Сe înseamnă ТРАДИЦИОННО ОБЛЕКЛО în Română - Română Traducere

• îmbrăcăminte tradițională
• haine tradiționale

Exemple de utilizare a Традиционно облекло în Bulgară și traducerile lor în Română

Да носи традиционно облекло.
A purtat haine tradiționale.

Жените носеха ефирните рокли от полиестер, които тук минават за традиционно облекло.
Femeile purtau rochiile subțiri de poliester care trec drept costum tradițional.

Казах традиционно облекло.
Am zis haina lui tradiţională.

Ездачите, наречени„алкари”, се състезават в традиционно облекло от 18-и век.[Ксения Юркович/SETimes].
Călăreţii, numiţi"Alkari", concurează în costume tradiţionale din secolul al XVIII-lea.[Ksenja Jurkovic/SETimes].

Китайското традиционно облекло варира значително по регион и време.
Vestimentația chineză tradițională a variat în funcție de regiune și timp.

Не е точно традиционно облекло.
Nu e chiar imbracaminte tribala.

От най-старите до най-младите те прегръщат своята идентичност, носейки традиционно облекло, придружено с рисуване на лице.
De la cei mai vârstnici până la cei mai tineri, ei își îmbrățișează identitatea purtând haine tradiționale însoțite de pictura feței.

Ами, това традиционно облекло.
Adică, costum tradiţional.

На традиционно облекло в еквадорските планини Тя е съставена от предшественици, които са много популярни и често се носят от….
Haine tradiționale în zonele muntoase ecuadoriane Este alcătuită din costume ancestrale care sunt foarte populare și adesea purtate de indieni.

Носиш това традиционно облекло.
Ai purtat veșminte tradiționale.

На традиционно облекло в еквадорските планини Тя е съставена от предшественици, които са много популярни и често се носят от индийците.
Haine tradiționale în zonele muntoase ecuadoriane Este alcătuită din costume ancestrale care sunt foarte populare și adesea purtate de indieni.

И така, не носи ли традиционно облекло… само на сватбата си?
Ai purtat cumva de-atunci… doar hainele alea de gală?

Тук ще намерите зашеметяващо разнообразие на артикули от местните занаяти, произведения на изкуството и антики до традиционно облекло и бижута.
Acolo veţi găsi o varietate ameţitoare a meşteşugurilor locale, variind de la artă şi rarităţi, până la îmbrăcăminte tradiţională şi bijuterii.

Телевизионните водещи носят традиционно облекло на Корейската Нова година.
Prezentatorii TV poartă costume tradiționale de Anul Nou Corean.

Притежаването на татуировка, която казва, че„Исус спасява“ би могло наистина да започне някакви разговори с хора, които никога не биха доближили проповедник, носещ традиционно облекло.
Purtarea unui tatuaj care spune„Isus mântuiește" poate într-adevăr porni discuții cu oamenii care nu s-ar apropia niciodată de un predicator îmbrăcat în hainele tradiționale.

На церемонията на 30 април 85-годишният император в традиционно облекло ще обяви оттеглянето си пред своите предци.
În cadrul ceremoniei, împăratul, în vârstă de 85 de ani, va purta o ţinută tradiţională şi va semnala strămoşilor decizia lui de abdicare.

След като попита една монахиня, облечена в традиционно облекло, която говореше само френски, Джон бе изпратен да чака сред тълпата местни жители във всички възможни стадии на немощ и болнавост.
John fu primit de o călugăriţă îmbrăcată în haine tradiţionale, care nu vorbea decât franceza şi care-l rugă să-şi aştepte rândul format dintr-o mulţime de indigeni, aflaţi în toate gradele de epuizare şi de boală.

Проектът позволява на модните ентусиасти да купуват автентично традиционно облекло в Бихор на много по-евтина цена, като директно плащат на местните занаятчии, които са направили дрехите.
Proiectul permite iubitorilor de moda sa cumpere imbracaminte traditionala din Bihor la un pret mult mai ieftin, deoarece platesc direct mesterii locali sa faca hainele.

Тя съдържа оръдия на труда, традиционно облекло, кукерски маски и ритуални предмети, разкриващи бита и културата на добруджанската етнографска група в Силистренско от средата на XIX до началото на XX век.
Aceasta conține instrumente, îmbrăcăminte tradițională, măști de comedie și obiecte rituale care dezvăluie viața și cultura grupului etnografic din Dobrogea în Silistra de la mijlocul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea.

Проектът позволява на модните ентусиасти да купуват автентично традиционно облекло в Бихор на много по-евтина цена, като директно плащат на местните занаятчии, които са направили дрехите.
Proiectul permite iubitorilor de modă să cumpere îmbrăcămintea tradițională Bihor la un preț mult mai ieftin, în timp ce plătesc direct meșterii locali care au făcut hainele.

Ехтящата музика на Маршовия оркестър„Тиен Гуо”, красивото традиционно облекло на различните нации, изящно украсените лодки с цветя, ярко оцветените знамена и плакати и мирните демонстрации на упражненията на Фалун Дафа привлякоха офис-работници по целия маршрут.
Muzica răsunătoare a fanfarei Tian Guo, frumoasa îmbrăcăminte tradițională a diferitor naționalități, bărci de flori decorate cu rafinament, steaguri și bannere colorate în culori vii și demonstrații pașnice ale exercițiilor Falun Dafa au atras lucrători din birourile aflate pe întreaga rută.

Можете да видите и традиционното облекло на Скопелос.
Puteți vedea, de asemenea, ținuta tradițională Skopelos.

Разполагаме със стан, с други предмети и традиционни облекла.
Suntem atrași de un magazin de fustanele și alte obiecte de îmbrăcăminte tradiționale.

Цветна фигура на Мексиканския мъжа в традиционното облекло векторна илюстрация Западен Тексас силует на пустинята.
Desen colorat de Mexican în haine tradiționale Vector ilustrare de Vest Texas deșert silueta.

Можете Taurus дата е практически земята знак, така че те са склонни да предпочитат традиционния облекло.
Ai dată Taurul este un semn de pamant practic, astfel încât acestea au tendința de a prefera îmbrăcăminte tradițională.

Младите може задвижване на четирите колела-дискове, но все пак ще премине овчари тенденция стадата си и да се намира мъже в традиционни облекла.
Cei tineri s-ar putea conduce pe patru roți-drive-uri, dar va trece încă păstori turmele lor și care îngrijesc vin peste bărbați în costume tradiționale.

Раня е активен потребител на Instagram, който се бори за правата на жените в Близкия изток и предпочита да замени традиционното облекло.
Rania este foarte activă pe Instagram, luptă pentru drepturile femeilor din Orientul Mijlociu și pentru o schimbare a stilului tradițional de vestimentație.

Някои игри са фокусирани върху коренните жители на тези земи и показват красиви пейзажи, бизони, традиционни облекла и символи.
Jocurile la aparate de joc s-au concentrat asupra locuitorilor originali ai pământurilor prezentând peisaje frumoase, bivolul, costumul tradițional și simboluri native.

Всички видове персонажи(и особено красиви жени) обитават барабаните, както и всички са облечени в традиционното облекло за културата на своята страна, например кимоно и сари.
Toate felurile de oameni(și în special femeile frumoase) sunt pe tamburii de joc, de asemenea, toți îmbrăcați în haine tradiționale din istoria țării lor, cum ar fi kimono și sari.

В приземието на къщата са разположени: хаетът(предверие), в който е показано традиционното облекло на местното население; къщата(кухня); собата(стая за спане) и мазата, в която са експонирани оригинални съдове за приготвяне и съхраняване на зимнина, и селскостопански сечива и предмети, свързани с домашните занаяти.
In subsolul casei sunt: holul, care arata imbracamintea traditionala a populatiei locale, bucătăria, soba(camera de dormit) si beci, unde sunt expuse recipientele originale pentru fabricarea si depozitarea proviziilor de iarna si a uneltelor agricole, obiecte legate de mestesugurile casnice.