Сe înseamnă ТЕЖЕСТТА НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПАЦИЕНТА în Română - Română Traducere

• severitatea stării pacientului
• gravitatea stării pacientului

Exemple de utilizare a Тежестта на състоянието на пациента în Bulgară și traducerile lor în Română

Правилата за първа помощ зависят от тежестта на състоянието на пациента.
Regulile pentru primul ajutor depind de gravitatea stării pacientului.

Тежестта на състоянието на пациента- наличието на дихателна недостатъчност, усложнения;
Severitatea stării pacientului- prezența insuficienței respiratorii, complicații;

Антибиотикът и дозата се избират в зависимост от тежестта на състоянието на пациента.
Antibioticul și doza se selectează în funcție de gravitatea stării pacientului.

Предвид тежестта на състоянието на пациента, той се препоръчва да приема 1 капсула 2 до 4 пъти на ден.
Având în vedere gravitatea stării pacientului, se recomandă să ia 1 capsulă de 2 până la 4 ori pe zi.

Се взимат съответните медицински мерки в зависимост от тежестта на състоянието на пациента.
Se iau măsuri medicale corespunzătoare, în funcție de gravitatea stării pacientului.

Лечението зависи от вида на блокадата, тежестта на състоянието на пациента, етиологичните причини за заболяването.
Tratamentul depinde de tipul blocadei, severitatea stării pacientului, cauzele etiologice ale bolii.

Лечението се определя от лекаря в зависимост от диагнозата и тежестта на състоянието на пациента.
Tratamentul este stabilit de către medic în funcție de diagnostic și severitatea stării pacientului.

За да се определи точно тежестта на състоянието на пациента, беше разработена специална скала за акатизия за Бърнс.
Pentru a determina cu exactitate gravitatea stării pacientului, a fost elaborată o scară specială Burns akathisia.

Назначена в разредена форма, дозата е индивидуална, в зависимост от тежестта на състоянието на пациента.
Atribuit în formă diluată, doza este individuală, în funcție de severitatea stării pacientului.

За да се определи точно тежестта на състоянието на пациента, беше разработена специална скала за акатизия за Бърнс.
Pentru a determina cu exactitate severitatea stării unei persoane, a fost inventată o scară specială Burns.

Обхватът и естеството на извършваните упражнения зависят от тежестта на състоянието на пациента.
Domeniul de aplicare și natura exercițiilor efectuate depind de gravitatea stării pacientului.

За да се определи тежестта на състоянието на пациента и допълнителното обосноваване на диагнозата, лекарят назначава:.
Pentru a determina severitatea stării pacientului și justificarea suplimentară a diagnosticului, medicul numește:.

Сложността на лечението на болничните инфекции се дължи на тежестта на състоянието на пациента.
Complexitatea tratării infecțiilor spitale se datorează severității stării pacientului.

Независимо от тежестта на синдрома на болката и тежестта на състоянието на пациента, дозата не трябва да се увеличава.
Indiferent de severitatea durerii și severitatea stării pacientului, doza nu poate fi crescută.

Лечението на хормоналните разстройства зависи от причината за появата им, диагнозата, тежестта на състоянието на пациента.
Tratamentul tulburărilor hormonale depinde de cauza apariției lor, diagnosticul, severitatea stării pacientului.

Тя ще зависи от тежестта на състоянието на пациента, продължителността на бременността и усложненията, причинени от заболяването.
Aceasta va depinde de gravitatea stării pacientului, de durata sarcinii și de complicațiile cauzate de boală.

Ако е необходимо, лекарят може да промени режима на лечение, като вземе предвид тежестта на състоянието на пациента.
Dacă este necesar, medicul poate schimba regimul de tratament, ținând cont de gravitatea stării pacientului.

Продължителността на лечението с лекарството се определя само от специалист, в зависимост от тежестта на състоянието на пациента, телесното тегло, възрастта и тежестта на симптомите.
Durata tratamentului cu medicamentul este determinată numai de un specialist, în funcție de severitatea stării pacientului, greutatea corporală, vârsta și severitatea simptomelor.

Най-ефективното лекарство трябва да бъде избрано от специалист, като се имат предвид възрастта и тежестта на състоянието на пациента.
Cel mai eficient medicament trebuie selectat de către un specialist, având în vedere vârsta și severitatea stării pacientului.

Лечението на хемороиди на кървене може да бъде консервативно или хирургично, в зависимост от тежестта на състоянието на пациента, продължителността на кървенето и количеството на кръвната загуба.
Tratamentul hemoroizilor hemoragici poate fi conservator sau chirurgical în funcție de severitatea stării pacientului, de durata sângerării și de pierderea de sânge.

При възпаление на бъбречния таз, оцветяването на урината може да стане розово, червено или кафеникаво, в зависимост от тежестта на състоянието на пациента.
La inflamația pelvisului renal, culoarea urinei poate deveni roz, roșu sau maroniu, în funcție de gravitatea stării pacientului.

Първоначално лекарят трябва да прецени състоянието на пациента и, в зависимост от вида гъбички и тежестта на състоянието на пациента, да предпише режим на лечение.
Inițial, medicul trebuie să evalueze starea pacientului și, în funcție de tipul de ciupercă și severitatea stării pacientului, să prescrie un regim de tratament.

Терапията, насочена към елиминиране на белодробния оток, зависи от причините, поради които течността започва да се натрупва, и тежестта на състоянието на пациента.
Terapia destinată eliminării edemului pulmonar depinde de motivele pentru care fluidul începe să se acumuleze și de severitatea stării pacientului.

При остро възпаление на пикочния мехур е важно да се получи точната стойност на параметрите за анализ, за да се оцени тежестта на състоянието на пациента и да се предпишат правилните методи за лечение.
În inflamația acută a vezicii urinare, este important să se obțină valoarea exactă a parametrilor de analiză pentru a evalua gravitatea stării pacientului și a se prescrie metodele corecte de tratament.

Необходимо е да се разбере, че изборът на антибиотик ще зависи от патогена, неговата чувствителност към лекарството и тежестта на състоянието на пациента.
Este necesar să se înțeleagă că alegerea antibioticului depinde de agentul patogen, de sensibilitatea sa la medicament și de severitatea stării pacientului.

В зависимост от характеристиките на определен клиничен случай, тежестта на състоянието на пациента и от етапа на третиране на болестта се извършва в болница или амбулаторно хирургически отдел консервативни или оперативен метод.
În funcție de caracteristicile unui caz clinic special, severitatea stării pacientului și stadiul de dezvoltare a bolii, tratamentul se efectuează pe bază de ambulatoriu sau în departamentul de ambulator al departamentului chirurgical, fie în mod conservator, fie prin intervenție chirurgicală.

Ако не се наблюдава положителен ефект, въвеждането на адреналин се допуска да се повтаря на всеки 5-10 или 15 минути, което е свързано с тежестта на състоянието на пациента.
Dacă nu se observă un efect pozitiv, introducerea adrenalinei poate fi repetată la fiecare 5-10 sau 15 minute, ceea ce este asociat cu severitatea stării pacientului.

По отношение на оралното приложение първоначалнатадозата може да варира от 20 до 240 mg през деня, в зависимост от диагностичната патология и тежестта на състоянието на пациента.
În ceea ce privește administrarea orală, inițialDoza poate varia de la 20 la 240 mg în timpul zilei, în funcție de patologia diagnosticată și de severitatea stării pacientului.

В зависимост от причината, провокира повръщане, лекарят може да избере най-подходящия метод за рехабилитация- йонофореза, inductothermy, терапия Electro, лечението зависи от тежестта на състоянието на пациента(средно 10-15 сесии).
In functie de cauza, provocând vărsături, medicul poate alege metoda adecvată de fizioterapie- iontoforeza, inductothermy, terapia Electro, tratamentul depinde de severitatea stării pacientului(în medie 10-15 sesiuni).

Времето на тези диети зависи от състоянието на пациента и тежестта на болката и диспептичния синдром.
Termenii pentru numirea acestor diete depind de starea pacientului și de severitatea durerii și a sindromului dispeptic.