Сe înseamnă ТОЙ ИЗПРАТИЛ în Română - Română Traducere

• a trimis

Exemple de utilizare a Той изпратил în Bulgară și traducerile lor în Română

Той изпратил наемен убиец у дома.
A trimis un asasin la tine acasă.

Азсъщотаказнаем, той изпратил видео вече.
Mai ştiu şi că ţi-a trimis deja clipul video.

Той изпратил двамата си синове да учат в Цариград.
Mi-am trimis ambii fii sa faca studii la Bucuresti.

Чух един от Близкия Охайо години преди. Той изпратил.
Am auzit unul la Middle-Ohio ani înainte. Acesta a trimis.

И той изпратил дъжд, за да потуши пламъците.
Şi zeul a trimis o ploaie torenţială ca să stingă flăcările.

Той не успя, и той изпратил сина си, за да довърши работата си.
El nu a reușit, și a trimis pe fiul său pentru a termina treaba.

Той изпратил бележка, че ще я посети и ще я причасти.
El a transmis mesajul că o să vină să o împărtăşească.

Вместо да си плати глобата, той изпратил в полицейското управление снимка, на която имало 50$ снимани.
In loc sa plateasca, automobilistul a trimis la politie o poza cu 40$.

Той изпратил всички необходими инструменти и работата започва.
Acesta a trimis toate instrumentele și începe activitatea.

Вместо да си плати глобата, той изпратил в полицейското управление снимка, на която имало 50$ снимани.
În loc să plătească, automobilistul a trimis la poliţie o poză cu 40$.

Той изпратил Своя син, Исус Христос да изкупи света от греха.
El Și-a trimis Fiul, pe Isus Cristos, într-un trup de evreu, ca să răscumpere lumea aflată în păcat.

На Кис се загубили ослиците и той изпратил сина си Саул със слугата си да ги търси.
Deci se pierduseră asinii lui Chiş şi a trimis Chiş pe Saul, fiul său, cu o slugă, să-i caute.

Той изпратил своята турска потеря в планината да открият девойката и да му я оведат.
Și-a trimis poșta turcească pe munte pentru a găsi fata și pentru ao lua la el.

Вместо да си плати глобата, той изпратил в полицейското управление снимка, на която имало 50$ снимани.
In loc sa plateasca, automobilistul a trimis la politie o poza cu 40 de dolari.

Царят на Афганистан трябвало да изпрати 500 воини в битка. Той изпратил само пет.
Regele afgan a fost rugat să trimită 500 de luptători într-o bătălie el trimis doar 5.

Вместо да си плати глобата, той изпратил в полицейското управление снимка, на която имало 50$ снимани.
În loc să plătească, a trimis la poliţie o poză a unei bancnote de 40$.

Афганистанския крал… бил помолен да изпрати 500 бойци на бой но той изпратил само 5.
Regele afgan a fost rugat să trimită 500 de luptători într-o bătălie el trimis doar 5.

Най-накрая, той изпратил колибри, което се завърнало със зелена клонка в човката.".
În cele din urmă, el a trimis o pasare colibri, care a revenit cu o creangă verde în cioc.„.

Когато той ме изпрати във Финикс да бъде с вас, той изпратил Ема в Бевърли Хилс да бъде с друго семейство.
Când m-a adus pe mine în Phoenix să fiu cu voi, pe Emma a trimis-o în Beverly Hills, la o altă familie.

Той изпратил копие от книгата си на Волтер, който му отговорил с писмо, станало прочут пример за волтерианско остроумие.
El a trimis o copie lui Voltaire, care i-a replicat printr-o scrisoare rămasă ca un faimos exemplu de tâlc a-la-Voltaire.

Когато Бог изпратил потопа, той изпратил и Ной, за да може някой да оцелее и да построи светът отново.
Cand Dumnezeu a trimis potopul, l-a trimis si pe Noe. Ca unii dintre noi sa supravietuiasca si sa reconstruiasca lumea.

Той изпратил дъщеря си Мандане в изгнание и когато тя родила син той наредил да бъде откраднат и оставен в планината да умре.
Aşa că a trimis-o pe fiica sa Mandane, în exil şi când ea a născut un fiu a conspirat să-l fure şi să-l expună pe un deal să moară.

Любопитен за реакцията на публиката, той изпратил телеграма, съдържаща един въпросителен знак до своя издател.
Fiind curios despre reacţiile publicului despre cartea sa, a trimis editorului său o telegramă care conţinea un singur semn de punctuaţie,„?”.

Той изпратил и още двама от князете на мрака: на единия наредил да влезе при светия апостол, а на другия- да стои отвън, за да му занесе отговор.
Apoi pe alţi doi din mai marii întunericului a trimis, şi a poruncit ca unul să intre la Ioan, iar altul să stea afară, ca să-i aducă răspuns lui.

В самия ден на спасителните Христови страдания той изпратил във всички подвластни на него страни заповед да бъдат убити всички изповядващи Христа в цяла Персия.
Chiar în zilele mîntuitoarelor patimi ale lui Hristos, a trimis poruncă, în toate laturile stăpînirii sale, ca să fie ucişi toţi cei ce mărturisesc pe Hristos în Persia.

Той изпратил пратеници при лъжливия бог Ваал, по-точно, при беса, който живеел във Вааловия идол и давал лъжливи отговори на обръщащите се с въпроси към него.
Atunci a trimis soli la spurcatul zeu Baal sau mai bine zis la diavolul care locuia în acel idol şi dădea răspunsuri mincinoase la cei ce-l întrebau.

В самия ден на спасителните Христови страдания той изпратил във всички подвластни на него страни заповед да бъдат убити всички изповядващи Христа в цяла Персия.
Chiar in zilele mantuitoarelor patimi ale lui Hristos, a trimis porunca, in toate laturile stapanirii sale, ca sa fie ucisi toti cei ce marturisesc pe Hristos in Persia.

Той изпратил своето изповедание на вярата, което било прието на събора, и на патриарх Илия Иерусалимски; а той, като не приел еретическите определения, го върнал обратно.
A trimis dogmele sale cele soborniceşti şi lui Ilie, patriarhul Ierusalimului, dar el, neprimind legile ereticeşti, le-a trimis înapoi.

Когато в края на 70-те години Братството организирало поредица нападения, той изпратил военновъздушните сили да бомбардират гъстонаселени квартали на Хама, основната крепост на групировката.
Când Frăția a lansat o serie de atacuri la sfârșitul anilor '70 și începutul anilor '80, Hafez a trimis aviația să bombardeze cartiere dens populate din Hama, fortăreața grupării.

И когато стопанинът чул за всичко това, той изпратил други, още по-верни слуги при тези подли арендатори и те ги ранили и също толкова безсрамно се отнесли и към тях.
Când proprietarul a aflat de poveste, el a trimis pe alţi servitori mai destoinici care să rezolve chestiunea cu aceşti locatari răutăcioşi; însă aceştia i-au rănit ţi pe noii servitori şi i-au tratat în mod ruşinos.

Cum se folosește „той изпратил” într -o propoziție

Нарастващата сила на Мулай Идрис I не се харесвала на абасидския халиф, и той изпратил наемен убиец, за да го отрови през 791 година.

На генерал му се родил внук. За да разбере на кого прилича, той изпратил в родилното своя адютант. Връща се той и радостно казва:

И накрая, последен се появил Глиганът. А според друга версия той изпратил от свое име Свинята. На тях Буда подарил последната останала 12-та година.

Момчето е 9 годишно и в началото на тази зима той изпратил своя рисунка на конкурс, организиран от местния Макдоналдс за децата от град Енгелс.

Харви се надявал да разкрие тайната на мозъка на великия учен, като разчленил мозъка му на двеста парченца. Той изпратил по едно от тях на водещи умове в науката.

Обхванат от гняв, той изпратил в Тракия рояци от скитски войски, които били по-бързи от мълвата и по брой съперничели на пролетните цветя - дописва Никита с поетическото си перо.

И той изпратил първо в Назарет свети Зосима в окови, а после и сам се отправил натам. Като избрал време за съд, Дометиан заповядал да доведат стареца и го попитал:

Първият Халиф е роден 1841 г. и е починал на 13 март 1914 г. За първи път той изпратил свой мисионер извън Индия и във Великобритания и те основали там седалище.