Сe înseamnă ЯСНИ ПРИОРИТЕТИ în Română - Română Traducere

• priorități clare
• priorităţi clare

Exemple de utilizare a Ясни приоритети în Bulgară și traducerile lor în Română

И да имам ясни приоритети.
A avea priorități clare.

Единственият начин е да поставим ясни приоритети.
Singura cale de ieşire este să stabilim priorităţi clare.

Постави си ясни приоритети.
Stabiliți-vă priorități clare.

В обсъжданията относно доклада на гжа Laperrouze моята група установи ясни приоритети.
În deliberările asupra raportului doamnei Laperrouze, grupul meu a stabilit priorităţi clare.

Ето защо предварително са необходими ясни приоритети и показатели, поддаващи се на количествено измерване.
De aceea avem nevoie în avans de priorități clare și de ținte cuantificabile.

Споделям становището на Комисията относно установяването на ясни приоритети и дългосрочно планиране.
Împărtăşesc avizul Comisiei privind stabilirea de priorităţi clare şi planificarea pe termen lung.

Препоръчва приемане на последователна стратегия на равнище ЕС за отношенията между ЕС и Индия, в която да са посочени ясни приоритети;
Recomandă adoptarea, la nivelul UE, a unei strategii coerente pentru relațiile cu India, cu priorități clare;

Разпределяне на нашите ресурси и капитал с дисциплина и ясни приоритети, включително чрез придобивания и инвестиции.
Alocarea de resurse și capital în mod disciplinat, ținând cont de priorități clare, inclusiv prin achiziții și cesiuni.

В програмния документ се определят ясни приоритети и се цели да се гарантира, че Агенцията използва оптимално ресурсите и мрежата си.
Documentul de programare stabilește priorități clare și are rolul de a asigura utilizarea optimă a resurselor și a rețelei agenției.

Тя определя ясни приоритети на равнище ЕС и на национално равнище за насърчаване на растежа на Европа през следващото десетилетие.
Aceasta stabilește obiective și priorități clare la nivel european și național pentru a impulsiona creșterea Europei în următorul deceniu.

Растежът се нуждае от ресурси, целеви инвестиции и ясни приоритети, към които да се насочи значителна част от наличните ресурси.
Creșterea necesită resurse, investiții direcționate și o agendă clară a priorităților către care ar trebui să fie îndreptată o parte semnificativă a resurselor disponibile.

В една такава ситуация е още по-важно да дадем знак за надеждното ни сътрудничество и да определим ясни приоритети за бъдещата ни съвместна работа.
Într-o astfel de situaţie, este cu atât mai important să le dăm de înţeles că se pot baza pe cooperarea noastră şi să stabilim priorităţi clare privind eforturile noastre comune viitoare.

The Университет в Бон е базиран университет научни изследвания, която работи на международно ниво, активно търси сътрудничество и определя ясни приоритети обект.
O Universitatea din Bonn este o universitate pe baza de cercetare care opereaza la nivel internațional, caută în mod activ cooperarea și stabilește priorități clare subiect.

Стратегия"ЕС 2020", организирана съобразно ясни приоритети, бързо ще съживи икономическия растеж в ЕС, особено в контекста на сегашните трудни финансови и икономически условия.
O strategie UE 2020 organizată pe priorităţi clare va grăbi reluarea creşterii economice în UE, mai ales în condiţiile presiunilor financiare şi economice actuale.

The Университет в Бон е базиран университет научни изследвания, която работи на международно ниво, активно търси сътрудничество и определя ясни приоритети обект.
University of Bonn este o universitate bazată pe cercetare care operează pe plan internațional, caută în mod activ cooperarea și stabilește priorități clare ale subiectului.

Това ще изисква амбициозна програма за реформи с ясни приоритети и много по-ефек-тивни механизми за изпълнение, отколкото отвореният метод на координация може да предложи.
Aceasta va impune un program de reforme ambiios, cu priorităi clare și cu mecanisme de punere în aplicare mult mai eficiente decât poate oferi metoda deschisă de coordonare.

Тя си поставя ясни приоритети в научните изследвания, създава план за развитие за бъдещето и днес се характеризира с постоянно развитие и посрещане на нови предизвикателства.
Ea și-a stabilit priorități clare în domeniul cercetării, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și se caracterizează prin dezvoltarea constantă și satisfacerea noilor provocări.

Сметната палата установи, че ЕС не е определил ясни приоритети за отпусканото финансиране за APSA и в неговата стратегия липсва дългосрочна визия за развитието на тази подкрепа.
Curtea a constatat că UE nu a stabilit priorități clare pentru sprijinul său către APSA, iar strategia sa nu s-a bazat pe o viziune pe termen lung în ceea ce privește evoluția acestui sprijin.

Той си е поставил ясни приоритети в научните изследвания, създаден план за развитие за в бъдеще, а сега е белязана от непрекъснато развитие, който поддържа постоянно новите изисквания.
Acesta și-a stabilit priorități clare de cercetare, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și este marcat printr-o dezvoltare continuă, care sprijină mereu noi cerințe.

Подчертава, че предоставените на Органа ресурси следва да бъдат използвани в съответствие с ясни приоритети и ясен акцент върху мандата с оглед на ефикасното постигане на желаните цели;
Subliniază că resursele puse la dispoziția Autorității ar trebui să fie utilizate în conformitate cu priorități clare și cu un accent clar pe mandat pentru a atinge obiectivele vizate în mod eficient;

Тя си е поставила ясни приоритети за научни изследвания, създаден план за бъдещото развитие и вече се отбелязва с непрекъснато развитие, в който се изписва винаги новите изисквания предвид.
Acesta și-a stabilit priorități clare de cercetare, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și este marcat printr-o dezvoltare continuă, care sprijină mereu noi cerințe.

Това обаче няма да бъде постигнато, ако Съюзът и държавите-членки не определят ясни приоритети, като по този начин ще избегнат разпиляването на финансови средства и ще подчертаят аспектите, към които трябва задължително да се стремим.
Totuși, acest lucru nu se va întâmpla dacă Uniunea și statele membre nu stabilesc priorități clare, împiedicând astfel împrăștierea fondurilor și subliniind aspecte a căror urmărire este cu adevărat esențială.

Тя си е поставила ясни приоритети за научни изследвания, създаден план за бъдещото развитие и вече се отбелязва с непрекъснато развитие, в който се изписва винаги новите изисквания предвид.
Ea și-a stabilit priorități clare în domeniul cercetării, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și se caracterizează prin dezvoltarea constantă și satisfacerea noilor provocări.

Нашият проблем е, че заради определени лобита нямаме смелостта да посочим правилните приоритети и считам, че Международната енергийна агенция(МЕА), която не е някаква екологична обществена организация, има съвсем ясни приоритети.
Problema noastră este că, din cauza anumitor lobby-uri, nu avem curajul să stabilim priorităţile adecvate şi cred că chiar şi AIE, care nu este o organizaţie ecologistă, este foarte clară în privinţa priorităţilor.

От жизненоважно значение е да се посочат ясни приоритети, а проектите следва да имат устойчив характер, да бъдат екологосъобразни и да се радват на явна подкрепа от местните и регионалните органи на самоуправление и обществеността.
Este esenţial să stipulăm priorităţi clare, iar proiectul trebuie să aibă un caracter durabil, să ia în considerare mediul şi să se bucure de sprijinul larg al autorităţilor locale şi regionale şi al publicului.

Ние трябва да разгледаме внимателно и задълбочено съществуващото законодателство на Съюза и прилагането му в държавите-членки и да определим ясни приоритети, за да осигурим ефективно предотвратяване на опасността и ефективно управление на кризи.
Trebuie să examinăm cu atenție și aprofundat legislația existentă a Uniunii și punerea sa în aplicare în statele membre, și trebuie să specificăm priorități clare pentru a asigura prevenirea eficientă a pericolelor și gestionarea eficientă a crizelor.

Заинтересованите страни следва да определят ясни приоритети за научноизследователската дейност в сектора на млякото и млечните продукти с цел да се даде възможност за по-добра координация на научноизследователските програми на национално и на общностно равнище.
Părţile interesate trebuie să stabilească priorităţi clare de cercetare în sectorul produselor lactate, pentru a permite o mai bună coordonare a programelor de cercetare naţionale şi comunitare.

Що се отнася до постовете, нашата група имаше един ясен приоритет.
În ceea ce priveşte posturile, grupul nostru a avut o prioritate clară.

Тези промени съдържат два ясни приоритета: увеличаване на разходите, за да се подобри ликвидността, и опростяване на правилата, за да се даде възможност за по-бързо одобряване на проектите.
Aceste modificări conţin două priorităţi clare: o creştere a cheltuielilor pentru a îmbunătăţi trezoreria şi simplificarea regulilor pentru a permite aprobarea mai rapidă a proiectelor.

Евроинтеграцията, икономическият растеж и социалната отговорност" са ясните приоритети на коалицията, каза Станишев.
Integrarea europeană, creşterea economică şi responsabilitatea socială" sunt priorităţile clare ale coaliţiei, a afirmat Stanişev.