Сe înseamnă ТЕМПОРАЛНАТА ОБЛАСТ în Română - Română Traducere

• regiunea temporală
• regiunii temporale

Exemple de utilizare a Темпоралната област în Bulgară și traducerile lor în Română

Костна деформация в темпоралната област.
O deformare osoasă în regiunea temporală.

Без да споменавам белодробното задръстване и невралгичните болки в темпоралната област.
Ca să nu mai spun de congestia pulmonară, şi dureri acute în regiunea temporală.

Тази форма на заболяването се намира в темпоралната област на мозъка.
Această formă a bolii este localizată în regiunea temporală a creierului.

И, като кликнете върху тази връзка WEB можете да научите повече за причините за главоболие в темпоралната област.
Și făcând clic pe acest link WEB puteți afla despre cauzele durerii de cap în regiunea temporală.

Натискът на тази област облекчава болката в темпоралната област и умората на очите.
Presiunea aplicată aici calmează durerea din regiunea temporală și oboseala ochilor.

Ако не е възможно да се извършат дихателни процедури, масажирайте внимателно темпоралната област.
Dacă nu există nicio modalitate de a efectua proceduri respiratorii, faceți un masaj delicat al regiunii temporale.

Натискът на тази област облекчава болката в темпоралната област и умората на очите.
Expunerea la această zonă ușurează durerea în regiunea temporală și oboseala ochilor.

Акнето и възпаление на кожата на темпоралната област са тясно свързани с неправилно функциониране на жлъчния мехур.
Acneea și inflamarea pielii pe regiunea temporală sunt strâns legate de funcționarea defectuoasă a vezicii biliare.

Натискът на тази област облекчава болката в темпоралната област и умората на очите.
Presiunea aplicată în această zonă ameliorează durerea în regiunea temporală și oboseala ochilor.

Полученият разтвор се оставя да престои в продължение на около две седмици, а вие може да попие в кожата на шията, раменете и да темпоралната област.
Soluția rezultată este lăsată să se fierbe timp de aproximativ două săptămâni, după care puteți freca pielea de pe gât, umeri și până în regiunea temporală.

Натискът на тази област облекчава болката в темпоралната област и умората на очите.
Presiunea aplicata in aceasta zona amelioreaza durerea in regiunea temporala a capului si oboseala ochilor.

Самата хирургическа интервенция се състои в извършване на лобектомия и отстраняване на медиобазалните отдели и предните зони на темпоралната област на мозъка.
Intervenția chirurgicală în sine constă în efectuarea unei lobectomii și îndepărtarea departamentelor mediobasale și a zonelor anterioare ale regiunii temporale a creierului.

На върха на уискито и разделени от едно направление, и се фокусира върху извивката с темпоралната област, е необходимо да се стриже.
Pe partea de sus a whisky-ului și separate printr-un singur fir, și concentrându-se pe curbarea cu zona temporală, este necesar să se tundă.

Главоболие в темпоралната област може да бъде резултат от някои проблеми с кръвното налягане като мигрена симптом, автономна дистония. Ако един лекар своевременно да се справи, че тези заболявания могат да бъдат лекувани успешно.
Cefaleea în regiunea temporală poate apărea ca urmare a unor probleme cu presiunea arterială, ca simptom al migrenei, distoniei autonome.

Болката на клъстер трябва да се разграничава от болката на мигрена, артрит в темпоралната област и заболявания на темпоромандибуларната става.
Durerea de cluster ar trebui să fie diferențiată de durerea de migrenă, arterita în regiune și tulburări ale articulației temporo-temporale.

Болест на връх(като правило се среща при хора, преминали петдесетгодишната граница и се характеризира с разрушаване и атрофия на мозъчната кора, главно във фронталната и темпоралната област).
Boala Pick(de obicei apare la persoanele care au trecut de cincizeci de ani în străinătate, și este caracterizată prin distrugerea și atrofia cortexului cerebral, în principal în frontali și regiunile temporale).

Самата оперативна намеса се състои в провеждане на lobectomy и премахване на mediobasal и anterior области на темпоралната област на мозъка.
Intervenția operativă în sine constă în efectuarea lobectomiei și înlăturarea ariilor mediobazale și anterioare ale regiunii temporale a creierului.

Така например, когато фронто-теменната част е наранена, моторната алалия може да бъде диагностицирана при бебето, ако темпоралната област е повредена, може да се диагностицира сетивната алалия.
De exemplu, atunci când partea parietală frontală este rănită, este posibil să se diagnosticheze alalia motorie în cruste, dacă regiunea temporală este deteriorată, alalia senzorială.

Самата оперативна намеса се състои в провеждане на lobectomy и премахване на mediobasal и anterior области на темпоралната област на мозъка.
Intervenția chirurgicală în sine constă în efectuarea unei lobectomii și îndepărtarea departamentelor mediobasale și a zonelor anterioare ale regiunii temporale a creierului.

Има чувствителност на скулата и хематом, в лявата темпорална област.
Prezintă sensibilitate la nivelul apofizei zigomatice. Şi un hematom în zona temporală dreaptă.

Болест на Пик(като правило се среща при хора, които са преминали 50-годишната марка и се характеризира с разрушаване и атрофия на мозъчната кора, главно във фронталните и темпоралните области).
Boala Pick(de obicei apare la persoanele care au trecut de cincizeci de ani în străinătate, și este caracterizată prin distrugerea și atrofia cortexului cerebral, în principal în frontali și regiunile temporale).

Има дори анатомично обяснение за това явление- жените имат по-големи фронтални и темпорални области на кортекса- мозъчен регион, за който се смята, че влияе на езиковите умения.
Există chiar o explicație anatomică pentru acest fenomen: femeile au mai mari frontală și zonele temporale ale cortexului, o regiune a creierului care este gândit să influențeze abilitățile lingvistice.

Има дори анатомично обяснение за това явление- жените имат по-големи фронтални и темпорални области на кортекса- мозъчен регион, за който се смята, че влияе на езиковите умения.
Se dovedește cumva că există chiar o explicație anatomică pentru aceste fenomen: femeile au zonele frontală și temporală ale cortexului mai mari, o regiune a creierului despre care se crede că influențează aptitudinile lingvistice.

Например, лезия на левия тилната област, причинява агнозия предмета, повредени области на кората на главния мозък на темпоралната експресия води audioverbal агнозия, визуална агнозия се появява, когато е повреден корови структури тилната област, променете иетално-тилната област на средните си части, улеснява тактилна агнозия.
De exemplu, o leziune pe regiunea occipital stâng, determină agnozie subiect, zone deteriorate ale cortexului expresiei temporale determină agnozie audioverbal, agnozie vizuală apare atunci când este afectat structurile corticale regiune occipitală, modificați regiunea parieto occipital porțiunile sale de mijloc, facilitează agnozie tactile.

Автоскопията се наблюдава с органични нарушения в темпоралния лоб и париеталната област на мозъка, с алкохолизъм, с последиците от следоперативна хипоксия, поради наличието на тежки травматични събития.
Autoscopia se observă cu tulburări organice în lobul temporal și în regiunea parietală a creierului, cu alcoolism, cu efectele hipoxiei postoperatorii, datorită prezenței evenimentelor traumatice severe.

В случай на темпорална форма на епилепсия се регистрира специфична патологична активност от променената област.
În cazul formei temporale de epilepsie, este înregistrată activitatea patologică specifică din zona modificată.

В някои случаи патологичният разряд е локализиран не в темпоралната част на мозъка, а се излъчва от лезия, разположена в други области на мозъка.
În unele cazuri, descărcarea patologică este localizată nu în partea temporală a creierului, ci se transmite de la o leziune localizată în alte zone ale creierului.

Поради тази причина жената може да почувства силно главоболие в темпоралната и тилната област..
Din acest motiv, o femeie poate simți o durere de cap intensă în zonele temporale și occipitale.

Деменцията на Айвор е резултат от определена област на клетъчна смърт в левия му темпорален лоб.
Dementa lui Ivor este cauzata de moartea celulelor dintr-o anumita regiune din lobul temporal stang.

Средният отит може да доведе и до мастоидит- възпаление на мастоидния процес на темпоралната кост, прилежаща към областта на ухото от гърба.
Otita medie poate duce, de asemenea, la mastoidita- o inflamatie a procesului mastoid al osului temporal adiacent la zona urechii din spate.