Сe înseamnă СЪЩАТА СЦЕНА în Română - Română Traducere

• aceeaşi scenă

Exemple de utilizare a Същата сцена în Bulgară și traducerile lor în Română

Брат ми ще бъде на същата сцена.
Fratele meu va fi pe aceeaşi scenă.

Това е същата сцена от друг ъгъл.
E aceeaşi scenă dintr-un alt unghi.

Ние излизаме на същата сцена с тези.
Urcăm pe aceeaşi şcenă cu tipii ăia.

Това е същата сцена от друг ъгъл.
E aceeaşi scenă, filmată din alt unghi.

Преди години тя пя на същата сцена.
După nişte ani aţi ajuns pe aceeaşi scenă.

Ето същата сцена от различен ъгъл.
Iată aceeaşi scenă dintr-un alt unghi.

Не бих се срамувала да споделя същата сцена с теб!
Nu mi-ar fi rușine și nu mi-ar displăcea să împart aceeași scenă cu tine!

Същата сцена, повтаряща се отново и отново.
Aceeaşi secvenţă care se repetă la infinit.

Винаги същата сцена, винаги същото куче.
Întotdeauna aceeaşi scenă, întotdeauna acelaşi câine.

Същата сцена, множество ъгли(interclippables).
Aceeaşi scenă, unghiuri multiple(interclippables).

Това не е ли същата сцена, която ние играхме вчера с бекона?
Nu este aceeaşi scena care am filmat-o ieri, cu şuncă?

Същата сцена е изобразена в„Света Параскева“ в Бериславци.
Aceeași scenă este descrisă în Sf. Parascheva din Birislav.

Стойм на точно същата сцена… и ни се иска да бяхме направили нещо повече.
Stăm exact pe aceeaşi scenă… dorindu-ne să fii realizat ceva mai mult.

Малко след операцията, той нарисувал тази картина гледайки с окото засегнато от перде и пак същата сцена, гледайки я с оперираното око.
La scurt timp dupa aceea, a pictat aceasta scena cu ochiul inca afectat de cataracta… Si apoi, aceeasi scena cu ochiul operat.

Това беше същата сцена, на която изпя песента…"Дженифър, Дженифър, това сърце е за двама ни".
Aceiaşi scenă unde mi'a cântat"Jennifer, Inima asta e făcută pentru 2".

Това се използва за производство на триизмерен ефект чрез екстраполация на същата сцена в двете очи, но изобразени от леко различни гледни точки.
Acest lucru este folosit pentru a produce un efect tridimensional de proiecţia aceeaşi scenă în ambii ochi, dar descris din diferite perspective.

Когато се върнахме на острова Скелиг, за да заснемем началото на„Епизод VIII”, беше странно да снимаме същата сцена с различни хора.
Când ne-am întors pe Skellig(insule în Irlanda- n. r.) pentru a filma deschiderea de la VIII, a fost o nebunie să filmăm aceeaşi scenă cu o echipă de oameni completdiferită”.

Затова ако имате време, излезте, снимайте същата сцена в различни часове от деня и сравнете светлината на снимките, за да разберете коя ви харесва най-много.
Aşadar, dacă aveţi timp, ieşiţi şi surprindeţi aceeaşi scenă la ore diferite din zi şi comparaţi lumina din fotografii pentru a descoperi care vă place mai mult.

Top Gear съобщава, че следващият модел ще бъде версията с модерен V40 хечбек, който ще се бори на същата сцена като Mercedes-Benz A45 AMG и Audi RS 3.
Top Gear raportează că modelul următor va fi o versiune la îndemână a hatchback-ului V40 care se va desfășura în Europa, care va lupta în aceeași arenă ca Mercedes-Benz A45 AMG și Audi RS 3.

Скромният Адел Според носителя на"Оскар" нейното уважение към"Бионсе" е толкова голямо, че тя просто няма да може да се изправи една до друга на същата сцена с нея?
Potrivit câștigătorului premiului Oscar, respectul pentru Beyoncé este atât de mare încât ea pur și simplu nu va putea să stea alături de ea pe aceeași scenă. Nu este victoria Adel?

В примера, показан по-горе(взет от нашия план за уроци за времето, сезоните, месеците, дейностите), същата сцена се използва и в трите клетки, но е персонализирана с помощта на бутона"Редактиране на сцена"!
În exemplul prezentat mai sus(luat din nostru Vremea, anotimpuri, luni, Activități plan de lecție), aceeași scenă este utilizat în toate cele trei celule, dar este personalizat folosind butonul„Edit Scene“!

Както случаите са разнообразни, така са разнообразни и начините, по които всяка една уникална личност посреща едно и също страдание от една и съща същата сцена, гледка и заплаха.
Însă aşa cum diferă situaţiile, aşa variază şi felurile în care fiecare persoană unică înfruntă durerea, în faţa aceleiaşi scene, aceleiaşi perspective sau ameninţări.

И така, през последните няколко дни, докато се подготвях за презентацията си, ставах все по-нервна. Притеснявах се какво ще кажа и как ще бъда на същата сцена с всички тези страхотни хора.
Deci, stiti, in ultimele zile in timp ce ma pregateam pentru discurs, am devenit din ce in ce mai emotionata despre ce voi spune si despre faptul ca voi fi pe aceeasi scena ca toate aceste persoane fascinante.

Същите момичета пеят същите песни на същите сцени.
Aceleaşi fete cântă acelaşi cântec pe aceeaşi scenă.

Докато се гъчкахме в препълнения автобус за Идризово, винаги си представях една и съща сцена.
În timp ce ne hurducăiam prin autobuzul supraaglomerat spre Idrizovo, întotdeauna îmi închipuiam una şi aceeaşi scenă.

Имах чувството, че наблюдаваме същите сцени на протести и насилие, като тези през 90-те години на XX в.
Părea că urmărim aceleaşi scene de protest şi violenţă la care am fost martori în anii '90.

Щракнете върху бутона Skip назад или натиснете клавиш Q за да повторите последната сцена, така че можете да коригирате време смяна между звук и видео в една и съща сцена повече пъти.
Faceţi clic pe butonul Treci înapoi sau apăsaţi Q hotkey pentru a repeta ultima scena, astfel încât să le puteţi corecta schimbare de timp dintre audio si video de la aceeaşi scenă ori mai mult.

Джени, ти повтаряш една съща сцена отново и отново- това е натрапчиво.
Jenny, repeti aceeasi scena de nenumarate ori. E prea mult.

Не! Макс, защо продължаваме да гледаме една и съща сцена от"Смъртоносно оръжие?
Nu! Max, de ce" continua sa ma uit la aceeași scenă din" Lethal Weapon"?

Във всяко от четирите си отделни интервюта Майк, Деби, Стив и Ани описват точно същия сцена.
În fiecare din cele patru interviuri separate, Mike, Debbie, Steve și Annie au descris exact același tip de scenă.

Cum se folosește „същата сцена” într -o propoziție

Тежки жици ще разтърсят същата сцена и на фестивала на 4 и 5 август Sea of Black Festival, за който пристигат тежки метъл банди от САЩ.

Същата вечер прeди титаните на немския траш и на същата сцена ще видим за първи път у нас французите DAGOBA и флагмана на екстремната полска сцена VADER.

[1] Топсел — тази дума, както и следващите в същата сцена „стенга“, „грот“, „фок“ са взети от моряшкия език и означават различни платна и части от мачти. ↑

— Така ли? — възкликна Моа. — Аз бих могла да повторя същата сцена сто пъти, но няма да излезе по-добре. Брадли, аз дадох всичко, на каквото съм способна…

Церемонията по откриването е на 1 август, от 20 часа на Античния театър. На същата сцена в последната вечер - 5 август, от 20 часа ще се състои Гала-концертът и церемонията по официалното закриване на събитието.