Сe înseamnă ТЕЗИ ПРИОРИТЕТИ în Română - Română Traducere

• aceste priorități
• aceste priorităţi
• acestor priorități
• acestor priorităţi

Exemple de utilizare a Тези приоритети în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези приоритети не са непознати.
Aceste priorităţi nu sunt nefamiliare.

Малко насекомо би разменило тези приоритети.
O insectă minusculă îşi inversează aceste priorităţi.

Ние уважаваме тези приоритети на народа на Хаити.
Respectăm aceste priorităţi ale poporului haitian.

Със сигурност ще продължим да работим по тези приоритети на европейско равнище.“.
În mod cert vom continua să lucrăm la aceste priorităţi la nivel european".

Един от тези приоритети ще бъде Европейският съюз в света.
Una dintre aceste priorităţi va fi rolul Uniunii Europene în lume.

Понастоящем около 75% от операциите по INTER-REG IIIC адресират тези приоритети.
În prezent, în jur de 75% din operaţiunile INTERREG IIIC se ocupă de aceste priorităţi.

Кой или кои от тези приоритети се считат за такива от Комисията?
Care dintre aceste priorităţi sunt sau este o prioritate pentru Comisie?

Тези приоритети обаче трябва много бързо да се превърнат в конкретни вътрешни мерки.
Acest priorități însă trebuie transpuse foarte rapid în măsuri concrete la nivel național.

Определените за тези приоритети ресурси от ЕФРР ще зависят от категорията региони.
Resursele FEDR alocate acestor priorități depind de categoria regiunii.

Европол съдейства също така за оперативното изпълнение на тези приоритети.
De asemenea, Europol acordă asistență în ceea ce privește punerea în aplicare operațională a priorităților respective.

Сред тези приоритети са някои дългогодишни спорни въпроси между Брюксел и Загреб.
Printre aceste prioritati se afla cateva zone traditionale de disensiune intre Bruxelles si Zagreb.

Трябва да изградим отново ЕС въз основа на тези приоритети и да го доближим до неговите граждани.
UE trebuie regândită în jurul acestor priorități, pentru a o aduce mai aproape de cetățenii săi.

В по-силно развитите региони най-малко 80% от средствата трябва да са съсредоточени върху поне два от тези приоритети.
In regiunie dezvoltate, cel putin 80% din fonduri se vor concentra in cel putin doua dintre aceste domenii.

Нека превърнем тези приоритети в европейска рамка, която да се заеме с настоящите политически предизвикателства в Албания.
Să transformăm aceste priorităţi într-un cadru european pentru a aborda provocările politice actuale din Albania.

В по-силно развитите региони най-малко 80% от средствата трябва да са съсредоточени върху поне два от тези приоритети.
În regiunile mai dezvoltate, cel puţin 80% din fonduri trebuie să se concentreze pe cel puţin două dintre aceste priorităţi;

Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.
Pe baza acestor priorități, Consiliul UE stabilește anumite linii de acțiune și acordă mandatele de negociere cu țările terțe.

Целите и приоритетите на инспекциите, като се включва пояснение как са били установени тези приоритети;
(a) obiectivele și prioritățile controalelor, inclusiv o descriere a modului în care au fost identificate respectivele priorități;

Акцентът ще бъде поставен върху ефективното изпълнение на тези приоритети, по-специално чрез работните групи в рамките на„Образование и обучение 2020“.
Se va pune accent pe implementarea eficientă a acestor priorități, în special prin intermediul grupurilor de lucru ET 2020.

Тези приоритети и цели са замислени така, че да бъдат съгласувани със стратегията„Европа 2020“(16), както и да допринесат за нейното изпълнение.
Aceste priorități și obiective au fost astfel concepute încât să fie aliniate la Strategia Europa 2020 și să contribuie la realizarea acesteia(16).

Надявам се, че Световната банка ще последва примера на други, които вече са приели тези приоритети, не на последно място, Европейската инвестиционна банка.
Nu pot decât să sper că Banca Mondială va urma exemplul altora, care au adoptat deja aceste priorităţi, mai ales al Băncii Europene de Investiţii.

Тези приоритети трябва да се вземат предвид от всички членове на Парламента, когато приемат това важно и отговорно решение.
Aceste priorităţi ar trebui să fie luate în considerare de către toţi deputaţii acestui Parlament atunci când adoptăm această decizie importantă şi responsabilă.

Държавите членки ще инвестират за тези приоритети между 65% и 85% от отпуснатите им суми по двата фонда- в зависимост от относителното им благосъстояние.
Statele membre vor investi între 65% și 85% din alocările lor din cadrul celor două fonduri pentru aceste priorități, în funcție de prosperitatea lor relativă.

На което може и трябва да повлияе, е изборът на приоритетите на председателството; и както е прието, възнамерявам да изложа тези приоритети тук.
Ceea ce poate şi trebuie să influenţeze este alegerea priorităţilor preşedinţiei; şi, aşa cum se obişnuieşte, intenţionez să stabilesc aceste priorităţi aici.

Европейският съвет ще следи внимателно изпълнението на тези приоритети и при необходимост ще зададе по-нататъшни общи политически указания и приоритети..
Consiliul European va urmări îndeaproape punerea în aplicare a acestor priorități și va defini direcții și priorități politice generale suplimentare, după caz.

Силна Европа, ефективно икономическо управление в ЕС, сближаване със съседите на ЕС: ще подкрепим усилията на унгарското председателство по отношение на тези приоритети.
O Europă puternică, instituirea unui gestiuni economice eficiente în UE, apropierea de vecinii UE; dorim să susținem Președinția maghiară în îndeplinirea acestor priorități.

Също така смятам, че това трябва да бъде последвано от бързо развитие на механизмите за осъществяване на тези приоритети и установяване на график в това отношение.
Cred, de asemenea, că aceasta ar trebui urmată de dezvoltarea rapidă a mecanismelor de punere în practică a acestor priorităţi şi de stabilirea unui program în acest sens.

Нужен ни е баланс между акцента върху избрани основни приоритети и максималната гъвкавост при конкретното прилагане на тези приоритети в регионите.“.
Este nevoie de un bun echilibru între concentrarea pe principalele priorităţile stabilite şi o flexibilitate maximă, pentru o punere în aplicare a acestor priorităţi adaptată la situaţia din regiuni.

Тези приоритети отразяват заключенията на Европейския съвет от Стокхолм от 23 и 24 март 2001 г., свързани с развитието на инфраструктурата, необходима за функционирането на енергийния пазар.
Aceste priorități reflectă concluziile Consiliului European de la Stockholm, din 23 și 24 martie 2001, privind dezvoltarea infrastructurii necesare pentru funcționarea pieței energiei.

Тези приоритети биха могли да бъдат обсъдени в началото на 2011 г. по време на Конференцията на заинтересованите страни по въпросите на съчетаването на гъвкавост и сигурност, организирана от Комисията с държавите-членки, Европейския парламент и социалните партньори.
Aceste priorități ar putea fi dezbătute la începutul anului 2011 la o conferință a părților interesate privind flexicuritatea organizată de Comisie împreună cu statele membre, Parlamentul European și partenerii sociali.