Сe înseamnă ТАКАВА ДЕКЛАРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o astfel de declarație
• o astfel de declaratie
• o asemenea declaraţie
• o asemenea declarație
• o astfel de declaraţie
• o asemenea declaratie

Exemple de utilizare a Такава декларация în Bulgară și traducerile lor în Română

Че няма такава декларация.
Nu exista o asemenea declaratie.

Има ли образец на такава декларация?
Exista un model de astfel de declarație?

Всяка такава декларация може да бъде оттеглена по всяко време.
Orice astfel de declarație poate fi retrasă în orice moment.

Те направиха такава декларация.
Ai facut o astfel de declaratie.

Държава-страна, която не е направила такава декларация.
Privind un stat parte care n-a facut o astfel de declaratie.

Давам думата си, че такава декларация ще бъде написана.
Îmi dau cuvântul ca o asemenea declaraţie va fi scrisă.

Чешката република протестира срещу проекта за такава декларация.
Republica Cehă a protestat faţă de proiectul acestei declaraţii.

Ако направите такава декларация, ще платите съответните такси.
Dacă faceţi o astfel de declaraţie, veţi plăti toate taxele aplicabile.

Относно страна по конвенцията, която прави такава декларация:.
În cazul unui stat parte care a făcut o asemenea declarație:.

Такава декларация трябваше да се приеме преди пет години, казва той.
O asemenea declaraţie trebuia adoptată în urmă cu cinci ani, afirmă el.

Относно страна по конвенцията, която прави такава декларация:.
(3) În cazul unui stat parte care a făcut o astfel de declaratie:.

При това такава декларация не съставлява решаващо доказателство за неговото гражданство.
De altfel, o asemenea declaraţie nu va constitui o dovada concludenta a naţionalităţii sale.

За държава страна по Конвенцията, която е направила такава декларация:.
În cazul unui stat parte care a făcut o asemenea declarație:.

Уведомление за възражение, което не съдържа такава декларация, е недействително.
Actele de opoziție care nu conțin această declarație sunt nule.

В момента на присъединяването си към посочената конвенция Общността следва да направи такава декларация.
La momentul aderării la convenția menționată, Comunitatea ar trebui să facă o asemenea declarație.

По отношение на държава-участничка, за която такава декларация е в сила.
Cu privire la una dintre părțile contractante pentru care o astfel de declarație este în vigoare.

Ако родителите не успеят да подадат такава декларация, детето получава фамилното име на бащата.
În cazul în care părinții nu reușesc să facă o astfel de declarație, copilului i se dă numele de familie al tatălui.

Такава декларация, ако е подадена през първите шест месеца на календарната година, влиза в сила от началото на следващата календарна година;
O astfel de declaratie, daca este facuta in timpul primelor 6 luni ale anului calendaristic, produce efecte de la inceputul urmatorului an calendaristic;

В случай че емитентът не е в състояние да направи такава декларация, да се дадат подробности за тази съществена отрицателна промяна.
Dacă emitentul nu este în măsură să facă o astfel de declarație, se furnizează detalii privind deteriorarea semnificativă intervenită.

Такава декларация, ако е подадена през първите шест месеца на календарната година, влиза в сила от началото на следващата календарна година;
O astfel de declaraţie, dacă este făcută în timpul primelor 6 luni ale anului calendaristic, produce efecte de la începutul următorului an calendaristic;

Когато възниква спор между страна, направила такава декларация, и всяка друга страна от Специалния съюз, разпоредбите на чл.
În ceea ce priveşte orice diferend între o ţară care a făcut o asemenea declaraţie şi orice altă ţară a Uniunii speciale, dispoziţiile alin.

Условието за постигане на целта за намаляване на емисиите до 30%, а именно че останалите държави трябва да подпишат такава декларация, отново беше повторено.
Condiţia pentru creşterea obiectivului de reducere la 30%, care este ca celelalte ţări să facă mai întâi o astfel de declaraţie, a fost repetată.

В случай че емитентът не е в състояние да направи такава декларация, да се дадат подробности за тази съществена отрицателна промяна.
În cazul în care emitentul nu este în măsură să furnizeze o astfel de declarație, comunicarea detaliilor privind deteriorarea semnificativă intervenită.

С такава декларация, направена от служители на университета в Милано, което работи под ръководството на д-р Мария Gismondo, ръководител на микробиологична лаборатория.
Cu o astfel de declarație făcută de angajații de la Universitatea din Milano, care lucrează sub conducerea lui Dr. Maria Gismondo, șef laborator microbiologic.

Всяка държава- членка на организацията, която е направила такава декларация, може да я анулира по всяко време с друга последваща декларация..
Orice stat membru care a facut o astfel de declaratie poate sa o anuleze oricind printr-o declaratie ulterioara.

Когато националното законодателство не предвижда нито полагане на клетва, нито такава декларация, се следва предвидената в параграф 1 процедура.
În cazul în care legislația națională nu prevede nici posibilitatea de a depune jurământ, nici de a face o astfel de declarație, se aplică procedura prevăzută de alineatul(1).

В случай че емитентът не е в състояние да направи такава декларация, да се дадат подробности за тази съществена отрицателна промяна.
Ïn cazul în care emitentul nu este în masură să facă o asemenea declarație, să comunice detaliile cu privire la deteriorarea semnificativă care a intervenit.

При спор между Договаряща се страна, направила такава декларация, и всяка друга Договаряща се страна, разпоредбите в Член 59 не могат да се приложат.
In ceea ce priveste diferendele antre un stat contractant care a facut o asemenea declaratie si un alt stat contractant, dispozitiile art. 59 nu sant aplicabile.

Всяка държава- членка на организацията, която е направила такава декларация, може да я анулира по всяко време с друга последваща декларация..
Orice stat membru care a făcut o astfel de declarație poate să o anuleze oricînd printr-o declarație ulterioară.

Cum se folosește „такава декларация” într -o propoziție

- данъкът, начислен за дадена календарна година, се декларира до 30 януари на следващата календарна година с декларация по образец. За 2010 г. такава декларация не се подава.

(17) Декларацията е задължителна част от офертата на участник, който обявява, че ще ползва подизпълнители. Такава декларация се подава от всеки подизпълнител, в случай че са повече от един.

мисли малко де...естествено,че не е пред похитителите. Предполагам, подписва се такава декларация пред прокуратурата, за да не се дава представа каква сума е искана и каква е дадена ...

Здравейте.Как мога да проверя дали декларацията за пътуване на децата от бившия ми съпруг не е оттеглена т.е да е невалидна.Направил ми е такава декларация ,но заплашва че ще а оттегли.Благодаря предварително за отговорите.