Сe înseamnă СЪСТЕЗАВАЩИ СЕ în Română - Română Traducere

• concurează
• concurând

Exemple de utilizare a Състезаващи се în Bulgară și traducerile lor în Română

Състезаващи се за титлата"Бъдещето на транспорта".
Se concurează pentru titlul de"transportul viitorului".

Фитнес роля модел, който е бил състезаващи се за Г-н.
Modelul rol de fitness, care a fost în competiție pentru Domnul.

Да вземем различни организми, състезаващи се в един изкуствен свят, и видим кои оцеляват и кои процъфтяват, чии сетивни системи ще са по-годни.
Putem pune diverse organisme să concureze în medii artificiale și vedea care supraviețuiesc și care prosperă, care sisteme senzoriale sunt mai adecvate.

Поли, имаме кучета от целия свят, състезаващи се в три различни категории:.
Polly, avem câini din toată lumea, care concurează la trei categorii:.

Екстремен спорт в екстремни условия, с най-дръзките спортисти и известни личности в Европа, състезаващи се в дивия канадски Юкон.
Sportul extrem în condiții extreme, cu sportivii și celebritățile cele mai îndrăznețe din Europa care concurează în tundra canadiană din Yukon.

Бизнес пътуване е станало втора природа за организации, състезаващи се за разширяване на операциите си.
Călătorii de afaceri a devenit oa doua natura pentru organizaţiile concurente pentru a extinde operaţiunile lor.

Това е изключително лесно да се загубят мотивация и да се откаже, особено когато имате други финансови цели, състезаващи се за ограничени ресурсите си.
Este extrem de ușor să-și piardă motivația și să renunțe, mai ales atunci când aveți alte obiective financiare care concurează pentru resursele limitate.

Няколко билкови хапчета за секс сега са изложени на пазара, състезаващи се за все още като цяло неизползван пазар, и лидер на опаковката е climaxcontrol.
Mai multe pastile pe bază de plante de sex sunt acum în piaţă, concurente pentru o piaţă încă în general neexploatat, şi lider al ambalajului este climaxcontrol.

Тазгодишният фестивал включва десет филма, състезаващи се за"Златния бик".
Ediţia din acest an a festivalului prezintă zece filme care concurează pentru Taurul de Aur.

Шейсет и шест румънски студенти, състезаващи се в 22 отбора, участваха в румънския кръг на 33-тото Международно университетско състезание по програмиране.
Şaizeci şi şase de studenţi români concurând în 22 de echipe au participat la runda românească a celei de-a 33-a ediţii a Concursului Studenţesc Internaţional de Programare.

Румънската делегация за Летните игри в Пекин се състои от 158 души, от които 115 са атлети, състезаващи се в 15 различни спортни дисциплини.
Delegaţia României la Jocurile Olimpice de la Beijing include 158 de persoane, dintre care 115 sunt atleţi ce concurează la 15 probe sportive diferite.

В моята лаборатория сме провели стотици хиляди симулации на еволюционна игра, с много на брой различни, произволно избрани светове и организми, състезаващи се за ресурсите в тях.
În laboratorul meu, am efectuat sute de mii de simulări evoluționiste, în multe medii artificiale arbitrare și organisme care concurează pentru resursele existente.

Тази позиция очевидно е допринесла за сформирането на осем- от общо 29- сръбски листи, състезаващи се за места в косовския парламент.
Această poziţie a contribuit aparent la formarea a opt liste electorale sârbeşti care se luptă pentru locuri în parlamentul kosovar. Numărul total al listelor electorale este de 29.

Те финалисти, състезаващи се в четири категории за наградите RegioStars за 2014 г., ще представят проектите си на еднодневен семинар в сградата Charlemagne в Брюксел.
Finaliști concurând în patru categorii pentru Premiile RegioStars 2014 vor fi prezentați, în cadrul unui atelier de lucru care va dura o zi întreagă, în clădirea Charlemagne din Bruxelles.

Българският олимпийски отбор включва 20 лекоатлети, между които Ивет Лалова и Тезджан Наимова- и двете състезаващи се в спринтовете на 100 м и 200 м.
Echipa olimpică a Bulgariei include 20 de atleţi de pistă, printre ei fiind şi Ivet Lalova şi Tezdjan Naimova, ambii concurând la probele de 100 m şi 200 m garduri.

Четвъртото издание на сериите ще представи 10 отбора и 20 шофьора, състезаващи се в 11 града на общо пет континента в борбата за титлата Шампион на АББ Формула Е. Следващото състезание ще се проведе в Маракеш на 13 януари, като шампионатът за 2018 г.
Cea de-a patra ediție a seriei are 10 echipe și 20 de piloți, care concurează în 11 orașe pe cinci continente în lupta pentru încoronarea drept campioni ai ABB Formula E.

Градинарят и писател Елизабет Рот казва:“Розите, които са останали неподрязани могат да станат по-заплетена бъркотия от стари и нови бастуни, всички, състезаващи се за въздух и светлина.”.
Gardener si scriitoarea Elizabeth Roth spun ca trandafirii care sunt lasati netaiati pot deveni o mizerie incurcata de bastoane de lemn vechi si nou, care concureaza pentru aer si lumina.

Всеки епизод показва петима шофьори в техните лични персонализирани камиони, състезаващи се в три предизвикателства, всяко от които поставя на изпитание различно качество на превозните средства: бързина, мощ и управление.
Fiecare episod al acestei competiţii prezintă cinci șoferi în camioanele şi jeep-urile lor personalizate care se întrec în trei probe prin care se testează un atribut diferit al maşinii: viteza, forța și manevrabilitatea acesteia.

Че до 20 000 журналисти, фенове и гости от цяла Европа са се събрали в сръбската столица миналата седмица, за да наблюдават изпълненията на рекордните 43 състезаващи се държави, които се опитаха да си осигурят място между 25-те финалисти.
Conform presei, aproximativ 20 000 de jurnalişti, fani şi oaspeţi din toată Europa au invadat capitala Serbiei în weekend-ul trecut pentru a urmări cântăreţii din 43 de ţări competitoare în încercarea de a obţine un loc printre cei 25 de finalişti.

Състезава се със седем свои колеги и побеждава.
Concurează cu alți colegi și câștigă.

Състезават се за пари, спойлери, такива неща.
Se întrec pe bani, pe taloane de maşină, chestii din astea.

Състезавайте се в ловкост и способността да разберете кой е шампион.
Concurează în agilitate și capacitatea de a afla cine este campionul.

Състезават се през Антарктика.
Se întrec în Antarctica.

Състезавай се и печели награди в новия сингъл плеър Squad Battles режим.
Concurează şi câştigă premii în noul joc single player, Squad Battles.

Състезавайте се срещу компютъра в тази класическа трик поемане на игра. 1.
Concurează împotriva calculatorului în acest clasic truc-a lua joc. 1.

Безплатни Състезавай се с висока оценка и приятели в тази уникална нова игра!
Gratis Concurează cu scorul de mare și prietenii în acest joc unic nou!

Състезавай се с приятели и други играчи, и още!
Concurează cu prietenii și alți jucători, și mai mult!

Състезавате се с колегите си.
Concurează cu prietenii tăi.

Състезавай се с приятелите.
Concurează cu prietenii tăi.

Cum se folosește „състезаващи се” într -o propoziție

• да изгледат всички филми, представени във „Венециански дни” и състезаващи се за Наградата LUX за 2018 година;

Треньорът обяви списъка на играчите, състезаващи се в чужбина, за мачовете с Франция и Люксембург от световните квалификации.

Кунихико Какимото ще продължи да изпълнява функциите на Изпълнителен отборен директор на тимовете, състезаващи се с GT500 GT-R.

„Двубой на световно ниво” означава двубой между боксьори, състезаващи се за позиция в световната ранглиста и/или световната титла.

Треньорът на националния отбор по футбол Петър Хубчев обяви разширен състав от футболисти, състезаващи се в чуждестранни ...

При изключително оспорвана надпревара приключи 7-то издание на BAPRA Bright Awards с 91 състезаващи се проекта и 26 приза

Списък на футболистите състезаващи се в чуждестранни клубове, повикани в националния отбор за световните квалификации срещу Франция и Люксембург:

Гледам камъните състезаващи се по красота и търся най-красивия от тях. Търся идеалния камък. Не, всъщност търся идеалното камъче.

Системата за многопартийна се характеризира с присъствието в страната, няколко политически партии, състезаващи се в борбата за власт ;