Сe înseamnă ТОЙ ПРЕДУПРЕДИ în Română - Română Traducere

• el a avertizat

Exemple de utilizare a Той предупреди în Bulgară și traducerile lor în Română

Той предупреди, че е опасно.
Îi spusese că este periculos.

В своята проповед на планината той предупреди:.
În predica de pe munte, El ne spune:.

Той предупреди банките, че могат да очакват по-рестриктивна парична политика.
Acesta a avertizat băncile că se pot aştepta la politici monetare mai restrictive.

В своята проповед на планината той предупреди:.
Într-o predică de seara, el îi avertiză:.

Той предупреди Румъния и Полша, че ще влязат в обсега на руските ответни действия.
Putin avertizează România și Polonia că se află în raza de acțiune a rachetelor ruse.

В своята проповед на планината той предупреди:.
Iata ce le-a spus in predica de pe munte:.

Той предупреди, че МВФ няма достатъчно ресурс, за да посрещне нова финансова криза.
FMI avertizează că nu are suficienţi bani pentru a face faţă unei accentuări a crizei economice.

В своята проповед на планината той предупреди:.
În încheierea predicii de pe munte, El a spus:.

Той предупреди обаче, че позицията на страната в преговорите е слаба заради наследството от годините на Милошевич.
Cu toate acestea, a avertizat el, poziţia Serbiei în negocieri este slăbită de moştenirea anilor Milosevic.

По отношение на прилаганите в международната търговия, той предупреди, че трябва да бъде селективен и да не причинява вреди на износа и вноса.
În ceea ce privește cele aplicate în comerțul internațional, el a avertizat că trebuie să fie selectiv și să nu provoace daune exporturilor și importurilor.

Той предупреди Русия да се готви за„новите, умни и красиви ракети на Щатите“, които ще полетят към Сирия.
Miercuri a avertizat Rusia sa fie pregatita pentru rachetele americane “dragute, noi si destepte”, care vor lovi Siria.

Когато неговото отстраняване от поста стана сигурно, той предупреди обществото, че политиката на правителството може да застраши монетарната стабилност на страната.
Când demiterea sa a devenit un fapt sigur, acesta a avertizat că politicile guvernamentale ar putea periclita stabilitatea monetară a ţării.

Той предупреди за рисковете от бързия ръст на кредитите поради развитието на националната банкова система.
El a avertizat în legătură cu riscul creşterii rapide a creditelor din cauza dezvoltării sistemului bancar intern.

Същевременно той предупреди, че властите нямат време за губене в хода на изпълнението на критериите за членство.
Însă acesta a avertizat de asemenea autorităţile că nu au timp de pierdut în îndeplinirea criteriilor de aderare.

Той предупреди, че последиците за БиХ ще са катастрофални, ако кандидатурата на страната за ЕС излезе от релси.
Domnia sa a avertizat că BiH se va confrunta cu consecinţe dure dacă procesul de aderare al ţării la UE va fi împiedicat.

В неделя той предупреди, че блокът е изправен пред критичен момент в своята история, докато се подготвя да започне присъединителни преговори с Турция.
Duminică, el a avertizat că blocul se confruntă cu un moment critic din istoria sa, când se pregăteşte pentru lansarea discuţiilor de aderare cu Turcia.

Той предупреди, че подкрепяните от Анкара сили в Африн ще достигнат Манбидж, където се намира американската войска.
Acesta a prevenit că forțele susținute de Ankara în Afrin s-ar putea mișca spre Manbij, unde sunt dislocate trupele americane.

Той предупреди тези, които са предназначени да присъства на сватбата на Gumer и Мери би поел"смъртен грях".
Acesta a avertizat pe cei care au scopul de a participa la nunta de Gumer și Maria s-ar suporta"păcat de moarte".

Той предупреди семейството ми, че грипните снимки са опасни и че трябва да ги избягваме, когато за пръв път го видяхме.
Mi-a avertizat familia că vaccinurile antigripale sunt periculoase și că trebuie să le evităm, ne-a spus la prima întâlnire.

Той предупреди, че това може да"доведе до катастрофа, защото Сърбия не може и няма спокойно да наблюдава унищожаването на сръбския народ".
Serbia, a avertizat el, ''nu poate şi nu vrea să urmărească fără să reacţioneze distrugerea poporului sârb''.

Но той предупреди също, че Косово е изправено пред перспективата за нестабилност, ако въпросът за статута не бъде решен скоро.
El a avertizat însă că Kosovo se confruntă cu perspectiva instabilităţii dacă problema statutului nu este soluţionată în curând.

Той предупреди също законодателите, че разполагат с по-малко от четири седмици, за да решат по кой път искат да тръгнат.
De asemenea, el a i-a avertizat pe parlamentari că au mai puţin de patru săptămâni la dispoziţie pentru a decide în ce direcţie doresc să se îndrepte.

Той предупреди, че косовските институции ще бъдат силно критични към ЮЛЕКС, ако мисията не успее да се разположи в доминирания от сърби север.
El avertizat că instituţiile kosovare vor fi extrem de critice la adresa EULEX dacă aceasta nu se va desfăşura în nordul dominat de sârbi.

Той предупреди много категорично относно това което се случва и отиде при борда с документи за един такъв заем, какъвто често се дава.
A avertizat foarte clar cu privire la situaţie. A adus în faţa consiliului documente doveditoare despre tipul de credit care era acordat.

Той предупреди още, че Европа- пострадала силно от неотдавнашната глобална рецесия- излиза от кризата по-бавно от останалите части на света.
Acesta a avertizat de asemenea că Europa- lovită puternic de recenta recesiune globală- îşi revine din criză mai lent decât alte părţi ale lumii.

Той предупреди, че основната причина за балона беше ниските лихвени проценти и достъп до лесно финансиране за недвижими имоти заеми.
El a avertizat că cauza majoră a bubble a fost ratele scăzute ale dobânzii și accesul la finanțare ușor pentru creditele imobiliare.

Той предупреди, че ако Лондон напусне ЕС, значителен брой германски компании ще обмислят намаляване на инвестициите си във Великобритания.
În cazul în care Regatul Unit ar părăsi UE, Treier a avertizat că un număr semnificativ de firme germane ar contempla asupra reducerii investițiilor în Marea Britanie.

Той предупреди собствениците на ресторанти, барове и кафенета, че трябва да издават касови бележки, защото ако данъчните измами продължат, то ДДС ще се повиши отново.
Samaras a avertizat ca proprietarii de restaurante, baruri si cafenele trebuie sa emita bonuri fiscale, intrucat daca evaziunea fiscala persista, TVA va creste din nou.

Но той предупреди също да не отслабва процесът на реформи, като призова правителството упорито да продължава да осъществява промените, необходими за постигане на критериите на ЕС.
Însă acesta a avertizat că nu trebuie încetinit pasul reformelor, făcând apel la guvern să grăbească schimbările necesare pentru îndeplinirea criteriilor UE.

Той предупреди за"опасността, която представлява крайната десница", в момент, когато вниманието се съсредоточава върху първите президентски избори на социалистите и консерваторите.
El a atentionat cu privire la"pericolul pe care il reprezinta extrema dreapta" pentru Europa, in timp ce atentia se concentreaza pe alegerile primare ale stangii si dreptei.

Cum se folosește „той предупреди” într -o propoziție

Босненският министър по сигурността Фахрудин Радончич обвини кантоналните правителства в ограбване на своите граждани. Той предупреди за „гражданско цунами“, ако не бъдат предприети действия.

Той предупреди да не се правят нови опити за повреждане на статуята и подчерта, че за в бъдеще тя ще бъде пазена от въоръжени охранители.

Той предупреди за риск от делокализацията на европейската индустрия при прилагане на нови предложения от ЕК в рамката за енергетика и климат до 2030 г.

Той предупреди Обединеното кралство, че може да понесе икономически последици при излизане от съюза, тъй като е тясно свързано с партньорските страни в него, съобщава "Шпигел".

Той предупреди снегопочистващите фирми да подсигурят резачки, за да не се налага пожарни коли да изминават десетки километри за разрязване и отстраняване на паднали дървета по пътя.

Макрон беше дори по-категоричен, призовавайки останалите членове на Г7 да отхвърлят това, което той предупреди че е потенциален стремеж на САЩ към „по-нататъшен изолационизъм и сурова хегемония“.

По думите на Ердоган кипърските гърци се държат така, сякаш Кипър е гръцки остров. Той предупреди обаче, че "тези копнежи никога няма да се сбъднат", предава БТА.

Мун изтъкна, че основна цел на страната му е ядреното разоръжаване на Корейския полуостров. Той предупреди Севера, че ако продължи с провокациите си, го очакват нови санкции.

"Проблемът на Гърция през следващото десетилетие не е в дълга", а в продължаването на реформите, добави Шойбле. Той предупреди страната да внимава да не се върне назад.