Сe înseamnă ТЕМАТИЧНИ ОБЛАСТИ în Română - Română Traducere

• domenii tematice
• arii tematice
• de tematici

Exemple de utilizare a Тематични области în Bulgară și traducerile lor în Română

DANTE се фокусира върху пет тематични области.
DANTE pune accent pe cinci domenii tematice.

Тематични области» Тема 2: Ориентиране в пазара на труда.
Arii tematice» Tema 2: Afla despre piata muncii.

Тези интерпретации на срещата не предлагат пробиви по основните тематични области.
Aceste interpretări ale reuniunii nu a oferit progrese pe domenii tematice.

Тематични области» Тема 3: Развитие на професионални способности и умения.
Arii tematice» Tema 3: Dezvolta propria cariera.

PortAventura има шест различни тематични области, всяка от които има своя уникална атмосфера.
PortAventura are șase domenii tematice diferite, fiecare cu propriile sale atmosfera unica.

Петгодишна рамка определя деветте тематични области на работата на FRA:.
Un cadru multianual care acoperă o perioadă de cinci ani definește cele nouă domenii tematice ale activității FRA:.

Те са предназначени за широка, неспециализирана аудитория и обхващат 32 тематични области, съответстващи.
Ele se adresează publicului larg, nespecializat și acoperă 32 de tematici care corespund activităților Uniunii Europene.

Тя включва 9 тематични области, независими в тяхното управление, но допълващи се при тяхното изпълнение:.
Acesta include 9 domenii tematice, gestionate independent unul de altul, dar complementare în ceea ce priveşte punerea lor în aplicare:.

Същевременно голяма част от работата, която извършваме в различни тематични области, също е свързана с химикалите.
În același timp, multe dintre acțiunile pe care le realizăm în diferite domenii tematice au legătură cu substanțele chimice.

Учебният план е разделен на различни тематични области, които осигуряват рамка за модулите за хоспитализация и управление.
Curriculum-ul este împărțit în diferite domenii tematice care oferă un cadru pentru modulele Hospitality and Management.

Те са предназначени за широка, неспециализирана аудитория и обхващат 32 тематични области, съответстващи на дейностите на Европейския съюз.
Ele se adresează publicului larg, nespecializat și acoperă 32 de tematici care corespund activităților Uniunii Europene.

Тези проекти обхващат действия в пет тематични области- въздух, околна среда и здраве, ресурсна ефективност, отпадъци и води.
Aceste proiecte vor acoperi acțiuni pe 5 arii tematice: aer, mediu și sănătate, eficiența resurselor, gunoi menajer și apă.

Заедно с оперативните разходи, с разбивка по географски области(региони, държави), тематични области, делегации на Съюза и мисии.
Împreună cu cheltuielile operaționale defalcate pe zone geografice(regiuni, țări), domenii tematice, delegații și misiuni ale Uniunii.

Общо има над сто различни тематични области, включително финансовия обмен, биология, бактериология, архитектура, акустика.
În total, există peste o sută de domenii tematice diferite, inclusiv schimbul financiar, biologie, bacteriologie, arhitectură, acustică.

Използвайки различни учебни помагала, ще изучавате английски език чрез разнообразни тематични области с акцент върху говорената комуникация.
Folosind cărți de curs diferite, veți studia limba engleză printr-o varietate de domenii tematice, cu accent pe comunicarea vorbită.

The ITF се концентрира върху тематични области за управление на дестинацията, поведението на потребителите, гостоприемство и устойчивостта.
ITF se concentrează pe zone tematice de management de destinație, comportamentul consumatorului, ospitalitatea și durabilitatea.

На пет минути състезанието Тракия Online се състои от две или три обиколки около всяка верига, които са разделени в три тематични области.
Cinci minute cursa online Tracia este format din două sau trei ture in jurul fiecare circuit, care sunt împărțite în trei domenii tematice.

Игрите покриват голям брой тематични области- от европейската интеграция и европейско гражданство до институциите на ЕС и европейските договори Прочети повече.
Aria tematică a jocurilor cuprinde o tematică diversă, de la cetăţenia şi integrarea europeană la instituţiile şi tratatele UE.

Тя осигурява много практично значение за използване инструменти, модели, съвети и трикове за четирите тематични области са на разположение.
Acesta oferă o mulțime de relevanță practică de a folosi instrumente, modele, sfaturi și trucuri pentru cele patru domenii subiect sunt disponibile.

В него са налични приблизително 3000 резюмета от европейското законодателство, разпределени в 32 тематични области, които съответстват на дейностите на Европейския съюз.
Site-ul conţine circa 3 500 de sinteze ale legislaţiei europene, împărţite în 32 de domenii tematice care corespund activităţilor Uniunii Europene.

Мрежите Коменски имат за цел насърчаване на европейското сътрудничество и иновации в сферата на училищното образование в различни тематични области.
Retelele Comenius se vor baza pe subiecte de interes comun in scopul de a promova co-operarea si inovarea in sistemele scolare din Europa in diferite arii tematice.

Той съдържа около 3000 резюмета на законодателството на ЕС под формата на резюмета, разделени по тематични области и отговарящи на дейностите на ЕС.
Acesta oferă aproximativ 3 000 de sinteze ale legislației UE sub formă de fișe descriptive, repartizate pe domenii tematice care corespund activităților UE.

Ако размерите на апартаментите не позволяват трапезария и кухня, самостоятелни стаи, те могат да се диференцират с различен дизайн на тези тематични области.
În cazul în care dimensiunile apartamentelor nu permite o sala de mese şi bucătărie camere separate, ele pot diferenţia cu un design diferit de aceste domenii tematice.

Американското министерство на енергетиката ще избира измежду четирите тематични области, обхващащи основното технологично развитие на LED и OLED.
Departamentul de Energie al Statelor Unite ale Americii va alege dintre cele patru domenii tematice care înconjoară dezvoltarea tehnologiei de bază a LED-urilor și a OLED-urilor.

Учебната програма включва осем тематични области, вариращи от количествен анализ на инвестициите, управление на ликвидността до управление на риска и финансов инженеринг.
Curriculumul include opt domenii tematice, de la analiza cantitativă a investițiilor, gestionarea lichidităților până la gestionarea riscurilor și inginerie financiară.

Целта на 6РП бе да насърчи участието на МСП във всички области и инструменти, особено в контекста на дейностите, извършвани в приоритетните тематични области.
PC6 a avut ca scop încurajarea participării IMM-urilor în toate domeniile și toate instrumentele, în special în contextul activităților efectuate în zonele tematice prioritare.

Приоритет“ означава всеки от приоритетните електропреносни коридори, приоритетни газопреносни коридори или приоритетни тематични области, определени в Регламент(ЕС) № 347/2013;
Prioritate” înseamnă oricare dintre coridoarele prioritare privind energia electrică, coridoarele prioritare privind gazele naturale sau domeniile tematice prioritare stabilite în Regulamentul(UE) nr. 347/2013;

Докторат в изследвания район е напреднала степен, често се нарича степен на проучване поради да фокусирания нивото на научните изследвания и запитване в тематични области.
Doctoratul in studiile zona este un grad avansat, adesea numit un grad studiu datorat la nivelul concentrat de cercetare și anchetă în zonele de subiect.

Историците следдипломна квалификация работят интензивно в различни тематични области, като същевременно постигат стабилно развитие в основни области като историография и методология.
Istoricii postuniversitari lucrează intensiv într-o varietate de domenii tematice, realizând în același timp o progresie constantă în domenii fundamentale, cum ar fi istoriografia și metodologia.

В следобедните часове конференцията предложи паралелни сесии, фокусирани върху 4 тематични области, възможност за представяне на най-добрите практики, както и възможност да се обсъдят тенденциите, пречките и предизвикателствата за ускоряване и изграждане на сътрудничество между клъстерите в страните от V4+ 4.
Conferința a oferit sesiuni paralele concentrate pe 4 domenii tematice, posibilitatea de a prezenta cele mai bune practici și oportunitatea de a discuta despre tendințele, barierele și provocările pentru accelerarea și consolidarea cooperării între clustere în țările V4+ 4.

Cum se folosește „тематични области” într -o propoziție

в) да се засегнат специфични тематични области на престъпната дейност или на работата на полицията, в които обучението на ниво ЕС може да осигури добавена стойност;

Ebook Central предоставя авторитетни електронни книги с пълен текст в широк спектър от тематични области заедно с мощни инструменти за намиране, използване и управление на информацията.

26 – 28.05.2010 г. Участие в семинар на тема „Основни тематични области на MODUS OPERANDI – международно правно сътрудничество по наказателни дела“ ІІІ част, ВКП, организиран от ПРБ;

9. Предвижда се да бъде даден приоритет на проектите, изпълнявани в една от тематичните области на ИСИС, вкл. в приоритетните тематични области на ИСИС за съответния район на планиране.

На 03.02.2015 г. от 11:00 часа се проведоха 3 фокус групи за идентифициране на тематични области за интервениране и за изготвяне на предложения и идеи за проекти за подобряване на:

Тематични области във връзка, с които ще се очакват идейните и проектните предложения: ограничаване на кибертормоз, речта на омразата; избягване на киберизмами, фишинг, кражби на данни от финансово-платежни инструменти; [...]

Паралелно с това ще се регистрира и търсенето. За целта училищата ще проведат анкети с учениците и ще обобщят търсените дейности по тематични области и подобласти. Всеки ученик ще посочи по няколко желания.