Сe înseamnă ТВЪРДЕ ДЕБЕЛИ în Română - Română Traducere

• prea groase
• prea grasi
• prea gros

Exemple de utilizare a Твърде дебели în Bulgară și traducerile lor în Română

Веригите са твърде дебели.
Lanţurile sunt prea groase.

Нито твърде дебели, нито тънки.
Nici prea groase, nici prea subţiri.

Стават ли кучетата твърде дебели?
Sunt câinii prea graşi?

Стените са твърде дебели за точна картина.
Pereţii sunt prea groşi ca să pot citi ceva.

Не… стените са твърде дебели.
Zidurile sunt foarte solide.

Твърде дебели са, а копчетата са малки.
Sunt prea groase iar tastele sunt prea mici.

И двамата сте твърде дебели.
Oricum amândoi sunteti prea grasi.

Повечето жени по мое време бяха твърде дебели.
Majoritatea femeilor de pe vremea mea erau prea grase.

Датчаните са твърде дебели- поне датското правителство смята.
Danezii sunt prea grași- cel puțin guvernul danez crede.

Майка и татко… Са твърде дебели.
Părinţii mei… sunt mult prea graşi.

Това се прави, така че културите не са твърде дебели.
Acestea se fac chiar și atunci când culturile nu sunt îmburuienate.

Хора, които са твърде дебели, за да играят тенис. Като онзи.
Cei care sunt prea grasi pentru a juca tennis… cum e tipul asta.

Това са демони, които са твърде дебели.
Drăciile astea-s prea groase.

Ако корените са твърде дебели и дълги, те трябва да бъдат отрязани малко.
Dacă rădăcinile sunt prea groase și lungi, trebuie să fie tăiate puțin.

Нарежете ъгли, така че те не са твърде дебели.
Se taie colţurile astfel încât acestea nu au fost prea gros.

Сега можете да нанесете червило твърде дебели и очертаване на контура с молив.
Acum, puteți aplica rujul prea gros și de a sublinia conturul cu un creion.

От почвата се отстраняват не само плевелите, но и твърде дебели издънки.
Nu numai buruienile sunt îndepărtate din sol, ci și lăstarii prea groși.

Половината са твърде дебели, другата твърде слаби, а вие просто си гледате телевизия.
Juătate din oameni sunt prea graşi, jumătate prea slabi şi staţi cu toţi la TV.

Можете също така не трябва да носят твърде дебели и груби дрехи;
Tu, de asemenea, nu ar trebui să poarte îmbrăcăminte prea groasă şi aspră;

Пием алкохол, пушим цигари, приличаме на закачалки и все пак смятат, че са твърде дебели.
Am băut alcool, fumăm țigări, arătăm ca niște umerase și totuși credeau că sunt prea groase.

Банковите камери са изключени, стените са твърде дебели, за да ги пробият отвън.
Camerele băncii sunt închise, peretii sunt prea grosi să fie sfredeliti.

Внимавайте да не оставяте косата недокосната от избистрящото устройство, особено ако вземете твърде дебели нишки.
Aveți grijă să nu lăsați clarificatorul de păr neatins, mai ales dacă luați fire prea groase.

Банковите камери са изключени, стените са твърде дебели, за да ги пробият отвън.
Camerele băncii sunt închise, pereţii sunt prea groşi să fie sfredeliţi.

Но не го прилага твърде дебели слоеве, за да се избегнат неравномерност на цвят и блясък на повърхността.
Dar nu o aplică straturi groase prea în scopul de a evita lipsa de uniformitate a culorii și luciu de suprafață.

Клемите за кримпване на проводниците трябва да се използват, когато краищата на проводниците или кабелите са твърде дебели.
Bornele de sertizare ale sârmei trebuie utilizate atunci când capetele sârmei sau cablurile sunt prea groase.

Не твърде дебели парчета дърво(греди) или метални решетки(пластмасова тръба), приблизително еднаква дължина; винтове;
Nu bucăți prea groase de lemn(grinzi) sau bare metalice(tub de plastic), aproximativ aceeași lungime; șuruburi;

Двойка истински приятели обаче внимава още отначало да не формира твърде дебели клони в посока един към друг.
Dar doi copaci cu adevărat prieteni vor avea grijă- încă de la început- ca ramurile îndreptate în direcţia celuilalt să nu crească prea groase.

Твърде дебели нокти на пръстите на краката, които е трудно да се режат с ножици, за да свидетелстват за заболявания на вените и артериите.
Prea gros unghiile de la degetele de la picioare, care sunt greu de tăiat cu foarfeca, indică boli ale venelor și arterelor.

Желенце, твоето DVR няма нищо на него, освен риалитита за конкурси за сладки и хора, които са твърде дебели, за да излязат от къщите си.
Bombonico, receiver-ul nu prinde nimic, decât două emisiuni despre concursuri de torturi şi despre oameni care sunt prea graşi să iasă din casă.

Не една жена в Ню Йорк е отхвърлила 10 чудесни мъже… само защото са били твърде ниски, твърде дебели или твърде бедни.
Nu exista o femeie in New York care sa nu fi refuzat 10 tipi super… fiindca erau prea scunzi sau prea grasi sau prea saraci.