Сe înseamnă ТРАВМАТИЧНОТО în Română - Română Traducere

• traumatic
• traumatizant
• traumatice
• traumatică
• traumatizantă

Exemple de utilizare a Травматичното în Bulgară și traducerile lor în Română

Янг, Грей, изчакайте шефа в Травматичното.
Yang, Grey, asteptati-l pe Sef la Traume.

Gun Shaman- устройството на травматичното оръжие.
Gun Shaman- dispozitivul armei traumatice.

Травматичното преживяване на детето също допринася за това.
Experiența traumatică a copilului lucrează și la acest lucru.

Разтърсващи сънища или кошмари за травматичното събитие.
Vise recurente sau coșmaruri despre evenimente traumatice.

Характерно е, че травматичното събитие се преживява отново и отново чрез:.
Evenimentul traumatic este retrăit în mod repetat sub forma de:.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
(3) mod de a acţiona sau senzaţie ca şi cum evenimentul traumatizant s-ar.

Може да се наблюдава частична или пълна амнезия за времето на травматичното събитие.
Poate să aibă amnezie parțială a evenimentului traumatic sau totală.

Симптомите на може да се появи веднага след травматичното събитие, и години по-късно.
Simptomele pot aparea de imediat după eveniment traumatic, și ani mai târziu.

Процедурата не се извършва едновременно и в двете очи поради травматичното й състояние.
Procedura nu se efectuează simultan în ambii ochi datorită stării ei traumatice.

Ами ако травматичното събитие, което го е превърнало в Плюшкин е било свързано с работата?
Dacă evenimentul traumatizant care l-a transformat în"strângător" aveau legătură cu locul de muncă?

Вашето дете избягва все повече и повече неща, които им напомнят за травматичното събитие.
Copilul dumneavoastră evită tot mai multe lucruri care le reamintește evenimentul traumatic.

Случва се, че травматичното събитие може да ни се върне за дълго време под формата на различни симптоми.
Se pare că evenimentul traumatic ne poate reveni mult timp, sub formă de simptome diverse.

Направете„нормални“ дейности с детето си които нямат нищо общо с травматичното събитие.
Faceți activități"normale" împreună cu copilul care nu au nimic de-a face cu evenimentul traumatic.

Симптомите включват ретроспекции, кошмари, страх и избягване на травматичното събитие, което е причинило тревожността.
Simptomele includ flashback-uri, coșmaruri, frica și evitarea evenimentului traumatic care a cauzat anxietatea.

Особено полезно е това за хора, които не са в състояние да говорят за травматичното преживяване.
Această metodă este deosebit de utilă în cazul victimelor care nu pot verbaliza experiența traumatizantă.

Тя се свежда до факта, че травматичното събитие може да ни се върне също дълго време под формата на различни симптоми.
Se reduce la faptul că un eveniment traumatic poate reveni și la noi pentru mult timp, sub formă de simptome diverse.

Още един значим момент, който играе най-голяма роля в зрялата възраст, е травматичното въздействие на фаринкса.
Un alt punct semnificativ care joacă cel mai mare rol la adulți, este efectul traumatic asupra faringelui.

Тя се свежда до факта, че травматичното събитие може да ни се върне също дълго време под формата на различни симптоми.
Se reduce la faptul cã un eveniment traumatizant ne poate reveni, de asemenea, mult timp, sub forma unor simptome diferite.

Направете“нормални” дейности с други хора, дейности, които нямат нищо общо с травматичното преживяване.
Încearcă să faci cât mai multe lucruri”normale” cu ceilalți, lucruri care nu au nicio legătură cu experiența traumatică.

Травматичното разкъсване на киста, дори и със серозно съдържание, е състояние, изискващо спешна помощ за пациента.
Ruptura traumatică a unui chist, chiar și cu conținut seric, este o condiție care necesită îngrijiri de urgență pentru pacient.

Терапевтът използва игри, рисунки, кукли, за да помомогне на детето да преработи травматичното изживяване.
Psihoterapeutul foloseste jocuri, desene si alte tehnici pentru a-l ajuta pe copil sa proceseze amintirile traumatice.

Причината за образуването на муковисцидоза е стратификацията на пигментния слой на ириса или травматичното проникване на роговицата в предната камера на окото.
Motivul pentru formarea cavității chistice este separarea stratului de pigment al irisului sau penetrarea traumatică a unei secțiuni a corneei în camera anterioară a ochiului.

Терапевтът използва игри, рисунки, кукли, за да помомогне на детето да преработи травматичното изживяване.
Psihoterapeutul folosește jocuri, desene și alte tehnici pentru a-l ajuta pe copil să proceseze amintirile traumatice.

Това лечение е противопоказано за остри заболявания на тригеминалния нерв, травматичното му увреждане в острия период, общи противопоказания за лечението на санаториума.
Acest tratament este contraindicat pentru bolile acute ale nervului trigeminal, leziunile traumatice în perioada acută, contraindicațiile generale pentru tratamentul sanatoriu.

Много хора изпитват силни физически или емоционални реакции, непосредствено след травматичното събитие.
Cei mai mulți oameni experimentează reacții fizice sau emoționale puternice imediat după experiența unui eveniment traumatic.

За да се намали травматичното въздействие върху клепачите, за времето на тяхното лечение е важно да се откаже да се носят контактни лещи и да се използва козметика за очите.
Pentru a reduce efectul traumatic asupra pleoapelor, la momentul tratamentului este important să renunțați la purtarea lentilelor de contact și să utilizați cosmetice pentru ochi.

Всеки човек може да се възстанови от най-неблагоприятните ситуации, да бъде устойчив човек, който може да преодолее травматичното детство и да стане щастлив възрастен.
Fiecare persoană este capabilă să se recupereze din cele mai nefavorabile situații, să fie o persoană rezilientă care poate depăși o copilărie traumatizantă și poate deveni un adult fericit.

За да се намали травматичното въздействие върху клепачите, по време на лечението е важно да се откаже да се носят контактни лещи и да се използват козметични средства за очите.
Pentru a reduce efectul traumatic asupra pleoapelor, la momentul tratamentului este important să renunțați la purtarea lentilelor de contact și să utilizați cosmetice pentru ochi.

Докато в случая на здравословна бременност нивата на ЧХГ са известни да се покачва, травматичното събитие от спонтанен аборт вижда нива бременност хормонални сринаха рязко.
În timp ce în cazul unei sarcini sănătoase nivelurile de hCG sunt cunoscute pentru a crește, evenimentul traumatic al unui avort spontan vede nivelul hormonilor de sarcina fir cu plumb brusc.

На първо място, пациентът трябва да концентрира вниманието си психически върху образа на травматичното събитие, отрицателното самопрезентация, негативните и неудобни чувства, свързани с паметта.
La început, pacientul trebuie să-și concentreze atenția mental asupra imaginii evenimentului traumatic, a auto-prezentării negative, a sentimentelor negative și inconfortabile asociate cu memoria.

Cum se folosește „травматичното” într -o propoziție

специфичен резултат от травматичното увреждане – временна неработоспособност, трайна неработоспособност /инвалидност/ или смърт;

Твърди се, че справянето с травматичните преживявания и травматичното наследство има терапевтични ефекти.

“Иракският Христос” на Хасан Бласим говори през езика на травматичното | За думите и хората...

първоначално – напрежение, страхова възбуда, кошмари, пристъпи на паника, припомняне и предъвкване на травматичното преживяване и други.

• Има ли връзка между травма и съблазняване? Кое е травматичното в съблазняването и каква е връзката със сексуалността?

Journal of Neurotrauma, показа, че предпазвайки от невровъзпалението, PQQ може да осигурява защита срещу някои ефекти от травматичното мозъчно увреждане.

Грешките се умножават по метода на травматичното осеменяване. Оплождането на жената е насилствено. Мъжът пробива корема си и въвежда семето.

Инцидентът се отразил неблагоприятно върху М.И. – травматичното увреждане е довело до психологичен шок, изразяващ се в неспокойствие, уплаха и затвореност.

Основните симптоми на изместване или сублингвация на тазобедрената става са в зависимост от механизма на травматичното удар и естеството на нараняването.