Сe înseamnă ТОВА СЪОТНОШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• acest raport
• această proporție
• această proporţie
• această rată
• această corelaţie
• această pondere
• acestui raport
• această relație
• acest procent
• această corelare

Exemple de utilizare a Това съотношение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това съотношение е такова и днес.
Această proporție este și astăzi.

Франция също се доближава до това съотношение.
Şi Franţa se apropie de această proporţie.

Това съотношение е такова и днес.
Această proporţie se regăseşte şi azi.

Никой не знае от къде идва това съотношение 1/1000.
Nimeni nu ştie de unde vine această cotă de 1/1000.

Това съотношение е запазено и до ден днешен.
Această proporție s-a păstrat până în ziua de astăzi.

Подгответе бульона в това съотношение: 1 супена лъжица.
Pregătiți bulionul în această proporție: 1 lingură.

И това съотношение е преди всичко генетично обусловено.
Şi acea proporţie este în primul rând determinată genetic.

Средната стойност на това съотношение са представени в таблицата.
Valoarea medie a acestui raport sunt prezentate în tabel.

При това съотношение, защо ли се тревожа?
Cu o cotă de genul ăsta, de ce oare nu-mi fac griji?

В страните, кандидат-членки на ЕС, това съотношение е около две трети.
În ţările candidate la UE, această proporţie este de aproximativ două treimi.

И това съотношение се поставя в ембрион до раждането.
Și această proporție este pusă într-un embrion până la naștere.

Според производителя, това съотношение може да се увеличи до тридесет минути.
Potrivit producătorului, această valoare poate crește până la treizeci de minute.

Това съотношение може да варира в зависимост от добавките, включени в солевия разтвор.
Această proporție poate varia în funcție de aditivii incluși în soluția salină.

Днес често хората дори не знаят какво са близки помежду си и как това съотношение е правилно наречено.
Astăzi, de multe ori oamenii nici măcar nu știu ce fel de relații sînt între ei și cum această relație este bine numită.

Това съотношение е около 50% от редовните разходи, което е вече големи спестявания.
Această rată este aproximativ 50% din costul de regulat, care este deja o mare economie.

Може би това съотношение се обяснява с факта, че за разлика от адреналина, норепинефринът се произвежда не само от надбъбречните жлези.
Poate că acest raport este explicat prin faptul că, spre deosebire de epinefrină, norepinefrina este produsă nu numai de glandele suprarenale.

Това съотношение е около 50% от редовните разходи, което е вече големи спестявания.
Această rată este de aproximativ 50% din costul obișnuit, ceea ce reprezintă deja o mare economie.

При стеатозата това съотношение може да се увеличи до 10-50%, т. е. в тежки случаи половината от чернодробните клетки се дегенерират в мастната тъкан.
În cazul steatozelor, acest raport poate crește la 10-50%, adică, în cazuri grave, jumătate din celulele hepatice se regenerează în țesut adipos.

С това съотношение вода на чаша ориз можете да намалите съдържанието на арсен с до 50%.
Cu această proporție de apă pe o cană de orez, nivelurile de arsenic pot fi reduse cu până la 50%.

Действително това съотношение, което е различно в различните кариери, както подчертава жалбоподателят, в рамките на една кариера може да се промени.
Într‑adevăr, acest procent, care variază de la o carieră la alta, astfel cum subliniază reclamanta, poate fi totuși modificat pentru aceeași carieră.

Това съотношение присъства и в природата, откъдето всички негови художници и архитекти го заемат.
Această proporție este prezentă și în natură, de unde toți artiștii și arhitecții o împrumuta.

Това съотношение в другите части на Слънчевата система е много различно от това на Земята.
Această corelaţie, în alte părţi ale sistemului solar, este foarte diferită de ceea ce vedem pe Pământ.

Това съотношение трябва да бъде достатъчно, за да осигури спазването на законодателството на Общността.
Această proporţie va trebui să fie suficientă pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare.

В това съотношение получената напитка трябва да бъде неясна, с лилав оттенък и в същото време приятна на вкус.
În această proporție, băutura rezultată ar trebui să fie neclară, cu o nuanță violetă și, în același timp, plăcută la gust.

Това съотношение се изчислява на човек с тегло 70 кг, но ако тежите по-малко, и дозата трябва да бъде намалена до една чаена лъжичка.
Acest raport se calculează pe o persoană care cântărește 70 kg, dar dacă se cântărește mai puțin, iar doza trebuie redusă la o linguriță.

Това съотношение се изчислява на човек с тегло 70 кг, но ако тежите по-малко, и дозата трябва да бъде намалена до една чаена лъжичка.
Această proporție este calculată pentru o persoană care cântărește 70 kg, dacă cântăriți mai puțin, atunci doza trebuie redusă la o linguriță.

Това съотношение не бива да се бърка със средния размер на класа, който се отнася до броя на студентите в даден курс или класна стая.
Acest raport nu ar trebui să fie confundat cu mărimea medie a clasei, care se referă la numărul de studenți la un anumit curs sau la o anumită clasă.

Това съотношение впоследствие беше въведено в Немския Стандарт за системи за външно измазване, в региони с голямо количество поройни дъждове.
Această corelaţie a fost introdusă ulterior în standardul german pentru sistemul de execuţie a exteriorului în regiuni cu precipitaţii abundente în rafale.

Това съотношение на растеж с възрастта позволява на специалистите да разгледат"строга" хвойна, в описанието на която е подходящ терминът"бавно отглеждане".
Acest raport al creșterii cu vârsta permite specialiștilor să ia în considerare ienupărul“Strict”, în descrierea căruia este adecvat termenul“creșterelentă”.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на доставяните калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории поради активната физическа активност.
Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.

Cum se folosește „това съотношение” într -o propoziție

4) това съотношение е antisymmetric, две числа могат да бъдат едновременно разделители помежду си, само когато тези числа са равни;

Това съотношение на топлинна енергия към изхарчена електрическа се обозначава с СОР в режим отопление и ЕЕR в режим охлаждане.

Общият коефициент на възрастова зависимост е 45.1%. Това съотношение в градовете е по-благоприятно - 39.0%, отколкото в селата - 63.1%.

Вие може да използвате вашето любимо тесто. Това съотношение на продуктите ми стигна точно за направя 6 порции дантелени пая.

Именно това съотношение на двете компоненти илюстрира картинката - пример : 2 части талант - 8 части труд (или обратното).

Ако искаш да стане по-гъст, добавяш повече грис-на принципа на пробите и грешките аз стигнах до това съотношение и тази гъстота.

Очевидно е, че когато това съотношение празнота може да се намери по обем м ите, заета или почвата скелет V ите:

Още по-лошо е положението на надзирателите. Ако в Европа за 3-ма престъпници отговаря един надзирател, у нас това съотношение е 15:1.

Относителната стойност на плана за изпълнение - това съотношение реално постигнатото ниво през отчетния период на планираната цел през този период.

Високото качество не означава много пари, това съотношение между цена и качество можете да го постигнете с немската ПВЦ дограма Рехау.