Сe înseamnă СЪСТАВЯ СПИСЪК în Română - Română Traducere

• întocmește o listă
• elaborează o listă
• întocmeşte o listă
• compilează o listă
• stabileşte o listă
• întocmi o listă
• stabilește o listă
• întocmeşte lista

Exemple de utilizare a Съставя списък în Bulgară și traducerile lor în Română

За целта се съставя списък.
În acest sens se întocmeşte o listă.

Ще съставя списък с всички източници на данни.
Acum voi face o listă de posibile surse de date.

Всяка държава-членка съставя списък, като посочва риболовните кораби:.
Fiecare stat membru stabileşte o listă cuprinzând navele de pescuit:.

ЕОЦКП съставя списък на всички систематични участници в Съюза.
ESMA întocmește lista tuturor IS din Uniune.

За тази цел съответната държавачленка съставя списък от такива събития.
În acest scop, statul membru în cauză elaborează o listă de astfel de evenimente.

ЕОЦКП съставя списък на всички систематични участници в Съюза.
ESMA întocmește lista tuturor operatorilor independenți din Uniune.

Въз основа на критериите за възлагане се съставя списък за класиране.
Pe baza criteriilor de atribuire a contractului, se va întocmi o listă de clasificare.

ЕОЦКП съставя списък на всички инвестиционни посредници в Съюза.
ESMA întocmește o listă a tuturor firmelor de investiții din Uniune.

Въз основа на тези съобщения Комисията съставя списък на координиращите органи.
Pe baza acestor comunicări, Comisia stabileşte lista cu autorităţile de coordonare.

Съставя списък на кандидатите, както е предвидено в член 129, параграф 2;
Întocmește lista de candidați prevăzută la articolul 129 alineatul(2);

Ликвидаторът съставя списък на отделните активи от масата на несъстоятелността.
Lichidatorul compilează o listă de active individuale din masa bunurilor care face obiectul falimentului.

Въз основа на посочената в параграфи 1 и 2 информация компетентният орган съставя списък с одобрените производители, който поддържа и актуализира.
Pe baza informaţiilor specificate în alin.(1) şi(2) autoritatea competentă întocmeşte lista fabricanţilor agreaţi pe care o va actualiza.

Комисията съставя списък с всички звена за контакт и го предава на държавите членки.
Comisia întocmește o listă a tuturor punctelor de contact și o transmite statelor membre.

С помощта на критериите в приложенията всяка държава от ЕС съставя списък с области, обхващащи естествени местообитания и дива флора и фауна.
Utilizând criteriile din anexe, fiecare țară a UE stabilește o listă a siturilor care adăpostesc habitate naturale și specii de faună și floră sălbatică.

Комисията съставя списък на квалифицираните организации, посочени в параграф 2, с описание на тяхната цел.
Comisia întocmeşte o listă a entităţilor calificate menţionate în alin.(2), cu specificarea scopului acestora.

Ако това стане, съответната държава-членка съставя списък от обозначени събития, национални или не, които тя прецени, че са от голямо значение за обществото.
Dacă acest lucru se întâmplă, statul membru elaborează o listă de evenimente, naţionale şi internaţionale, pe care le consideră ca fiind de importanţă majoră pentru societate.

Се съставя списък на Общността на предприятия от трети страни, които отговарят на изискванията на параграф 2, буква б;
(b) se întocmeşte o listă comunitară de unităţi din ţări terţe care îndeplinesc cerinţele alin.(2) lit.(b);

В срок до[ХХХ] Комисията съставя списък с всички компетентни органи и го предава на държавите членки.
În termen de[XXX], Comisia elaborează o listă a tuturor autorităților competente și o transmite statelor membre.

Комисията съставя списък с продуктите, за производството на които се използват индустриална захар, индустриална изоглюкоза или индустриален инулинов сироп.
(2) Comisia stabilește o listă de produse a căror fabricare necesită utilizarea de zahăr industrial, de izoglucoză industrială sau de sirop de inulină industrial.

Компетентният орган определя критериите за бавнорастящи линии или съставя списък от такива и осигурява тази информация за операторите, другите държави-членки и Комисията.
Autoritatea competentă definește criteriile pentru rasele cu creștere lentă sau întocmește o listă a acestora și comunică aceste informații operatorilor, altor state membre și Comisiei.

Комисията съставя списък на организациите, сдруженията и публичните органи, които са посочени съгласно параграф 5.
(6) Comisia întocmește o listă a organizațiilor, asociaților și organismelor publice desemnate în conformitate cu alineatul(5).

Комисията, в сътрудничество с държавите членки и като събира данните, предоставени от тях и международните организации, съставя списък на видните политически личности, пребиваващи в Съюза.
Comisia, în cooperare cu statele membre și colectând datele transmise de acestea și de organizațiile internaționale, elaborează o listă a persoanelor expuse politic rezidente în Uniune.

Всяка година HUD съставя списък на наемите справедливата пазарна продължение на повече от 2500 столични и не-градски окръзи.
In fiecare an, HUD compilează o listă a targului piața chiriilor pentru peste 2.500 de judete metropolitane si non-metropolitane.

Всяка държава-членка съставя списък на лицензираните дружества, като на всяко се дава съответен ветеринарен номер.
Fiecare stat membru întocmeşte o listă a exploataţiilor pe care le autorizează, atribuindu-le un număr de autorizaţie veterinară.

Комисията съставя списък на районите, в които не е отчитана поява на нематода по чамовия дървен материал, и го предава на Постоянния фитосанитарен и на държавите членки.
Comisia elaborează o listă cu zonele în care se cunoaşte că NLP nu este prezent şi transmite această listă Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar şi statelor membre.

Инвестиционният посредник съставя списък и документиране на средствата, използвани в обработката на данните и трябва да съхранява данни за обработката на данните.
Societatea de investiții întocmește o listă şi documentaţia mijloacelor utilizate în prelucrarea datelor şi păstrează registrele de prelucrare a datelor.

Всяка държава-членка съставя списък на регулираните пазари, за които тя е държава-членка по произход, и изпраща този списък на другите държави-членки и ЕОЦКП.
Fiecare stat membru întocmește o listă a piețelor reglementate pentru care este stat membru de origine și înaintează această listă celorlalte state membre și ESMA.

Всяка държава-членка съставя списък, в който посочва кои от нейните органи са компетентни да извършват технически проверки и уведомява за това Комисията и останалите държави-членки.
Fiecare stat membru întocmeşte o listă cu autorităţile din stat competente să elibereze certificatele şi o transmite Comisiei şi celorlalte state membre.

Всяка държава-членка съставя списък на регулираните пазари, за които тя се явява държавата-членка по произход, както и изпраща този списък на другите държави-членки и на Комисията.
Fiecare stat membru întocmește o listă cu piețele reglementate pentru care este statul membru de origine și comunică această listă celorlalte state membre și Comisiei.

Cum se folosește „съставя списък” într -o propoziție

Тотално се провалих с предизвикателството да си съставя списък с книги, които да прочета през идния месец. Две книги. Само две от списъка бяха прочетени. Мисля, че ще ми е за урок...