Сe înseamnă ТОПЛО ОДЕЯЛО în Română - Română Traducere

• o pătură caldă

Exemple de utilizare a Топло одеяло în Bulgară și traducerile lor în Română

Топло одеяло с ръкави.
Pătură caldă cu mâneci.

И тук сте- с нова топло одеяло в клетка и ваучери за санаториум за болни възрастни хора.
Si aici esti- cu noua pătură caldă în cușcă și vouchere la sanatoriu pentru bătrâni bolnavi.

Топло одеяло, къща чехли.
Pătură caldă, papuci de casă.

Ако дишате над пот или кана, трябва да се увиете в кърпа или топло одеяло.
Dacă respirați peste o oală sau un ceainic, trebuie să vă înfășurați într-un prosop sau într-o pătură caldă.

Красива топло одеяло може да бъде чудесен подарък за майка или приятел.
Frumoasă pătură caldă poate fi un cadou minunat pentru un părinte sau un prieten.

След като вие си тръгнете от банята, трябва веднага обернутся на тънки чаршаф и закутаться в топло одеяло.
După ce ieși din baie, trebuie imediat sa transformat subțire de așternut și să vă înfășurați în pătură caldă.

В този случай, трябва да се грижи за красиви чаши и топло одеяло, като не се забравя, разбира се, и на неговия образ.
În acest caz, trebuie să aibă grijă de frumoase cești și o pătură caldă, fără a uita, desigur, și imaginea sa.

Леко извита, тя се поставя върху гърба на детето, фиксирана с филм и обвита в шал или топло одеяло.
Ușor răsucite, este așezat pe spatele copilului, fixat cu un film și înfășurat într-o eșarfă sau într-o pătură caldă.

Този красив, светло и топло одеяло украсяват с двойно легло, размерът му е наистина впечатляващ- 150* 200 см.
Acest lucru frumos, lumina si patura calda decora un pat dublu, dimensiunea sa este cu adevarat impresionant- 150* 200 cm.

Дим осветление, мека мека мебел, възглавници хубаво и топло одеяло, които могат да бъдат по-добре за почивка и спокойствие?
Lumini de Dim, canapea moale, perne frumos şi o pătură caldă, care ar putea fi mai bine pentru odihna si relaxare?

Задайте 3 в 1- В допълнение към матрака на идеално подходящ количка и възглавница, този комплект има топло одеяло.
Setați 3 în 1- în plus față de saltea perfect potrivită pentru dimensiunea căruciorului și pernă, acest set are o pătură caldă.

Достатъчно е да поставите фотьойл до камината в дневната, да поставите топло одеяло върху люлеещия се стол и интериорът да бъде завършен.
Este suficient să puneți un fotoliu lângă șemineul din camera de zi, să puneți o pătură caldă pe scaunul balansoar, iar interiorul să fie finalizat.

Сместа се нанася върху проблемните зони на тялото в продължение на 20 минути, увит във фолио и скрит с топло одеяло.
Amestecul este aplicat pe zonele cu probleme ale corpului timp de 20 de minute, învelite în folie și ascunsă cu o pătură caldă.

Когато е студено и мрачно, то е дъждовно с дъжд и наистина искате да лежите на диван под топло одеяло, но всеки ден: дома, работата, семейството.
Când este rece și sumbră, se toarnă cu o ploaie frumoasă și chiar vrei să te așezi pe o canapea sub pătură caldă, dar în fiecare zi: acasă, muncă, familie.

Третирането се извършва преди леглото, след което пациентът трябва незабавно да си легне и да се покрие с топло одеяло.
Îndepărtarea se face înainte de culcare, după care pacientul trebuie să meargă imediat la pat și să se acopere cu o pătură caldă.

Сварете това решение, поставете го на стол, поставете детето на друг стол, покрийте го с топло одеяло, оставете да диша по двойки 5-6 минути.
Se fierbe această soluție, se pune pe un scaun, se pune copilul pe alt scaun, se acoperă cu o pătură caldă, se lasă să respire în perechi 5-6 minute.

След компресирането е желателно да поставите топъл пуловер, да го увиете в кърпа или да го покриете с топло одеяло.
După compresie este de dorit să vă puneți un pulover cald, să îl înfășurați într-o batistă sau să acoperiți cu o pătură caldă.

При силна топлина, понякога се появява хлад, бременна жена се стреми да подслони топло одеяло и започва да се облича по-топло.
Cu o căldură puternică, uneori o răceală, o femeie însărcinată tinde să se acopere cu o pătură caldă și începe să se îmbrace mai caldă..

Преди лягане, затоплете сусамовото масло във водна баня до температурата на човешкото тяло(36-38 градуса), бързо го изтрийте в гърдите и покрийте с топло одеяло.
La culcare, încălziți uleiul de susan într-o baie de apă până la temperatura corpului uman(36-38 grade), frecați-l rapid în piept și acoperit cu o pătură caldă.

Сварете този разтвор, сложете го на стол, поставете детето на друг стол, покрийте с топло одеяло, оставете да диша по двойки в продължение на 5-6 минути.
Se fierbe această soluție, se pune pe un scaun, se pune copilul pe alt scaun, se acoperă cu o pătură caldă, se lasă să respire în perechi 5-6 minute.

В крайна сметка, която може да се създаде по-голямо чувство на комфорт и уют, отколкото меки възглавници с мрамор печат или топло одеяло с етнически украшение?
La urma urmei, ceea ce poate crea un sentiment mai mare de confort și perne moi decât coziness cu imprimare de marmură sau o pătură caldă, cu ornament etnic?

След използване на продукта е необходимо да лежите в продължение на 20-30 минути под топло одеяло, за да добавите затопляне към полезните свойства на продукта.
După folosirea produsului, este necesar să vă așezați timp de 20-30 minute sub o pătură caldă pentru a adăuga încălzirea proprietăților utile ale produsului.

Малко вероятно е чаровната куче, която ходи няколко пъти на ден по прашния вътрешен двор, да вземе душ, преди да се засели за нощта в легло под топло одеяло.
Este puțin probabil ca câinele fermecător, care merge de mai multe ori pe zi în curtea prăfuită, să facă un duș înainte de a se stabili în noaptea într-un pat sub o pătură caldă.

Препоръчително е да се поставят банките вечер преди заспиване, така че детето веднага да се изкачи под топло одеяло, в този случай ефектът е максимален.
Se recomandă să se pună băncile seara, înainte de a merge la culcare, astfel încât copilul să se urce imediat sub o pătură caldă, în acest caz efectul este maxim.

След тази процедура, която от своя страна трябва да продължи около 15 минути, силно се препоръчва да се облече във вълнен пуловер и да се покрие с топло одеяло.
După această procedură, care, la rândul său, ar trebui să dureze aproximativ 15 minute, se recomandă insistent să îmbrăcați un pulover de lână și să vă acoperiți cu o pătură caldă.

При силна топлина, понякога се получава студ, бременна жена има тенденция да се покрие с топло одеяло и да започне да се облича по-топло.
Cu o căldură puternică, uneori o răceală, o femeie însărcinată tinde să se acopere cu o pătură caldă și începe să se îmbrace mai caldă..

След това тялото се увива порции или отделен специален филм и покрит с топло одеяло, за да се поддържа определена температура, стриктно поддържане на желаното време(30-40 минути).
Apoi, corpul este înfășurat porțiuni sau folie specială separată și acoperit cu o pătură caldă pentru a menține o anumită temperatură, menținând strict timpul dorit(30-40 minute).

Можете да станете горещи, когато на улицата има само 10 души, и имате едно леко яке или, напротив, треперене, и не можете да се стоплите под топло одеяло в вълнени чорапи.
Atunci poate deveni fierbinte atunci când este doar 10, și ai o jacheta de lumină, sau, dimpotrivă, frisoane, și nu se poate încălzi sub o pătură caldă în șosete de lână.

Варени семена за зърнени култури в продължение на 25 минути и топла нанася върху краката му, да ги опаковане с хартия, еластична превръзка и топло одеяло, така че топлината се поддържа толкова дълго, колкото е възможно.
Fierte semințelor de cereale timp de 25 de minute și aplicat la cald pe picioarele sale, învelirea lor cu hârtie, bandaj elastic și o pătură caldă, astfel încât căldura este păstrată cât mai mult posibil.

Необходимо е вечер да се намаже с керосин повърхността на краката, да се прикрепи кърпа, потопена в керосин към тях, да се сложи топла вълнени чорапи на върха и да легне под топло одеяло.
Este necesar de seara să se frământe cu kerosen de o suprafață de picioare, să le pună cârpă înmuiată în kerosen, să se pună pe șosete calde de lână și să se așeze sub o pătură caldă.