Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ СЪВЕТНИК în Română - Română Traducere

• consilier tehnic
• consultant tehnic

Exemple de utilizare a Технически съветник în Bulgară și traducerile lor în Română

Технически съветник?
Consilier tehnic?

Аз съм технически съветник.
Sunt sfătuitor tehnic.

Може би ще изпратя теб като технически съветник.
Cu tine ca şi consilier tehnic.

Персонален технически съветник.
Consilier tehnic personal.

Ти си назначен там като технически съветник.
Ai fost desemnat acolo, pe post de consilier tehnic.

Нашият технически съветник.
Consilierul nostru tehnic.

Защото ние се нуждаем от нов технически съветник.
Pentru că avem nevoie de un nou consilier tech.

Еша си няма! Беше технически съветник в Куба.
A stat doi ani în Cuba, era consilier tehnic.

Технически съветник Хун? Радвам се да ви видя.
Dle consilier tehnic principal Hohne, mă bucur să vă reîntâlnesc.

Също така има и опит като технически съветник на международните проекти на NEPCon.
De asemenea, are experienta ca si consultant tehnic la proiectele internationale NEPCon.

Технически съветник съм в едно ново шоу"Значката на правосъдието".
Sunt un consilier tehnic Într-un show nou numit"Insigna Justiţiei".

МВФ играе роля на технически съветник в този трети план, но засега отказва да участва във финансирането.
FMI joaca un rol de consilier tehnic in acest al treilea plan, dar a refuzat pana in prezent sa participe financiar.

Всеки член на Комитета може да бъде подпомаган по всяко време от технически съветник, при условие, че разходите, свързани с такава помощ не са за сметка на Комисията.
Orice membru al Comitetului poate fi asistat, în orice moment, de un consilier tehnic, cu condiţia ca orice cheltuieli legate de o asemenea asistenţă să nu fie suportate de către Comisie.

Ти си технически съветник в Сектрагон, в замяна на това обучаваш терористи.
Aţi fost consilier tehnic pentru Sectragon, care, la rândul său, a antrenat terorişti.

Така че изборът на фабричните директни продажби на продукта е най-подходящ, ако се интересувате може да се консултира Jianzhen пролетта растение технически съветник, ние ще се радваме да ви служи.
Prin urmare, alegerea fabrica de vânzări directe ale produsului este cel mai adecvat, în cazul în care sunt interesați pot consulta consilier tehnic Jianzhen plantelor de primăvară, vom fi bucuroși să vă servească.

Брат ми Чейс, технически съветник на губещия отбор. Той ни научи, че всичко опира до слепите точки.
Fratele meu Chase, care era sfătuitorul tehnic al echipei învinse, ne-a învăţat că totul este vorba despre unghiuri moarte.

Стартирането на повреден отоплител може да повреди не само самото устройство, но също може да постави живота и здравето на хората, работещи наоколо в риск- предупреждава Марчин Чжервински- технически съветник в MCS Полша, производител на преносими отоплители Master.
Pornirea unui incalzitor defect poate deriora nu numai incalzitorul in sine, dar poate pune in pericol sanatatea si viata persoanelor care lucreaza in zona- atetioneaza Marcin Czerwiński- consilier tehnic la Desa Poland, productaor de incalzitoare portabile Master.

Работих по случая и съм технически съветник в шоуто… абсолютно същото, с което г-н Суини прикрива убийството.
Am lucrat la acest caz şi sunt consultantul tehnic al serialului. Acesta e modul în care dl Sweeney a muşamalizat crima.

Пълномощията на делегатите и на техните технически съветници се проверяват от Конференцията, която може с мнозинство две трети от гласовете на присъстващите делегати да откаже да признае делегат или технически съветник, който тя сметне, че не е избран съобразно този член.
Împuternicirile delegaților și ale consilierilor lor tehnici vor fi supuse verificării conferinței, care va putea printr-o majoritate de 2/3 din voturile exprimate(de către delegații prezenți) să refuze să admită orice delegat sau orice consilier tehnic pe care-l va considera ca nefiind desemnat în conformitate cu termenii prezentului articol.

Кубрик го е наел като технически съветник, но Ермей искал да свири на Hartman, инструкторът на тренировката в Парис, който доминира в първата половина Филмът.
Kubrick îl angajase ca consultant tehnic, dar Ermey dorea să joace rolul lui Hartman, instructorul de foraj din Parris, care domină prima jumătate a anului filmul.

Аз съм Ли Лей, техническия съветник на господин Чунг.
Sunt Li Lei, sfătuitoarea tehnică a dlui Chung.

Докторе, ти си техническия съветник, ясно?
Doctore, esti un consultant tehnic, bine?

Техническият съветник, така ли?
Consilierul tehnologic, da?

Експертите и техническите съветници нямат право на глас.
Experţii şi consilierii tehnici nu au drept de vot.

Техническият съветник на АИРСР Фуад Чурчич отбеляза, че други проекти на агенцията включват уеб сайт, който предлага безплатни интернет-портали за малки и средни предприятия.
Consilierul tehnic al SERDA Fuad Curcic spune ca printre celalate proiecte ale agentiei se afla un site web care ofera in mod gratuit investitorilor mici si mijlocii posibilitatea de a-si construi portaluri.

Сър мислех си да взема SG-15 и SG-11 като технически съветници.
Dle, dar ma gandeam ca as putea sa iau echipele 15 si 11 ca si consilieri tehnici?

Той е подпомаган от екип, състоящ се от sotscap de colla(vice-cap de colla) и двама технически съветници.
El este ajutat și consiliat de către o echipă compusă din sotscap de colla(vice-cap de colla) și doi consilieri tehnici.

Този корпус технически съветници на транспортните серафими демонстрира най-голямо изкуство в сътрудничество с астрономите при определянето на маршрутите, а също и при оказване на ръководителите на транспортната служба на всевъзможна помощ в пространствените светове.
Acest corp de consilieri tehnici pe lângă serafimii transportori este foarte capabil pentru a colabora cu studenţii stelelor în vederea stabilirii traseelor şi de a ajuta într-un alt fel pe şefii transporturilor în lumile spaţiului.

Например, новите клиенти могат да използват телефона или да пуснат имейл на екипа, докато техническите въпроси могат да бъдат зададени и във форума на общността, насочени към технически съветници в Twitter или изпратени чрез билети за поддръжка през работното табло.
De exemplu, clienții noi pot utiliza telefonul sau pot trimite un e-mail echipei, în timp ce întrebări tehnice pot fi adresate și în forumul comunității, direcționate către consilierii tehnici pe Twitter sau trimise prin tichete de asistență în tabloul de bord.

Те безпогрешно използват изчисленията и изводите на намиращите се на тяхно разположение физици и други технически съветници относно локалното влияние на силно нагорещени слънца и други типове свръхзаредени звезди.
Ei utilizează, fără greşeală, calculele şi deducţiile statelor lor majore respective, de fizicieni şi alţi consilieri tehnici, referitoare la influenţa locală a sorilor foarte calzi şi a altor tipuri de stele supraactivate.