Сe înseamnă ТОВА УДОСТОВЕРЕНИЕ în Română - Română Traducere

• acest certificat
• această certificare

Exemple de utilizare a Това удостоверение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това удостоверение също е автентичен акт.
Acest act este un act autentic.

Те получиха това удостоверение за завършване.
Au primit certificat de reușită.

Това удостоверение също е автентичен акт.
Acest act constituie, de asemenea, un act autentic.

Някои компании са включили биометричен компонент и в това удостоверение.
Unele companii au încorporat și o componentă biometrică în acest certificat.

Вземи и това удостоверение, че при нас всичко е наред.
Ia astea… şi asigură-te că suntem gata de plecare.

В тези случаи Лекарската камара Северен Рейн издава това удостоверение.
În astfel de cazuri, Colegiului Medicilor Renania de Nord emite acest certificat.

С това удостоверение ще обиколя всички познати съдии.
Cu această declaraţie fac turul judecătorilor pe care îi cunosc.

За да получите това удостоверение, трябва да имате сертификат за RHCSA.
Pentru a obține această certificare, trebuie să aveți o certificare RHCSA.

Това удостоверение е валидно за период, който не превишава три години.
Acest certificat este valabil cel mult trei ani.

Формулярът на това удостоверение е част от товарителницата, придружаващ превоза.
Forma acestui certificat trebuie să fie parte a documentului de însoţire care însoţeşte transportul.

Това удостоверение не може да се прехвърля на друго лице.
Acest certificat nu este transmisibil către nicio altă persoană.

Собствениците на публични домове са задължени да контролират предварително това удостоверение.
Administratorii bordelurilor sunt obligați să verifice în prealabil această dovadă.

Това удостоверение е валидно за период, който не превишава три години.
Acest certificat este valabil pentru o perioadă care nu depăşeşte 3 ani.

Изискването на това удостоверение не трябва да води до забавяне на приемането на кораб.
Solicitarea acestui certificat nu trebuie să determine întârzierea primirii navei care are nevoie de asistenţă.

Това удостоверение трябва да се съхранява през цялото време на борда на кораба.
Acest certificat trebuie să fie păstrat în permanență la bordul navei.

Ако това не е възможно, това удостоверение може да се замени с клетвена декларация от вас.
Dacă acest lucru nu este posibil, această certificare poate fi înlocuită cu declarație pe proprie răspundere.

Това удостоверение е част от или приложение към товарителницата, която придружава превоза.
Acest certificat trebuie să fie inclus în documentul de însoţire sau anexat lui, însoţind transportul.

В съответствие с принципа на субсидиарност това удостоверение на заменя вътрешните процедури в държавите-членки.
Pentru a respecta principiul subsidiarității, acest certificat nu ar trebui să înlocuiască procedurile interne din statele membre.

Това удостоверение не замества удостоверенията, които съществуват в някои държави-членки.
Acest certificat nu înlocuiește certificatele care există în anumite state membre.

Вие се готвите да приемете това удостоверение, но то не е издадено от сървъра, от който е получено. Искате ли зареждането да продължи?
Ați indicat că doriți să acceptați acest certificat, dar acesta nu este furnizat de serverul care îl prezintă. Doriți să continui încărcarea?

Това удостоверение е част от или приложение към товарителницата, която придружава пратката.
Acest certificat trebuie să fie parte sau anexă a documentului de însoţire care însoţeşte transportul.

Да, всеки който желае да упражнява дейност като проституиращо лице трябва да има това удостоверение, за да се регистрира и трябва да може да го представи по всяко време при упражняване на дейността.
Da, fiecare persoană care dorește să se prostitueze trebuie să aibă această dovadă pentru a se înregistra și trebuie să o aibă asupra sa în timpul exercitării activității.

Това удостоверение е част от или приложение към товарителницата, която придружава превоза.
Acest certificat trebuie să fie parte din, sau să fie anexat la documentul de însoţire care însoţeşte transportul.

Признаването от държава-членка на свидетелство за капитан може да бъде ограничено до тези категории кораби, за които това удостоверение е валидно в издалата го държава-членка.
(4) Recunoaşterea de către un stat membru a unui brevet de conducător de navă poate fi limitată la acele categorii de nave pentru care acest brevet este valabil în statul membru care l-a eliberat.

Това удостоверение се отнася до конкретните факти, които се смятат за съществени по въпроса от приемащата държава-членка.
Acest certificat se referă la faptele considerate relevante de către statul membru gazdă.

В случаите, предвидени в член 11 или в отделна директива, заявителят трябва, а във всички случаи може да сложи или да нареди да бъде сложен на всеки уред, съответстващ на одобрения образец, знакът за одобрение на ЕИО, указан в това удостоверение.".
Acesta trebuie, în cazurile prevăzute la articolul 11 sau într-o directivă individuală, şi poate, în celelalte cazuri, să aplice pe fiecare instrument care este conform modelului aprobat semnul de aprobare menţionat în acest certificat.".

Това удостоверение се присъжда като признание за успешното завършване на програма за висше образование.
Acest certificat se acordă ca recunoaștere pentru finalizarea cu succes a unui program de învățământ superior.

Това удостоверение се издава в съответствие със стандартната форма, определена в приложението към предложения регламент.
Certificatul este eliberat pe baza formularului-standard stabilit în anexa la regulamentul propus.

Това удостоверение доказва, че до определена дата работникът попада в обхвата на специалната разпоредба за командировани работници.
Acest certificat este dovada că, până la o anumită dată, lucrătorul este acoperit de dispoziția specială privind lucrătorii detașați.

Това удостоверение се издава в съответствие със същата процедура, която се прилага за вписване в списъка на професионалното сдружение.
Acest certificat este eliberat conform aceleiaşi proceduri ca şi cea aplicată pentru înregistrarea în tabelul ordinului profesional.

Cum se folosește „това удостоверение” într -o propoziție

Здравейте. След дълго търсене на информация нищо не разбрах. Това удостоверение от ДАИ ли се взима, на хартия ли е или е електронно? Моля някой да ми разясни по-подробно.

Това удостоверение за медицинска сестра отнема 4 години и ви осигурява богат опит и умения и знания, от които се нуждаете, за да станете сестра по психично здраве след завършване. [+]

Моля, момичетата на ТИ с програмата-разяснете ми аз ли съм в грешка или наистина такъв е реда? Нали това удостоверение е за ПРАВОТО ми на отпуск, а не наличието на отпуск.

Това удостоверение не е индивидуален административен акт, по смисъла на чл. 214 от ЗУТ (Раздел V - Контрол върху устройството на територията). То не засяга ничии интереси и не подлежи на обжалване в съда.

Отказът да се издаде това удостоверение може да се обжалва по реда на АПК. Жалбата се подава чрез директора на НЗОК в 14 - дневен срок от съобщаването му до Административен съд - София - град.

То по-скоро не е точно удостоверение за семейно положение. Всъщност в това удостоверение се пише поредноста на детето. А и два дена да е живяло пак се издава и акта за раждане и помоща се взима.

* Декларирам, че количеството отпадък по това удостоверение е оползотворено през ........... г. и оползотворяването е извършено в съответствие с изисквания за опазване на здравето на човека и околната среда, еквивалентни на изискванията в законодателството на ЕС.