Сe înseamnă ОБЩИТЕ ЦЕЛИ în Română - Română Traducere

• obiectivele generale
• obiectivele comune
• obiectivele globale
• total obiectivele
• scopurile comune
• scopurilor generale
• obiectivelor generale
• obiectivelor comune
• obiectivul general
• obiective generale

Exemple de utilizare a Общите цели în Bulgară și traducerile lor în Română

Общите цели ще ви държат заедно.
Scopurile comune sunt cele care vă ţin împreună.

Къде виждате общите цели на еколозите и социалистите?
Care este scopul comun al economiștilor și al socialiștilor?

Общите цели се основават единствено на общи ценности.
Obiectivele comune se pot baza numai pe valori comune..

Общите действия ще докажат и общите цели и необходимостта от единство!
Preeminența obiectivului comun și nevoia de unitate!

Общите цели за отслабване и управление на теглото са следните:.
Următoarele sunt obiective generale pentru pierderea și gestionarea greutății:.

Милошоски подчерта, че общите цели са много по-големи от различията.
Milososki a subliniat că scopurile comune sunt mult mai numeroase decât diferenţele.

Общите цели на терапията могат да бъдат да вдъхнат промяна или да подобрят качеството на живот.
Obiectivele comune ale terapiei pot inspira schimbarea sau imbunatatirea calitatii vietii.

Единството на Колектива… общите цели… търсенето на съвършенството… Не съм забравила.
Unitatea colectivului… ţeluri comune… căutarea perfecţiunii… n-am uitat.

Всякакви други дейности, необходими за постигане на общите цели, посочени в член 3.
Orice alt tip de proiecte necesare în vederea atingerii obiectivelor generale menționate la articolul 3.

Култура на постигане на общите цели в корпоративния сектор с общи стратегии и политики.
Cultură de atingere a obiectivelor comune ale corporației cu strategii și politici comune.

Общите цели за отслабване и управление на теглото са следните: Намалете теглото си….
Următoarele sunt obiective generale pentru pierderea și gestionarea greutății: Reduceți greutatea corporală….

Ние трябва да бъдем по-добри в работят срещу общите цели на селото, тя създава единство в Холм.
Ar trebui să fie mai bine la lucra împotriva obiectivelor comune ale satului, creează coeziune în Holm.

Winsol използва съставки, които всеки имат съществено значение и определено задължение да играе в общите цели на добавката.
Winsol face uz de ingrediente care au fiecare un rol vital și sigur să se joace în total obiectivele suplimentului.

(HU) Измежду общите цели искам да насоча вниманието към преодоляване на икономическата криза и създаването на нови работни места.
(HU) Printre obiectivele comune, aş dori să menţionez depăşirea crizei economice şi crearea de noi locuri de muncă.

Winsol използва съставки, които всеки имат съществена и определена функция, за да играе в общите цели на добавката.
Winsol utilizeaza componente care fiecare trebuie să se joace în total obiectivele suplimentului un rol important și specific.

Общите цели на програмата, така както са формулирани в член 2, ще бъдат постигнати чрез действията, изброени в приложението.
(1) Îndeplinirea obiectivelor generale ale programului prevăzute în art. 2 se realizează prin acţiunile enumerate în anexă.

Winsol използва компоненти, които всеки имат решаващо значение и определено задължение да играе в общите цели на добавката.
Winsol utilizeaza componente care fiecare trebuie să se joace în total obiectivele suplimentului un rol important și specific.

Международната енергийна политика трябва да преследва общите цели за сигурност на доставките, конкурентоспособност и устойчивост.
Politica energetică internaţională trebuie să urmărească obiectivele comune de securitate a aprovizionării, competitivitate şi durabilitate.

Winsol използва активни съставки, които всеки имат съществено значение и подробности функционират, за да играе в общите цели на добавката.
Winsol utilizeaza ingrediente active, care au fiecare o crucială și detalii funcționează pentru a juca în total obiectivele suplimentului.

И двете ни нации споделят общите цели на демокрацията, отговорното глобално поведение и солидната национална сигурност," каза Блум.
Amândouă naţiunile împărtăşesc obiectivele comune ale democraţiei, comportamentului global responsabil şi securităţii naţionale solide", a afirmat Blum.

Постигането на тези цели е важно, за да се помогне на държавите-членки да изпълнят общите цели на стратегия„Европа 2020“.
Atingerea acestor obiective este importantă pentru că ar ajuta statele membre să atingă obiectivele globale ale Strategiei Europa 2020.

Общите цели, свързани с намаляването на неравнопоставеността в здравното състояние и достъпа до здравни услуги са сред приоритетите на ЕС.
Printre prioritățile UE se numără obiectivele comune cu privire la reducerea inegalităților în domeniul sănătății și accesul la asistență medicală.

Определяне на необходимите интервенции и на общия набор от мерки на разположение на държавите членки за постигане на общите цели;
Listarea intervențiilor necesare și a unui ghid comun de măsuri care să fie utilizat de statele membre în atingerea obiectivelor comune;

Това е важно за нас, за да можем да гарантираме ефективното изпълнение на общите цели на Европейския съюз в областта на външната политика и сътрудничеството за развитие.
Este important să putem garanta implementarea eficientă a obiectivelor comune ale UE în politica externă şi cooperarea pentru dezvoltare.

Бих искал всички вие да разгледате дали това- включително според вашите правителства- може би няма да е по-добрият европейски път за нашите общите цели.
Vă cer tuturor să vedeți dacă nu cumva aceasta- inclusiv după cum vă cunoașteți guvernele- este cea mai bună cale europeană pentru obiectivele comune.

Вторият контекст за настоящия доклад са общите цели за 2020 г., които сме поставили за обучение, заетост и намаляване на преждевременно напусналите училище.
Al doilea context al acestui raport sunt obiectivele comune 2020 pe care le-am stabilit în materie de formare, ocuparea forței de muncă și reducerea ratei de abandon.

Пак там се подчертава, че една програма на ЕС за градовете следва да отразява общите цели на ЕС и трябва също да допълва националните политики на държавите членки.
Aceasta subliniază că o Agendă Urbană a UE ar trebui să reflecte obiectivele globale ale UE şi să vină în completarea politicilor naţionale ale statelor membre.

Общите цели на програмата не са доразвити като конкретни, измерими и постижими цели или подцели нито от Комисията, нито от държавите-членки.
Obiectivele globale ale programului nu au fost transpuse în ţinte sau subobiective precise, măsurabile și realizabile, nici de către Comisie și nici de către statele membre.

Приветства факта, че съвместното съобщение относно стратегия на ЕС за Афганистан изцяло утвърждава общите цели за постигане на мир, стабилност, сигурност и устойчиво развитие в Афганистан;
Salută consolidarea generală, în Comunicarea comună privind strategia UE-Afganistan, a obiectivelor comune de realizare a păcii, stabilității, securității și dezvoltării sustenabile a Afganistanului;

Докладите отразяват ясно общите цели в различните държави членки и разкриват потенциалните области, в които Комисията може да насърчи взаимното обучение и обмена на добри практики.
Raportul Însoțitor prezintă obiectivele comune în statele membre și evidențiază domenii potențiale în care Comisia poate încuraja schimbul de bune practici și învățarea reciprocă.

Cum se folosește „общите цели” într -o propoziție

• разбира своята роля и ангажираност към общите цели на екипа, съзнава необходимостта от повишаване на квалификацията си;

· Контрастните цели офиси на общите цели на компанията, разминаването на интереси "топ" и "отдолу" в многостепенна йерархия;

Създаване на колектив, в който всеки осъзнава своята дейност и допринася за постигане на общите цели на стопанството.

Winsol използва активни съставки, които всяка важна и специфично мито, за да играе в общите цели на добавката.

Комбинация от трудолюбие, високи стандарти и ентусиазъм са задължителни, както и хъс за постигане на общите цели в Alessa.

Winsol прави използването на активни съставки, които всяка важна и специално задължение да играе в общите цели на добавката.

· дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.