Exemple de utilizare a Съприкосновение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Се избегне съприкосновение с.
Това ще е интересно съприкосновение.
Траекторията на кръвните пръски показва ъгълът на съприкосновение.
Тези експлодират при съприкосновение със земята.
Explodează la contactul cu pamântul.Аз говоря за любов, в която няма съприкосновение.
Vorbim de iubire acolo unde nu există asemănare.И почувствах това като съприкосновение на божествената вечност с моя дух.
Забелязах, че сте били в съприкосновение с Чък.
Има неща, които не разбирам, защото не съм в съприкосновение.
Да речем, първата точка на съприкосновение е човекът.
Să zicem, primul punct de tangență ar fi omul.Тя напълно и във всички отношения съответстваше на самиясмъртен, с изключение на това, че не реагираше на съприкосновение.
Пространството не влиза в съприкосновение с Рая;
Теорията на познанието без съприкосновение с науката се изражда в празна схема.
Pyriprol убива бълхите до 24 часа след съприкосновение.
Piriprolul omoară puricii în decurs de 24 de ore după expunerea la acesta.Теорията на познанието без съприкосновение с науката се изражда в празна схема.
Черната кутия на неговото BMW че няма съприкосновение с друга кола.
Cutia neagră a BMW-ului său spune că nu a fost niciun impact cu o altă maşină.Най-често бива предизвикан от съприкосновение на фината бебешка кожа с битова или друг вид химия.
Aceasta este cel mai frecvent cauzată de contactul pielii delicate a bebelușului cu substanțe chimice de uz casnic sau de alt tip.За да засилваме вярата си, трябва да я довеждаме често в съприкосновение със Словото.
Pentru a ne întări credinţa, trebuie să o aducem adesea în legătură cu Cuvântul.Всичко е енергия на Кришна. И ако сме в съприкосновение с енергията на Кришна, с малко познание, ние сме непосредствено свързани с Кришна.
Dacă suntem în contact cu energia lui Kṛṣṇa, cu puțină cunoaștere, suntem în contact direct cu Kṛṣṇa.Клиентите могат да се решат по този начин, в различни точки на съприкосновение и придружени от цялото си пътуване на клиентите.
Clienții pot fi abordați în acest mod la diferite puncte de contact și însoțite de întreaga lor călătorie client.Такава, каквато съществува в обществото,любовта е само размяна на две прищевки и съприкосновение на два епидермиса.
Aşa cum există astăzi în societate,dragostea nu înseamnă decât schimbul făcut între două închipuiri şi contactul a două epiderme.И макар все още хората да нямат разумно обяснение,все пак ще им се наложи да бъдат в съприкосновение с първоизточниците, които не съответстват на тяхното стъпало.
Chiar dacă oamenii încă nu înţeleg principiile care stau la bază, ei vor trebui să rămână în legătură cu sursele primare fără legătură cu gradul lor.Всички замърсяване, вид на прах, на пот, макар и да не са видими с невъоръжено око,пречат на съприкосновение восък с кожата.
Tot felul de poluare, tipul de praf, sudoare, deși nu sunt vizibile cu ochiul liber,împiedică contactul ceara cu pielea.Една от причините за появата на ребристости на ноктите- това е постоянно съприкосновение с вода, който обработва с различни химикали.
Unul dintre motivele pentru apariția striații pe unghii este un permanent contact cu apa, care se adresează cu diferite substanțe chimice.За да разберете поведението на онлайн потребителите,трябва да определите кои са тези точки на съприкосновение и къде се случват.
Pentru a înțelege comportamentul utilizatorilor online,trebuie să identificați punctele de contact și locurile acestora.Идеалистичният възглед на И. Кант, според който човекът става безнравствен, когато влезе в съприкосновение с обществото31, има пагубни нравствени и социални последици.
Conceptia idealista a lui Kant cum ca omul devine imoral cand intra in contact cu societatea, are dezastruoase consecinte morale si sociale.Който искрено и с възприемчив дух изследва Божието слово, със стремежа да разбере неговите истини,ще бъде доведен в съприкосновение с неговия Автор;
Cel care studiază Cuvântul lui Dumnezeu cu un spirit sincer şi educabil, căutând să-i înţeleagă adevărurile,va fi adus în legătură cu Autorul lui;Личното и освобождаващо съприкосновение на Бога на съвършенството защитава сърцата и обхваща природата на всички смъртни създания, издигнали се на космическото ниво на нравствено разбиране.
Atingerea personală şi eliberatoare a Dumnezeului perfecţiunii învăluie cu umbra sa inima tuturor muritorilor care s-au ridicat până la nivelul universal al discernământului moral, şi pune în circuit naturile lor.Такава, каквато съществува в обществото,любовта е само размяна на две прищевки и съприкосновение на два епидермиса.
Asa cum exista astazi in societate, dragostea nu inseamna decatschimbul facut intre doua inchipuiri si contactul a doua epiderme.Който искрено и с възприемчив дух изследва Божието слово, със стремежа да разбере неговите истини,ще бъде доведен в съприкосновение с неговия Автор;
Acela care studiază Cuvântul lui Dumnezeu cu un spirit sincer, dornic de a învăţa, căutând să înţeleagă adevărurile sale,va fi adus în atingere cu Autorul lui;
