Сe înseamnă СЪЩОТО УСЕЩАНЕ în Română - Română Traducere

• același sentiment
• aceeaşi senzaţie
• aceeași senzație

Exemple de utilizare a Същото усещане în Bulgară și traducerile lor în Română

Същото усещане.
Am aceeasi stare.

Това ми дава същото усещане.
Şi mi-a făcut aceeaşi senzaţie.

Същото усещане, както преди.
Acelaşi senzaţie ca înainte.

Днес имах същото усещане.
Aceaşi senzaţie am avut-o şi eu azi.

Същото усещане имам в Турция.
În România am acelaşi sentiment.

Същият аромат, същото усещане.
Acelaşi parfum, aceeaşi senzaţie.

Същото усещане за спокойствие.
Şi chiar şi aici acelaşi sentiment de relaxare.

И аз имах същото усещане за инцидента.
Am avut acelaşi sentiment şi eu la locul faptei.

Мисля, че итя имаше същото усещане- за любов.
De Sade avea aceeasi parere despre iubire.

Колеги са споделяли, че са имали същото усещане.
Alţi colegi mi-au spus că au aceeaşi impresie.

В момента имам същото усещане, пътувайки из Тексас.
Am aceeaşi senzaţie, călătorind prin Texas.

Знам, че вече не е сред нас, но… Имам същото усещане.
Ştiu că acum nu mai e, dar am acelaşi sentiment.

Евтин, мръсен, същото усещане, на половин цена.
Ieftin, murdar, acelaşi extaz la jumătate de preţ.

И сега, омъжена за Джеймз, имам същото усещане от детството.
Şi acum, căsătorindu-mă cu James, am avut aceeaşi senzaţie de fetiţă.

Имах го същото усещане и когато почина баща ти.
Am acelaşi sentiment pe care l-am avut când a murit tatăl tău.

И аз като теб, в допълнение, имам… същото усещане, каквото и ти имаш.
Și eu, la tine, în plus, simt, aceleași sentimente, că ești, de asemenea.

Същото усещане изпитах, когато безброй лекари ми казаха, че Мери не може да има деца.
Același sentiment am avut-o după ce a fost spus de nenumărate medici că Maria nu a putut da naștere unui copil.

Има много различни, и няма две места имат същото усещане и атмосфера.
Există o mulțime de soi, și nu există două locuri au același sentiment și atmosferă.

Появиха се редица спортове, пораждащи същото усещане, което е част от природата на много хора.
Au apărut o mulţime de sporturi noi. Toate oferă aceeaşi senzaţie, senzaţie ce stă la baza naturii multor persoane.

Това същото усещане, трябва да бъде предадено на витрина дизайн за мъжки бизнес облекло.
Acest lucru ar trebui să fie aceeași senzație împărtășit de proiectare fereastra de cumpărături pentru îmbrăcăminte de afaceri de sex masculin.

Все пак, често те са много по-хлъзгави и не предоставят същото усещане както снега или леда в реални условия.
Cu toate acestea, ele sunt adesea prea alunecoase şi nu oferă aceeaşi senzaţie ca zăpada şi gheaţa din realitate.

Практикуващ: Работната среда в медийната компания е много сложна и практикуващите, които работят там с мен, имат същото усещане.
Discipolul: Mediul de lucru la compania mass-media este foarte complicat, și practicanții care lucrează acolo cu mine au același sentiment.

Все пак, често те са много по-хлъзгави и не предоставят същото усещане както снега или леда в реални условия.
Cu toate acestea, ele sunt adesea prea alunecoase si nu ofera aceeasi senzatie ca zapada si gheata din realitate.

Историята за Хиромушиме е идеална илюстрация за импулса да хвърлим обвиненията назад, към обвиняващия- точно като при мъртвия лихвар и магарето, ударението върху екскрементите, животните и унижението, чиято цел явно е постигането на поетична справедливост, кредиторът е принуден да изпита същото усещане за позор и падение, които сам той е карал да изпитват длъжниците му.
Pilda lui Hiromushime este o ilustrare perfectă a impulsului de a-l acuza pe cel care acuză- exact la fel ca în povestea despre cămătarul mort şi măgar, accentul acolo fiind pus pe excremente, animale, şi umilire şi acest lucru este făcut cu intenţia clară de a fi o dreptate poetică, creditorul fiind forţat să trăiască aceleaşi sentimente de ruşine şi degradare pe care datornicii sunt mereu făcuţi să le simtă.

Игри Winx Сезон 5 ще ви се върне в света на магията и фантазия, и ще даде същото усещане като анимационен сериал.
Jocuri Winx Sezonul 5 va reveni la lumea de magie si fantezie, și va da același sentiment ca și seria de desene animate.

Това означава, че ако носите тази риза, имате точно същото усещане, както когато носите класическа полиестерна тениска.
Acest lucru înseamnă că, dacă purtați această cămașă, aveți același sentiment ca atunci când purtați un tricou clasic de poliester.

Основният симптом на това неотложно състояние е болката, която може да започне със същото усещане за лека колика в областта на стомаха.
Principalul simptom al acestei stări urgente este durerea, care poate începe cu aceeași senzație de colică ușoară în regiunea stomacului.

Искате ли отново да изпитате същите усещания?
Vă mai încearcă aceleaşi emoţii?

При жени с ниски и високи прагове на болка едно и също усещане предизвиква различни реакции.
La femeile cu prag de durere scăzut și ridicat, aceeași senzație cauzează răspunsuri diferite.

Cum se folosește „същото усещане” într -o propoziție

Може би не е съвсем същото усещане като да го изкачиш пеша, но щом и затова дават сертификат – Видял Еверест, подпис и печат – явно е сравнимо постижение!

Да усещам дъха на вятъра с ноздрите си. Шарлот Бронте пише за сестра си Емили: „Свободата беше в дъха на нейните ноздри…” Същото усещане ме кара да се чувствам жива.