Сe înseamnă ТЕЗИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• aceste dispozitive
• aceste gadget-uri
• acestor dispozitive

Exemple de utilizare a Тези приспособления în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези приспособления ще бъдат над други прозорци.
Aceste widget-uri vor fi peste alte ferestre.

Уолел Сентинел-Бий. Отраснал съм сред тези приспособления.
Albina din Lowell." Am crescut printre asemenea maşini.

Значи създавате тези приспособления, за да заобиколите забраната.
E mai cuşer să creaţi aceste dispozitive ce ocolesc toate interdicţiile.

Можеш ли да ми помогнеш да получа едно от тези приспособления?
Poţi să mă ajuţi să găsesc unul din dispozitivele astea?

С тези приспособления камилите могат да вървят с дни, без да пият вода.
Cu aceste adaptări, poate merge zile întregi fără să bea apă.

Сега е по-достъпна за тези приспособления да въведат и по всяко време.
Acum este accesibil pentru aceste gadget-uri pentru a pune în orice moment.

Тези приспособления на пръв поглед изглеждат толкова монолитни и непревземаеми.
Aceste gadget-uri de la prima vedere par a fi atât de monolit și de neînvins.

Ако е необходимо, действието на тези приспособления трябва да се предхожда от предупредителен сигнал.
Intrarea in actiune a acestor dispozitive trebuie, daca este cazul, sa fie precedata de o avertizare;

Тези приспособления помагат много ефективно да се справят с неприятната усещането за болка. Рецепта:.
Aceste gadget-uri ajuta sa faca fata foarte eficient cu senzația neplăcută de durere. Reteta:.

Ако е необходимо, действието на тези приспособления трябва да се предхожда от предупредителен сигнал.
Punerea în funcțiune a acestor dispozitive trebuie precedată, acolo unde este cazul, de un avertisment.

Тези приспособления и произведения се изпращат, до крайния срок за подаване на заявления, директно до:.
Aceste atașamente și lucrările vor fi trimise, până la data limită pentru depunerea candidaturilor, direct la:.

Педиатрите препоръчват да се разработят ясни правила за използването на тези приспособления за цялото семейство.
Pediatrii sfătuiesc să se dezvolte reguli clare pentru utilizarea gadget-urilor pentru întreaga familie.

С всички тези приспособления можете да сте сигурни, че този акумулаторен винтоверт е всичко, което Ви е необходимо!
Cu toate acestea funcții, puteți fi sigur, că acesta este bormașina cu acumulator de care aveți nevoie!

Ами, отказвам да разрешавам малките тихи моменти от моя живот да бъдат завладени от тези приспособления за развличане.
Am refuzat că puţinele momente liniştite din viaţa mea să fie invadate de aceste mecanisme care îţi distrag atenţia.

Всички тези приспособления показват, че бягането, особено на дълги разстояния, е било много важно за нашите ранни предшественици.
Deci, toate aceste adaptări făcute special pentru distanţe lungi, au fost foarte importante pentru primii noştri strămoşi.

Докато 10 мили може да не се появяват като фантастична идеалното разстояние, тези приспособления не са предназначени за пътни разстояние.
In timp ce 10 mile s-ar putea să nu apară ca un fantastic la o distanță ideală, aceste gadget-uri nu sunt destinate pentru distanțe.

Той е изобретил всички тези приспособления за да могат и други ранени войници да свирят на музикални инструменти. И аз му помогнах с едно от тях.
A inventat toate dispozitivele astea pentru ca ceilalţi soldaţi răniţi să poată cânta la instrumente, iar eu îl ajut cu acesta..

Тези приспособления са в състояние да пекат италианска чиабата, френски багети, хрупкави грифони, хляб Бородино, испански и американски кифлички и много други.
Aceste gadget-uri sunt capabile să coaceți italiană ciabatta, baghete franceze, griffins crocante, pâine Borodino, chifle spaniole și americane, și multe altele.

За да сведете вредите до минимум, използвайте тези приспособления под надзора на възрастни в продължение на 15 минути дневно, само след като бебето е в състояние да се изправи самостоятелно.
Pentru a minimiza efectele nocive, folosiți aceste dispozitive sub supravegherea adulților timp de 15 minute de două ori pe zi numai după ce copilul este capabil să se ridice singur.

Тези приспособления за безопасност на басейна трябва да спазват строго определени норми, които в никакъв случай не могат да бъдат заместени от активната бдителност на възрастните.
Aceste dispozitive de securitate pentru piscină trebuie să respecte norme bine precizate care în nici un caz nu pot înlocui vigilența adulților.

Всички тези"приспособления" ще бъдат необходими от тези, които планират сложни работи, например устройството на преградите или инсталирането на сложни таванни структури.
Toate aceste"loțiuni" vor fi necesare de către cei care planifică lucrări complexe, de exemplu, dispozitivul de partiții sau instalarea de structuri de plafon complicate.

Тези приспособления за безопасност на басейна трябва да спазват строго определени норми, които в никакъв случай не могат да бъдат заместени от активната бдителност на възрастните.
Dispozitivele de siguranță pentru piscine trebuie să respecte standarde specifice, fără a înlocui în nici un caz monitorizarea activă și continuă a copiilor de către adulți.

Няма да се налага да носим тези абсурдни приспособления повече.
Nu trebuie să mai purtăm echipamentul ăsta ridicol.

Цените на тези хобита приспособления са много добре, винаги можете да използвате RCmoment купон от списъка по-долу и акционных оферти всеки ден.
Prețurile pentru aceste hobby-ul gadget-uri sunt extrem de bune, îl poți folosi întotdeauna un RCmoment cod promoțional din lista de mai jos și ofertele promoționale sunt disponibile de zi cu zi.

Тези компактни интелигентни приспособления могат да бъдат прикрепени към портфейла, клавишите, флаш устройството и други важни неща.
Aceste gadget-uri compacte inteligente pot fi atașate la portofel, chei, unitate flash și alte lucruri importante.

Тези обезопасяващи приспособления са създадени с цел да се намалят или предотвратят злополуките, посредством: 1 блокиране отварянето на прозореца или балконската врата до определено положение;
Aceste dispozitive de siguran ță sunt concepute pentru a reduce sau împiedica accidentele:(1) blocând deschiderea unei ferestre sau a unei uși de balcon într-o poziție întredeschisă;

Тези фиксиращи приспособления, ако са разположени от външната страна на сглобяемия контейнер трябва да имат такава конструкция, че да позволяват поставянето на тях на митническа пломба.
Aceste dispozitive de închidere, dacă se află în exteriorul containerului, trebuie să fie în aşa fel construite încît să fie apte pentru aplicarea sigiliilor vamale.

Повечето музиканти, свирещи с тапи за уши, дори с тези специални приспособления, се нуждаят от време, за да свикнат с промененото възприемане на музикалните инструменти(вж. глава 8).
Majoritatea muzicienilor care interpretează purtând antifoane interne, chiar și cu aceste dispozitive speciale, au nevoie de timp pentru a se familiariza cu percepția modificată a instrumentelor(a se vedea Capitolul 8).

Причината е, че тези лични приспособления за мобилност не са предназначени за дълги разстояния на пътуванията, обаче са доста предназначени да направят по-кратки пътувания до работното място по-прости и допълнително ефективен.
Asta pentru că aceste gadget-uri de mobilitate personale nu sunt destinate pentru distanțe lungi, cu toate acestea sunt destul concepute pentru a face mai scurte navete mai simple și eficiente în plus.