Сe înseamnă ТОВА ПРЕХВЪРЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• acest transfer

Exemple de utilizare a Това прехвърляне în Bulgară și traducerile lor în Română

Това прехвърляне плен от задържане Блок АА-23.
Este un transfer de prizonier din blocul de detenție AA-23.

Ние не можем да въздействаме върху това прехвърляне на данни.
Nu avem nicio influență asupra acestui transfer de date.

Прекъсваме това прехвърляне за малко дистанционно предаване.
Întrerupem această descărcare pentru o mică transmisie la distanţă.

Това прехвърляне на суверенитет се нарича още"европейска интеграция".
Această alocare de autoritate mai este denumită şi“integrareeuropeană”.

Сухото оцветяване включва рисуване на хартия и след това прехвърляне върху тъкан.
Colorarea uscată implică desenarea unei imagini pe hârtie și apoi transferarea acesteia pe o țesătură.

Това прехвърляне на суверенитет се нарича още"европейска интеграция".
Aceasta alocare de autoritate mai este denumita si"integrare europeana".

Той се опитваше да ми каже за това прехвърляне, но той каза, че те никога не можеше да позволи това да се случи.
El încerca sã-mi spunã despre acest transfer, dar el a spus nu s-au putut lãsa sã se întâmple.

Това прехвърляне на количества се извършва на базата на коефициент, гарантиращ бюджетна еквивалентност.
Toate transferurile trebuie să se efectueze pe baza unui coeficient care să asigure echivalenţa bugetară.

Използвам термина“движение”, защото това прехвърляне на енергия се усеща често като вътрешно движение.
Folosesc termenul de“mişcare” deoarece această tranziţie energetică este adeseori experimentată ca o senzaţie de mişcare internă.

И това прехвърляне на спазването на неделя вместо събота е доказателството за това..
Biserica este deasupra Bibliei; şi transferul acesta al păzirii Sabatului asupra duminicii, în loc de sâmbătă, este o dovadă vie a acestui fapt.”.

Неделята е нашата марка на нашата власт“… църквата над Библията, и това прехвърляне на съботата е доказателство за този факт.“.
Duminica este semnul stăpânirii noastre.… Biserica este deasupra Bibliei, şi această transferare este dovada acelui fapt.”.

Той отбеляза още, че с това прехвърляне на компетенциите Митническата служба е увеличила капацитета си да"се бори" с негативните явления.
El a menţionat de asemenea că, prin acest transfer de competenţe, Serviciul Vamal şi-a sporit capacitatea de a"combate" acest fenomen negativ.

Чрез използване на този Сайт и/или Услугите Вие приемате това прехвърляне на Личните Ви данни през граница.
Prin utilizarea acestui Site şi/sau a Serviciilor, sunteţi de acord cu acest transfer transfrontalier al Informaţiilor dvs. personale.

Това прехвърляне на активи дава няколко предимства, включващи повторение в случай на разочарование и намалена инертност чрез намиране на активи по-близо до клиентите.
Această transmitere a activelor oferă câteva avantaje, încorporând repetarea în caz de dezamăgire și diminuare a inerției prin găsirea de elemente mai aproape de clienți.

С предоставянето на лични данни онлайн, посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
Prin furnizarea PII pe website-ul TIPIQUE, vizitatorii sunt de acord cu acest transfer si/sau stocarea transfrontaliera a datelor lor.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н MENGOZZI- ДЕЛO C-279/06 свързаните с това прехвърляне рискове, включително, ако е необходимо, на риска, свързан с отговорността за стоките.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZA C-279/06 urmă și că operatorul este expus riscurilor legate de acest transfer, inclusiv, dacă este cazul, riscului legat de răspunderea pentru produse.

Неделята е нашата марка на нашата власт“… църквата над Библията, и това прехвърляне на съботата е доказателство за този факт.“.
Duminica este semnul autoritatii noastre… Biserica este deasupra Bibliei, iar acest transfer al pazirii Sabatului este o dovada a acestui fapt.”.

Това прехвърляне на химична информация е известно като„клетъчна сигнализация“ и много изследователи смятат, че клетъчната сигнализация не може точно да се осъществи без помощта на витамин Е.
Acest transfer de informaţii chimice este menţionat ca“celule de semnalizare”, iar multi cercetatori cred ca celule de semnalizare nu poate avea loc cu exactitate, fără ajutorul vitaminei E.

Когато прехвърляме личните Ви данни в друга държава, ние ще се уверим, че това прехвърляне е в съответствие с приложимите закони и законодателство.
Când transferăm datele dvs. cu caracter personal în altă țară, ne vom asigura că acest transfer este în conformitate cu legislația aplicabilă.

Ако ще да прехвърляне на видео файлове, които не са съвместими с iPad, TUnesGo ще ви помогне да конвертирате след това прехвърляне видео файлове. Така че това е.
În cazul în care aveţi de gând să transfer de fişiere video care nu sunt compatibile cu iPad, TUnesGo vă va ajuta să converti apoi transfer fişiere video. Deci, asta este.

Мисля, че много съветски генерали и маршали, като изключим най-видните и пряко участвалите в това прехвърляне, също не си представят истинския му размах, а следователно и неговото значение.
Cred ca multi generali si maresali sovietici, exceptîndu-i pe cei aflati în posturi cheie sau implicati direct în acest transfer, nu-si imagineaza dimensiunea reala a transferului si, prin urmare, nu-si dau seama de importanta sa.

Това прехвърляне на правомощия означава де факто, че Парламентът и самите държави-членки са оставени извън процеса на оценка, въпреки че те са тези, които имат правомощия по отношение на сигурността на своите външни граници.
Acest transfer de puteri înseamnă de facto că Parlamentul şi statele membre însele sunt înlăturate din procesul de evaluare, deşi ele sunt cele care deţin puteri privind securitatea frontierelor lor externe.

С други думи, когато такова право се прехвърля в случай на смърт(наследство или завещание), това прехвърляне не трябва да се вписва в имотен регистър.
Cu alte cuvinte, în cazul în care un astfel de drept este transmis în urma decesului(succesiune sau testament), acest transfer nu trebuie să fie înregistrat în cartea funciară.

Специално звено в канцеларията на премиера през последните месеци играеше все по-значителна роля в процеса на подготовка за брексит и съобщението на Мей прави официално това прехвърляне на отговорности.
În ultimele luni, o unitate specială din cadrul biroului premierului Theresa May a început să joace un rol tot mai mare în negocierile privind Brexit-ul, astfel că anunţul de marţi nu face decât să formalizeze acest transfer de responsabilitate.

Мисля, че много съветски генерали и маршали, като изключим най-видните и пряко участвалите в това прехвърляне, също не си представят истинския му размах, а следователно и неговото значение.
Cred că mulţi generali şi mareşali sovietici, exceptîndu-i pe cei aflaţi în posturi cheie sau implicaţi direct în acest transfer, nu-şi imaginează dimensiunea reală a transferului şi, prin urmare, nu-şi dau seama de importanţa sa.

Ако искаме това прехвърляне на компетентността да няма вредни последствия за ЕС, държавите-членки следва да продължат да имат възможност да гарантират през преходния период правната сигурност на инвеститорите.
Pentru ca acest transfer de competențe să nu aibă un rezultat dur pentru UE, statele membre ar trebui să continue să fie în măsură să garanteze, în cursul unei perioade de tranziție, certitudine juridică pentru investitori.

Като физическо лице, когато упражнявате правото на това прехвърляне, имате право да прехвърляте лични данни директно от един оператор(доставчик) на друг, когато това прехвърляне е технически осъществимо;
În calitate de persoană fizică, la exercitarea dreptului la transferabilitate menționat aveți dreptul ca datele personale să fie transferate direct de la un operator(furnizor) la altul atunci când acest transfer este fezabil din punct de vedere tehnic;

Като използвате уеб сайтове на HP, регистрирате се за акаунт или услуга или по друг начин предоставяте вашата лична информация на HP, вие се съгласявате на това прехвърляне на вашата лична информация в глобалната мрежа от лица на HP.
Prin accesarea site-urilor Web HP, înregistrarea pentru un cont sau un serviciu sau furnizarea în altă manieră a informaţiilor dvs. personale, consimţiţi la acest transfer al informaţiilor dvs. personale prin reţeaua globală de entităţi HP.

Това прехвърляне има за цел също така избягване на дублирането и намаляване на риска от противоречиви препоръки или становища в случаи, в които участват и икономически оператор, и член на персонала на институция или орган на Съюза.
Respectivul transfer vizează și evitarea dublării eforturilor și reducerea riscurilor de conflict între recomandări sau avize, în cazurile în care sunt implicați atât un operator economic, cât și un membru al personalului unei instituții sau al unui organ al Uniunii.

Това прехвърляне на данни се извършва в съответствие с Обвързващите корпоративни правила(„BCR“) на HP, сертификацията за защита на поверителността на HP, и с всички други приложими нормативни изисквания, за да се гарантира, че данните ви са адекватно защитени.
Aceste transferuri sunt efectuate în conformitate cu Regulile Corporatiste Obligatorii ale HPE(BCR), certificării Safe Harbor şi cu alte cerinţe legale aplicabile care să asigure faptul că datele dumneavoastră sunt proteja într-un mod adecvat.