Сe înseamnă ТЕ УВЕДОМЯВАТ КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• ele informează comisia
• acestea comunică comisiei
• statele membre notifică comisiei

Exemple de utilizare a Те уведомяват комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Те уведомяват Комисията за това.
Ele informează Comisia cu privire la aceasta.

Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на тавана.
Când statele membre recurg la această posibilitate, acestea comunică Comisiei metodele utilizate pentru stabilirea plafonului.

Те уведомяват Комисията за това.
Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.

Ако декларацията е приета от компетентните органи на държавата-членка, те уведомяват Комисията за заявленията за изтегляне от квотата.
Dacă declaraţia este acceptată de autorităţile competente din statul membru, acestea comunică Comisiei cererile de reducere din cota în cauză.

Те уведомяват Комисията за тези мерки.
Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.

Ако съответните компетентни органи не са били в състояние да постигнат договореност, те уведомяват Комисията за причините за това.
În cazul în care autoritățile competente implicate nu au fost în măsură să ajungă la un acord, acestea informează Comisia cu privire la motivele dezacordului.

Те уведомяват Комисията за взетите мерки.
Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.

Ръководителите на инфраструктурата могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако може да бъде засегнат международния превоз.".
Gestionarii infrastructurii pot conveni date diferite şi, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internaţional riscă să fie perturbat.".

Те уведомяват Комисията за всяко изменение на програмите за действие.
Statele membre informează Comisia asupra oricărei modificări aduse programelor de acțiune.

Управителите на инфраструктура могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако има опасност да бъде засегнат международният превоз.
Administratorii de infrastructură pot conveni date diferite și, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internațional riscă să fie perturbat.

Те уведомяват Комисията за споразуменията, които са въведени за целите на прилагане на този параграф.
Statele membre informează Comisia despre sistemul instituit pentru aplicarea prezentului alineat.

Управителите на инфраструктура могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако има опасност да бъде засегнат международният превоз.
Administratorul infrastructurii poate stabili date diferite și informează Comisia Europeană în cazul în care traficul internațional riscă să fie perturbat.

Те уведомяват Комисията, когато не могат да постигнат съгласие за прилагане на подходящите мерки.
Acestea informează Comisia în cazul în care nu sunt în măsură să convină asupra măsurilor corespunzătoare.

Държавите-членки въвеждат в действие своевременно необходимите закони, подзаконови и административни разпоредби за изпълнението на настоящия регламент. Те уведомяват Комисията за това.
Statele membre adoptă, în timp util, legislaţia, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare aplicării prezentului regulament şi le comunică Comisiei.

Те уведомяват Комисията преди 1 юли 2001 г. за мерките, действащи в областта, обхваната от член 9, параграф 1.
Statele membre informează Comisia asupra măsurilor existente în domeniul vizat de art. 9 alin.

Управителите на инфраструктура могат да се договорят за различни дати и в този случай те уведомяват Комисията, ако има опасност да бъде засегнат международният превоз.
Administratorul infrastructurii poate conveni cu administratorii de infrastructură din statele vecine date diferite și, în acest caz, informează Comisia Europeană dacă traficul internațional riscă să fie perturbat….

Те уведомяват Комисията за прилаганите мерки в срок от шест месеца след влизане в сила на настоящия регламент.
Ele comunică Comisiei măsurile aplicate în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Ако държаватачленка или компетентните органи, след като са изслушали притежателя, считат, че условията на член 17 не са изпълнени, те уведомяват Комисията за своя отказ да предоставят лицензия или да съдействат за нейното предоставяне.
În cazul în care, după audierea titularului, statul membru sau instanțele sale competente consideră că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 17, informează Comisia despre refuzul de a acorda sau de a facilita acordarea licenței.

Те уведомяват Комисията и Банковия консултативен комитет за същността на тези мерки или процедури.
Statele membre informează Comisia și Comitetul bancar european în legătură cu conținutul măsurilor sau procedurilor respective.

Те уведомяват Комисията и Банковия консултативен комитет за същността на тези мерки или процедури.
Statele membre trebuie să înștiințeze Comisia și Comitetul consultativ bancar în legătură cu conținutul măsurilor sau procedurilor respective.

Те уведомяват Комисията и ЕБО за тях, като посочват съответното разпределение на функциите и задълженията.
Acestea informează Comisia și ABE cu privire la autoritățile desemnate respective și indică orice separare a funcțiilor și atribuțiilor.

Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за посочената отчетна година до 31 март 2018 г.“.
Statele membre notifică Comisiei, până la 31 martie 2016, planurile lor de selecție revizuită pentru exercițiul contabil în cauză.”.

Те уведомяват Комисията за всяка такава идентифицирана операция, която има риск да доведе до значителни данъчни облекчения.“.
Ele informează Comisia în legătură cu orice tranzacție astfel identificată ca reprezentând un risc de a produce beneficii fiscale semnificative.”.

Те уведомяват Комисията и ЕБО за резултатите от своята оценка и ако е необходимо им предоставят актуализирания списък на най-представителните услуги.
Statele membre notifică Comisiei și ABE rezultatul evaluării lor și, acolo unde este cazul, lista actualizată a celor mai reprezentative servicii.

Те уведомяват Комисията за всички мерки, които възнамеряват да приложат в изпълнение на първия параграф, преди те да влязат в сила.
Autorităţile competente notifică Comisia cu privire la orice măsuri pe care intenţionează să le pună în aplicare în temeiul primului paragraf, înainte de intrarea în vigoare a acestora.

Те уведомяват Комисията и останалите държави-членки в Постоянния ветеринарен комитет за възползването от от тази дерогация и за договорените условия и ред за контрол.
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre în cadrul Comitetului veterinar permanent asupra utilizării prezentei derogări şi asupra regimurilor de control agreate.

За това те уведомяват Комисията в срок от шест месеца след приемането на настоящия регламент, за мерките, които възнамеряват да предприемат за управление и контрол.
În acest scop, în şase luni după adoptarea prezentului regulament, acestea notifică Comisiei aranjamentele pe care intenţionează să le încheie în ceea ce priveşte gestiunea şi controlul.

Те уведомяват Комисията за текста на основните законови, подзаконови и административни разпоредби от националното им законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Acestea comunică Comisiei textele principalelor legi, reglementări şi dispoziţii administrative naţionale pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Те уведомяват Комисията и останалите държави-членки, дали техните власти са поели ангажимент да прилагат задължения и мерки по силата на споразумения за сътрудничество като тези, визирани в параграф 1.
Ele informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la angajamentele şi măsurile menţionate în alin.(1) luate de către autorităţile lor în cadrul acordurilor de cooperare.

Те уведомяват Комисията за основанията, поради които са запазили съществуващи разпоредби в областите, цитирани в член 7, параграф 1 и за възможностите за тяхното последващо преразглеждане.
Statele membre informează Comisia asupra motivelor menţinerii oricăror dispoziţii existente cu privire la aspectele menţionate în art. 7 alin.(1) şi asupra posibilităţilor de a le revizui la o dată ulterioară.