Сe înseamnă ТОЛКОВА УМОРЕНИ în Română - Română Traducere

• atât de obosit
• atat de obosite
• atât de obosiţi

Exemple de utilizare a Толкова уморени în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички сме толкова уморени.
Suntem atât de obosiţi.

Толкова уморени и нещастни.
Atât de obosit și nefericit.

Защо сме толкова уморени?
De ce suntem asa obositi?

Такива смешните фотосесии, те не са толкова уморени.
Astfel cele mai amuzante fotografie impusca, ei nu sunt atât de obosit.

Трябва да сте толкова уморени.
Trebuie să fii așa obosit.

И не сте толкова уморени да намерите пътя по стълбите за закуска!
Si nu sunteti prea obositi pentru a veni jos la micul dejun!

Искате ли да знаете защо възрастните са толкова уморени повечето време?
Vreti sa stiti de ce adultii sunt asa de obositi?

Бяха толкова уморени от изпитанията, че ги сложихме в реактора.
Au fost atât de obosiţi de toată tevatura asta, încât i-am pus în reactor.

От естествената светлина очите не са толкова уморени. Почивна зона.
Din lumina naturală, ochii nu sunt atât de obosiți. Zona de odihnă.

Понякога тя работи много по-добре и по-бързо, а ръцете ми не са толкова уморени.
Uneori funcționează mult mai bine și mai repede, iar mâinile mele nu sunt atât de obosite.

Въпреки че краката не са толкова уморени, можете да вземете обувки без токчета.
Deși pentru ca picioarele să nu fie atât de obosite, poți să iei cu tine pantofi fără tocuri.

Сладко е, че мислиш че сме способни да имаме афера, но сме толкова уморени.
Cred că este dulce, care crezi suntem capabili de a avea o aventură, dar suntem doar atât de obosit.

Но понякога се чувстваме толкова уморени, че те забравяме… и не знаем дали вървим напред или се връщаме назад.
Dar uneori ne simţim foarte obosiţi, că te uităm şi nu ştim dacă avansăm ori ne întoarcem înapoi.

Знаете ли, че уседналият начин на живот и късното ставане сутрин могат да са причината да се чувствате толкова уморени?
Știai că sedentarismul și trezitul târziu ar putea fi cauza faptului că te simți atât de obosit?

Е, много цветни графики, все още не, но очевидно и толкова уморени след ден, и не малко пречи на геймплея.
Ei bine, o grafica foarte colorate, dar încă nu evidente, și atât de obosit după o zi, și nu un pic previne joc.

През зимата, ние сме толкова уморени от еднообразието и посредственост, че през лятото двамата искаме по-ярки цветове.
Pentru că iarna ne sunt atât de obosit de monotonia și mediocritate în vara aceea, amândoi vrem mai multe culori luminoase.

Уебмастърите не харесват това, но много посетители вече са толкова уморени от това поведение, че самите те искат строг контрол.
Administratorii web nu le place, dar mulți vizitatori sunt deja atât de obosiți de acest comportament, încât ei înșiși cer controale stricte.

Когато сте толкова уморени в края на деня, след непрекъснатото преследване на бягащите малчугани вкъщи, последното нещо, което ви се прави е секс.
La sfarsitul zilei, cand esti atat de obosit in urma alergaturii dupa copilul tau cel mic, ultimul lucru pe care vrei sa il faci este sexul.

В края на краищата, платформата е много по-стабилна и удобна от тънка фиба, а при такива обувки краката ви няма да бъдат толкова уморени.
La urma urmei, platforma este mult mai stabilă și mai confortabilă decât o ac de păr subțire, iar în astfel de pantofi picioarele nu vor fi atât de obosite.

Очите ми не са толкова уморени след много часове работа с компютър те не са в червено и дори забравих да нося очила. Прекрасен продукт!
Ochii mei nu sunt atât de obosit după multe ore de lucru pe un computer care nu sunt de culoare roșie și chiar am uitat să poarte ochelarii. minunat produs!

Имайки предвид физическите и емоционални изисквания на бременността и разпространението на нарушения на съня, не е чудно, че бременните майки са толкова уморени.
Avand in vedere cerintele fizice si emotionale ale sarcinii si problemele de somn in timpul sarcinii, nu este de mirare ca femeile gravide sunt atat de obosite.

Понякога новите майки, поради отслабването на тялото след операцията и 24-часовата грижа за новороденото, се чувстват толкова уморени, че просто няма сила за интимата.
Uneori, mamele noi, din cauza slăbicirii corpului după operație și îngrijirea 24 de ore a nou-născutului, se simt atât de obosite încât nu există pur și simplu forță pentru intima.

Понякога роднините са толкова уморени от гледане с алкохолик, който не иска да се лекува, че умишлено търсят лекарство, което предизвиква остро неприятна реакция към пиенето.
Uneori, rudele sunt atat de obosite de a ingrijora un alcoolic care nu vrea sa fie tratat, ca ei cauta in mod deliberat un medicament care provoaca o reactie brusca neplăcuta la consumul de alcool.

Аз съм толкова уморена през цялото време.
Sunt atât de obosit, tot timpul.

Аз съм толкова уморен, че не мога да направя нищо.
Sunt atât de obosit încât nu pot face nimic.

Животът е толкова уморен.
Viața este atât de obosit.

Беше толкова уморен, горкия.
Era atât de obosit, sărăcuţul.

Защо съм толкова уморен през цялото време?
De ce sunt atât de obosit tot timpul?

Ако си толкова уморена, по-добре остани да спиш тук.
Dacă eşti atât de obosit… ai vrea poate să dormi.

Ако не бях толкова уморен, щях сега да те ударя.
Dacă nu eram atât de obosit, te-aş fi lovit acum.