Сe înseamnă ТЕМАТИЧНИ ЦЕЛИ în Română - Română Traducere

• obiective tematice
• obiectivele tematice

Exemple de utilizare a Тематични цели în Bulgară și traducerile lor în Română

Тематични цели за ЕФРР.
Obiective tematice pentru FEDR.

Хармонизирани с една или няколко тематични цели и инвестиционни приоритети.
Să fie conforme cu unul sau mai multe obiective tematice și priorități de investiții.

Всички тематични цели, посочени в член 9, първа алинея от Регламент(ЕС) № 1303/2013 г.
(2) Toate obiectivele tematice prevăzute la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul(UE) nr.

Това предполага определяне на списък от тематични цели, отговарящи на стратегията„Европа 2020“.
Aceasta va implica alcătuirea unei liste de obiective tematice conforme cu Strategia Europa 2020.

Тематични цели за европейските структурни и инвестиционни фондове и обща стратегическа рамка.
Obiectivele tematice ale Fondurilor Structurale și de Investiții și ale cadrului strategic comun.

Регламентът отразява стратегия„Европа 2020“ чрез 11 тематични цели, които следва да бъдат адресирани чрез фондовете.
Reflecta Strategia UE prin 11 obiective tematice care vor fi implementate prin actiuni.

Финансирането на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. е концентрирано върху единадесет тематични цели.
Fondurile pentru politica de coeziune în perioada 2014-2020 sunt concentrate pe 11 obiective tematice.

За периода 2014-2020 г. ЕСФ ще се съсредоточи върху четирите тематични цели на политиката на сближаване:.
Pentru perioada 2014-2020, FSE va pune accentul pe patru dintre obiectivele tematice ale politicii de coeziune:.

При осъществяването на своите първостепенни тематични цели ЕСФ следва да допринесе за преодоляването на тези предизвикателства.
Prin urmărirea principalelor sale obiectivelor tematice, FSE ar trebui să contribuie la abordarea acestor provocări.

От 11 тематични цели за периода 2014-2020 г., новата политика трябва да съсредоточи ресурсите си върху 5 по-гъвкави приоритетни цели:..
Din 11 obiective tematice în perioada 2014-2020, noua politică de coeziune se va concentra pe 5 obiective:..

Това предполага определяне на списък от тематични цели, отговарящи на стратегията„Европа 2020“. Обвързаност с макроикономически условия.
Aceasta va implica alcătuirea unei liste de obiective tematice conforme cu Strategia Europa 2020. Condiționalitatea macroeconomică.

Единадесетте тематични цели, използвани в периода 2014- 2020 г., са опростени и сведени до пет ясни политически цели в настоящия регламент:.
S-a procedat la o simplificare, în urma căreia unsprezece obiective tematice utilizate în perioada 2014-2020 au devenit cinci obiective de politică clare în prezentul regulament:.

Мерките в областта на ИКТ могат да получат подкрепа и по други тематични цели, като освен това са включени в много стратегии за интелигентна специализация.
Măsurile privind TIC pot beneficia de sprijin și în temeiul celorlalte obiective tematice și sunt totodată incluse în multe strategii de specializare inteligentă.

Iii избрани тематични цели и за всяка от избраните тематични цели- обобщение на основните резултати, очаквани от всеки от европейските структурни и инвестиционни фондове;
(iii) obiective tematice selectate, și, pentru fiecare dintre obiectivele tematice selectate, un rezumat al principalelor rezultate preconizate pentru fiecare dintre fondurile ESI;

Подобряването на достъпа, използването и качеството на ИКТ е една от 11-те тематични цели на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. ЕФРР ще дава приоритет на:.
Îmbunătățirea accesului și a utilizării și creșterea calității TIC reprezintă unul din cele 11 obiective tematice pentru politica de coeziune în perioada 2014-2020.

В сравнение с 11-те„тематични цели“ за периода 2014- 2020 г. новата политика на сближаване ще съсредоточи своите ресурси върху 5 политически цели, за чието изпълнение позициите на ЕС са най-добри:.
Din 11„obiective tematice” în perioada 2014-2020, noua politică de coeziune își va concentra de acum resursele pe 5 obiective de politică, pentru care UE este cea mai în măsură să asigure rezultate:.

За програмния период 2014- 2020 г. в Регламента относно общоприложимите разпоредби са посочени 11 тематични цели, които ще бъдат подпомагани от фондовете на политиката на сближаване.
Pentru perioada de programare 2014-2020, Regulamentul de stabilire a unor dispoziții comune definește 11 obiective tematice către care vor fi direcționate fondurile din cadrul politicii de coeziune.

Чрез своите 11 тематични цели политиката на сближаване помага за изпълнението на целите на стратегията„Европа 2020“- стратегията на ЕС за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Prin intermediul celor 11 obiective tematice, politica de coeziune contribuie la realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020, strategia UE pentru creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

Призовава Комисията да изследва чрез проучване причините защо някои тематични цели и приоритетни области по-често се вземат под внимание от делегациите на ЕС и се постига по-голям напредък;
Invită Comisia să examineze, într-un studiu, motivele pentru care anumite obiective tematice și domenii prioritare sunt luate mai des în considerare de către delegațiile UE realizându-se progrese mai mari;

Тези две тематични цели бяха избрани главно защото включват най-много отпуснати финансови средства по ЕФРР(ТЦ 1) и ЕСФ(ТЦ 8), които се споделят от всички държави членки. 21.
Aceste două obiective tematice au fost selectate în primul rând pentru că lor le corespunde cea mai importantă alocare financiară din partea FEDR(obiectivul tematic 1) și, respectiv, a FSE(obiectivul tematic 8), în toate statele membre. 21.

На база на извършени анализи и проведени консултации програмата за Черноморския басейн ще се фокусира върху две тематични цели, допринасящи за двете общи за ТГС по ЕИС стратегически цели:..
Ca urmare a procesului de analiză și consultare, programul„Bazinul Mării Negre" se va concentra asupra a două obiective tematice, contribuind la două obiective strategice generale, astfel cum sunt definite în documentul de programare:.

За приоритетните оси, които съчетават инвестиционни приоритети от различни тематични цели, в таблицата се посочва размерът на общия финансов бюджетен кредит и националното съфинансиране за всяка една от съответните тематични цели..
Pentru axele prioritare care combină priorități de investiții din diferite obiective tematice, tabelul specifică suma alocării financiare totale din fiecare fond și cofinanțarea națională pentru fiecare dintre obiectivele tematice corespunzătoare.

Кумулативни промени, възлизащи на не повече от 20% от първоначално предвиденото финансово участие на Съюза за всяка тематична цел, или изменения съгласно параграф 2, свързани с прехвърляне от тематични цели към техническа помощ.
Modificările cumulate de cel mult 20% din contribuția Uniunii care a fost alocată inițial fiecărui obiectiv tematic sau care a fost modificată, în conformitate cu alineatul(2), printr-un un transfer de la obiectivele tematice către asistența tehnică.

Обхватът на финансовите инструменти е разширен, като обхваща всички тематични цели и инвестиционни приоритети, както и всички видове бенефициенти, проекти и дейности(членове 37- 46 от Регламента относно общоприложимите разпоредби).
Sfera instrumentelor financiare este extinsă şi include toate obiectivele tematice şi priorităţile de investiţii şi toate tipurile de beneficiari, proiecte şi activităţi(articolele 32-40 din propunerea de regulament de stabilire a unor dispoziţii comune privind fondurile CSC 2014-2020).

В документа е изложена визията за това как„ЕС 2020“ ще се съсредоточи върху възстановяването от кризата, съдействието за недопускане на нова криза и върху три тематични цели: създаване на стойност чрез знание;
Documentul de consultare prezintă o viziune asupra modului în care UE 2020 se va axa pe întărirea redresării în urma crizei, pe contribuția la prevenirea producerii unei crize similare în viitor și pe trei obiective tematice: crearea de valoare prin cunoaștere;

Обхватът на финансовите инструменти е разширен, като обхваща всички тематични цели и инвестиционни приоритети, както и всички видове бенефициенти, проекти и дейности(членове 37- 46 от Регламента относно общоприложимите разпоредби).
Sfera instrumentelor financiare este extinsa si include toate obiectivele tematice si prioritatile de investitii si toate tipurile de beneficiari, proiecte si activitati(articolele 32-40 din propunerea de regulament de stabilire a unor dispozitii comune privind fondurile CSC 2014-2020).

Призовава в следващия програмен период да бъдат създадени възможности за финансиране на културата, образованието, младежта и спорта чрез специално определени тематични цели за инвестициите на европейските структурни и инвестиционни(ЕСИ) фондове;
Solicită ca, în următoarea perioadă de programare, să se creeze posibilități de finanțare a culturii, educației, tineretului și sportului, prin obiective tematice desemnate în mod specific pentru investițiile din fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI);

Като взе предвид конкретните тематични цели, подкрепяни от всеки един европейски структурен и инвестиционен фонд, включително технологичното развитие и иновациите, прехода към нисковъглеродна икономика, адаптирането към изменението на климата и насърчаването на ресурсната ефективност.
Având în vedere obiectivele tematice specifice susținute de fiecare fond ESI, inclusiv dezvoltarea tehnologică și inovarea, trecerea la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, adaptarea la schimbările climatice și promovarea utilizării eficiente a resurselor.

По-голямата част от финансирането по ЕФРР за програми за трансгранично и транснационално сътрудничество следва да се концентрира върху ограничен брой тематични цели, така че политиката на сближаване да постигне оптимално въздействие на цялата територия на Съюза.
Cea mai mare parte a fondurilor FEDR pentru programele de cooperare transfrontalieră și transnațională ar trebui să fie concentrată asupra unui număr limitat de obiective tematice pentru a maximiza impactul politicii de coeziune pe întreg teritoriul Uniunii.

Програмата има за цел подобряване на политиката на сближаване чрез обмен на опит, трансфер на добри практики и съвместни инициативи в регионите на 28-те държави членки на ЕС(+ Норвегия и Швейцария) по тематични цели като иновации, МСП, икономика с ниска въглеродна интензивност и опазване на околната среда.
Programul vizează îmbunătățirea politicii de coeziune prin intermediul schimbului de experiență, transferului de bune practici și inițiativelor comune între cele 28 de regiuni UE(+ Norvegia și Elveția) cu privire la obiective tematice, cum ar fi inovarea, IMM-urile, economia cu emisii reduse de dioxid de carbon și protecția mediului.