Сe înseamnă ПРИОРИТЕТИТЕ НА СЪЮЗА în Română - Română Traducere

• prioritățile uniunii
• priorităţile uniunii
• priorităților uniunii

Exemple de utilizare a Приоритетите на съюза în Bulgară și traducerile lor în Română

Бюджетът отразява приоритетите на съюза.
Bugetul UE si prioritatile uniunii.

Да имат ясна добавена стойност от ЕС и да допринасят за осъществяването на приоритетите на Съюза;
(a) au o valoare adăugată europeană clară și contribuie la îndeplinirea priorităților Uniunii;

Анализът се структурира около приоритетите на Съюза за развитие на селските райони.
Analiza este structurată în jurul priorităților Uniunii în materie de dezvoltare rurală.

Общото въздействие на ЕФМДР се отчита съобразно приоритетите на Съюза, предвидени в член 6.
(2) Impactul general al FEPAM este apreciat în raport cu prioritățile Uniunii prevăzute la articolul 6.

(2) Борбата срещу предумишленото или безотговорно замърсяване от кораби представлява един от приоритетите на Съюза.
(2) Lupta împotriva poluării cauzate de nave, în mod deliberat sau din neglijență gravă constituie una dintre prioritățile Uniunii Europene.

Като има предвид, че действащата МФР, която беше договорена през 2013 г., отразява приоритетите на Съюза към момента на нейното приемане;
Întrucât actualul CFM, care a fost convenit în 2013, reflectă prioritățile Uniunii din momentul adoptării;

През май и юни 2018 г. Комисията представи предложенията си за нов и модерен дългосрочен бюджет, който е тясно обвързан с приоритетите на Съюза.
În mai și iunie 2018, Comisia și-a prezentat propunerile privind un nou buget pe termen lung, modern și strâns corelat cu prioritățile Uniunii.

Участие на ЕФМДР и процент на съфинансиране за приоритетите на Съюза, техническата помощ и друга подкрепа(в евро).
Contribuția FEPAM și rata cofinanțării pentru prioritățile Uniunii, asistența tehnică și alte forme de sprijin(în euro).

Приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол съгласно член 17, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 508/2014 са следните:.
Prioritățile Uniunii privind politica de executare și control, menționate la articolul 17 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, sunt următoarele:.

Счита, че тези инструменти следва да се фокусират върху приоритетите на Съюза, при които добавената стойност и стратегическо въздействие са най-големи;
Consideră că aceste instrumente trebuie să se axeze pe prioritățile Uniunii care asigură cea mai mare valoare adăugată și cel mai puternic impact strategic;

За определяне на приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол в рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство.
De identificare a priorităților Uniunii privind politica de executare și control în cadrul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime.

Общите показатели се свързват с основните етапи и цели, определени в оперативните програми в съответствие с приоритетите на Съюза, предвидени в член 6.
(2) Indicatorii comuni sunt legați de obiectivele de etapă și de țintele stabilite în programele operaționale, în conformitate cu prioritățile Uniunii prevăzute la articolul 6.

Приоритетите на Съюза следва да се прилагат по гъвкав начин в зависимост от силните и слабите страни на политиката за изпълнение и контрол във всяка държава членка.
Prioritățile Uniunii ar trebui să fie aplicate într-un mod flexibil, în funcție de punctele tari și de punctele slabe ale politicii de executare și control a fiecărui stat membru.

За улеснение обхванатите от тези показатели области трябва да бъдат определени в съответствие с приоритетите на Съюза за развитие на селските райони.
În vederea facilitării acestui exercițiu, ar trebui definite zonele care fac obiectul acestor indicatori, în conformitate cu prioritățile Uniunii în materie de dezvoltare rurală.

Подчертава ключовата роля на селското стопанство в приоритетите на Съюза за смекчаване на последиците от изменението на климата и насърчаване на устойчиво развитие;
Subliniază rolul esențial al agriculturii în contextul priorităților Uniunii de a reduce efectul schimbărilor climatice și de a promova o dezvoltare durabilă;

Като определя праговете на разходите за всяка категория разходи, дългосрочният бюджет гарантира, че приоритетите на Съюза са адекватно финансирани в средносрочен план.
Prin specificarea limitelor de cheltuieli pentru fiecare categorie de cheltuieli, bugetul pe termen lung asigură finanțarea adecvată, pe termen mediu, a priorităților Uniunii.

Решение за изпълнение на Комисията от 15 юли 2014 г. за определяне на приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол в рамките на ЕФМДР.
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 iulie 2014 de identificare a priorităților Uniunii privind politica de executare și control în cadrul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime.

Речта на председателя за състоянието на Съюза в края на септември 2011 г. постави началото на дебат относно приоритетите на Съюза за следващата година.
Discursul președintelui privind starea Uniunii de la sfârșitul lunii septembrie 2011 a lansat o dezbatere privind prioritățile Uniunii pentru anul următor.

В изказване пред немския ежедневник Зюддойче цайтунг обаче заместник-председателят на Европейската комисия Гюнтер Ферхойген каза, че членството на България и Румъния в ЕС остава един от приоритетите на съюза.
Adresându-se cotidianului german Sueddeutsche Zeitung, Vicepreşedintele Comisie Europene Guenter Verheugen a declarat însă că aderarea Bulgariei şi României rămâne una din priorităţile Uniunii.

Отговаря на приоритетите на Съюза, като надлежно взема предвид насоките на резолюциите на Европейския парламент и на заключенията на Съвета в областта на основните права;
Este în concordanță cu prioritățile Uniunii, ținând cont de orientările ce rezultă din cadrul rezoluțiilor Parlamentului European și al concluziilor Consiliului în domeniul drepturilor fundamentale;

Решение за изпълнение на Комисията от 15 юли 2014 година за определяне на приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол в рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство.
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 iulie 2014 de identificare a priorităților Uniunii privind politica de executare și control în cadrul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime.

Насърчаването на хармоничното, устойчиво и приобщаващо развитие на вътрешния пазар като пространство, в което стоките, хората, услугите и капиталите могат да се движат свободно и сигурно, е един от приоритетите на Съюза.
Promovarea dezvoltării armonioase, durabile și favorabile incluziunii a pieței interne ca un spațiu în care mărfurile, persoanele, serviciile și capitalul pot circula liber și în condiții de siguranță este una dintre prioritățile Uniunii.

Чрез установяването на постоянен диалог между различните нива на управление приоритетите на Съюза се приближават до гражданите, което засилва необходимата ангажираност за постигането на резултати по стратегията„Европа 2020“.
Prin stabilirea unui dialog permanent între diversele niveluri de guvernare, priorităţile Uniunii sunt aduse mai aproape de cetăţeni, consolidând implicarea necesară reuşitei strategiei Europa 2020.".

Необходимо е да се определят приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол, за да се даде възможност на държавите членки да изготвят оперативните програми за мерките, финансирани в съответствие с Регламент(ЕС) № 508/2014.
Prioritățile Uniunii privind politica de executare și control trebuie definite pentru a permite statelor membre să pregătească programele operaționale legate de măsurile finanțate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 508/2014.

За целите на осигуряване на изпълнението на задълженията за контрол по ОПОР държавите членки следва да изготвят раздела от оперативната програма, посветен на контрола, в съответствие с приоритетите на Съюза, приети от Комисията за тази област на политиката.
(27)În vederea punerii în aplicare a obligaţiilor în materie de control în temeiul PCP, statele membre ar trebui să elaboreze secţiunea privind controlul din cadrul programului operaţional în conformitate cu priorităţile Uniunii adoptate de Comisie în acest domeniu de politică.

(8)За да дадат принос за осъществяването на приоритетите на Съюза, фондове следва да съсредоточат подпомагането си върху ограничен брой цели на политиката в съответствие със специфичната мисия на всеки отделен фонд съгласно техните намиращи основание в Договорите цели.
(8)Pentru a contribui la prioritățile Uniunii, fondurile ar trebui să-și direcționeze sprijinul către un număr limitat de obiective de politică, în conformitate cu misiunile lor specifice care rezultă din obiectivele lor definite în tratat.

С оглед на приспособяването на оперативната програма към променящите се нужди във връзка с контрола и изпълнението, разделът от оперативната програма, посветен на контрола, следва да се преразглежда редовно въз основа на промените в приоритетите на Съюза по отношение на политиката за контрол и изпълнение в рамките на ОПОР.
În vederea ajustării programului operațional la nevoile în continuă schimbare în materie de control și executare, secțiunea privind controlul din cadrul programului operațional ar trebui revizuită regulat, în funcție de schimbările priorităților Uniunii în ceea ce privește politica de control și executare din cadrul PCP.

Тези насоки са гаранция, че държавите ще съобразят своите програми с приоритетите на Съюза, т. е. ще насърчават иновациите и предприемаческия дух, ще подкреп т растежа на икономиката на знанията и ще създават по-квалифицирани и по-многобройни работни места.
Orientările garantează că statele membre îşi ajustează programarea în funcţie de priorităţile Uniunii, şi anume încurajarea inovării şi a spiritului antreprenorial, favorizarea creşterii economiei bazate pe cunoaştere şi crearea de locuri de muncă mai bune şi mai multe.

Като взема предвид приоритетите на Съюза в областта на имиграцията и в рамките на обхвата на задачите на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, определени в настоящия регламент, Управителният съвет извършва следните дейности:.
Având în vedere prioritățile Uniunii în domeniul imigrației și în cadrul domeniului de aplicare al sarcinilor ofițerilor de legătură în materie de imigrație, astfel cum sunt definite în prezentul regulament, Comitetul director efectuează următoarele activități:.

С цел да се отговори на належащите потребности и на промените в политиката и приоритетите на Съюза и финансирането да се насочва към действия с висока добавена стойност за Съюза, част от финансирането периодично ще се разпределя за специфични действия, действия на Съюза и спешно подпомагане чрез тематичен механизъм.
Pentru a răspunde unor necesități urgente sau modificărilor intervenite în ceea ce privește politicile și prioritățile Uniunii și pentru a direcționa finanțarea către acțiuni cu un nivel ridicat de valoare adăugată pentru Uniune, o parte din finanțare va fi alocată, periodic, acțiunilor specifice, acțiunilor Uniunii și asistenței de urgență, prin intermediul unei facilități tematice.