопод, като се прилагат най-модерните технологии.
Instalaţiile şi echipamentele cu care este dotată unitatea de producţie au fost proiectate în mod specific pentru procesarea caracatiţei, folosindu-se tehnologia cea mai avansată.

Най-доброто спортно съоръжение и оборудване не може да замени ролята на правилното обучение рутинни, но те сигурно ще подобри представянето си по време на тренировка или конкуриращи.
Cele mai bune unelte și echipamente sportive nu se pot substitui rolurile de rutină corespunzătoare de formare, dar ele se vor îmbunătăți cu siguranță performanța în timp ce de formare sau concurente.

Вие вече знаете, всеки спорт има собствено съоръжение и оборудване, Така че продължавайте напред и да получите пълен набор от какво избрания от вас спорт изисква за успех и ще бъдеш щастлив за това.
Știi deja fiecare sport are propriile sale unelte și echipamente dedicate, așa că merge mai departe și de a obține un set complet de ceea ce necesită sportul ales pentru un succes si vei fi mai fericit pentru asta.

Одит на място за проверка на техническите и процедурните аспекти като наличие и адекватност на съоръженията и оборудването, техническа компетентност на персонала, наличие на подходяща система за управление, както и за проверка на други аспекти, които доказват надлежното спазване на изискванията.
Un control la fața locului pentru a verifica aspectele tehnice și de procedură- cum ar fi disponibilitatea și caracterul adecvat al instalațiilor și al echipamentelor, competența tehnică a personalului, punerea în aplicare a unui sistem de gestiune adecvat- și pentru a verifica alte aspecte care demonstrează că măsurile de punere în conformitate sunt corect puse în aplicare.

Cum se folosește „съоръжения и оборудване” într -o propoziție

1.2. Закупуване, включително чрез финансов лизинг на нови машини, съоръжения и оборудване до пазарната стойност на активите;

Проектиране и производство на машини, съоръжения и оборудване за фармацевтичната, лабораторната, медицинската и хранително – вкусова промишленост.

Дебитира се сметка 241 Амортизация на имоти, машини, съоръжения и оборудване с 200 лева и се кредитира сметка от група 20 Имоти, машини, съоръжения и оборудване с 200 лева.

Инвестиции в съоръжения и оборудване за напояване/отводняване, включващи изграждането на нови и подобряване на съществуващи мрежи в стопанствата;

Подобряване механизацията на стопанството, чрез закупуване на селскостопанска техника, машини, съоръжения и оборудване за нуждите на земеделското стопанство;

ПЛОВДИВ / Тежка промишленост / Пречиствателни съоръжения и оборудване - производство и продажба / С. М. В. Е.

а) статиите за имоти, машини, съоръжения и оборудване се разбиват по класове, както са описани в МСС 16;