Сe înseamnă ТРЕТА АЛИНЕЯ în Română - Română Traducere

• al treilea paragraf
• paragraful al treilea

Exemple de utilizare a Трета алинея în Bulgară și traducerile lor în Română

Член 7, трета алинея.
Articolul 7 paragraful al treilea.

Добавя се следната трета алинея:.
Se adaugă al treilea paragraf după cum urmează:.

В член 873 трета алинея се замества със следния текст:.
Paragraful al treilea se înlocuieşte cu următorul text:.

Стойността на намалението на помощта съгласно трета алинея на член 22, параграф(4).
Valoarea de reducere a ajutorului la care se face trimitere în al treilea paragraf din art. 22 alin.

Параграф 2, трета алинея, се добавя следното изречение:.
Alin.(2) paragraful al treilea, se adaugă următoarea teză:.

Ii средните специфични емисии на СО2, както е определено в приложение ІІІ, точка 4, трета алинея;
(ii) media emisiilor specifice de CO2, conform indicaţiilor din anexa III pct. 4 paragraful al treilea;

Член 15, трета алинея и член 40 от Решение 90/424/ЕИО се заличават.
Art. 15 paragraful al treilea şi art. 40 din Decizia 90/424/CEE se elimină.

В приложение І, параграф 3, трета алинея, след думите"култури от" се добавят думите"Oryza sativa".
La anexa I alin.(3) paragraful al treilea, după cuvintele"culturi de" se inserează cuvintele"Oryza sativa".

Списък на регламентираното образование и обучение, посочено в член 13, параграф 2, трета алинея В Обединеното кралство:.
Lista formărilor reglementate, prevăzute la articolul 13 alineatul(2) paragraful al treilea În Regatul Unit:.

Мерките ad hoc, посочени в параграф 1, трета алинея, се интегрират, доколкото е практически възможно, в програмите от мерки.
(3) Măsurile ad-hoc prevăzute la alineatul(1) paragraful al treilea sunt, în măsura posibilului, integrate în programele de măsuri.

След включване на дадена територия в списъка, посочен в параграф 2, трета алинея, тя подлежи на разпоредбите на член 6, параграфи 2, 3 и 4.
De îndată ce este inclus în lista menţionată la alin.(2) paragraful al treilea, orice sit este supus dispoziţiilor art.

Без да се засяга трета алинея, признаване не се издава, освен в случай че са изпълнени следните допълнителни условия:.
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la al treilea paragraf, recunoașterea nu poate fi acordată dacă nu sunt îndeplinite următoarele condiții suplimentare:.

Когато стойността на преработените продукти не може да се определи съгласно трета алинея, тя се определя посредством всеки разумен метод.
Atunci când valoarea produselor transformate nu poate fi stabilită în conformitate cu al treilea paragraf, aceasta poate fi determinată prin orice metodă rezonabilă.

Изменения на единното заявление са приемливи само преди крайната дата за късно представяне на единното заявление, посочена в параграф 1, трета алинея.
Modificările privind cererile unice sunt admisibile doar până la ultima dată de depunere a cererilor unice, definită la alineatul(1) paragraful al treilea.

Ако не се постигне споразумение по условията, посочени в трета алинея, лицензополучателите могат да сезират Съда на Европейския съюз, с цел да бъдат определени съответните условия.
În caz de divergență în stabilirea condițiilor prevăzute în paragraful al treilea, beneficiarii pot sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene în vederea stabilirii condițiilor corespunzătoare.

Комисията може да приема актове за изпълнение с цел установяване на образец и система за номериране на сертификата по параграф 2, трета алинея от настоящия член.
(3) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili un model și un sistem de numerotare pentru certificatele menționate la alineatul(2) paragraful al treilea din prezentul articol.

Европейската комисия е одобрила съответното несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент(ЕС) № 664/2014 на Комисията от 18 декември 2013 г.(1).
Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în conformitate cu articolul 6 alineatul(2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat(UE) nr. 664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013(1).

Член 9, параграф 2, четвърта алинея и член 9, параграф 5 не се прилагат за допълнителните средства, предоставени от държава членка по силата на член 4, параграф 1, трета алинея.
Articolul 9 alineatul(2) al patrulea paragraf și articolul 9 alineatul(5) nu se aplică sumei suplimentare acordate de un stat membru în temeiul articolul 4 alineatul(1) al treilea paragraf.

Подпомага ЕЦБ при привеждане в изпълнение на решенията ѝ, като използва при необходимост правомощията, посочени в член 9, параграф 1, трета алинея и член 11, параграф 2 от Регламента за ЕНМ.
Sprijină BCE în aplicarea deciziilor sale, utilizând, dacă este necesar, prerogativele prevăzute la articolul 9 alineatul(1) al treilea paragraf și la articolul 11 alineatul(2) din Regulamentul privind MUS.

До представяне на документ, издаден съобразно член 499, трета алинея, заявлението за разрешително може да се извърши с устно митническо деклариране за временен внос съобразно член 229.
Cererea pentru autorizaţie poate fi făcută prin intermediul unei declaraţii vamale verbale pentru admitere temporară conform art. 229, cu condiţia prezentării unui document redactat conform art. 499 paragraful al treilea.

Балансът се съставя като се вземат под внимание и животните за разплод, доставяни в приложение на член 4, и животните, които се ползват от мерките, предвидени в член 7, параграф 1, трета алинея.
Bilanţul este stabilit luând în considerare de asemenea animalele de reproducere livrate în aplicarea articolului 4 şi animalele care beneficiază de măsurile prevăzute în articolul 7, alineatul(1) paragraful al treilea.

Първа алинея се прилага по отношение на подпомагането, предоставяно съгласно член 28, параграф 6, трета алинея от Регламент(ЕС) № 1305/2013, след петата година на плащане за съответния ангажимент.
Primul paragraf se aplică sprijinului acordat în temeiul articolului 28 alineatul(6) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013 după cel de-al cincilea an de plată pentru angajamentul relevant.

Допълнителното плащане се отпуска на земеделски стопани, които произвеждат един или повече от видовете плодове и зеленчуци, определени от съответната държава-членка, изброени в член 54, параграф 2, трета алинея от настоящия регламент.
Plata suplimentară se acordă agricultorilor care produc cel puţin unul sau mai multe fructe şi legume enumerate la articolul 68b alineatul(2) paragraful al treilea, în funcţie de decizia statului membru în cauză.

Когато се прилагат член 65, параграф 2, трета алинея или член 66, параграф 3, втора алинея от настоящия регламент, държавите-членки съобщават одобрения размер на помощта не по-късно от 20 януари.
În cazul în care se aplică articolul 65 alineatul(2) paragraful al treilea sau articolul 66 alineatul(3) paragraful al doilea din prezentul regulament, statele membre notifică cuantumul ajutorului aprobat până cel târziu la data de 20 ianuarie.

Прилагат се също така всички задължителни и незадължителни ограничения, определени в член 4, като например изключването на полигамен брак, с изключение на член 4, параграф 1, трета алинея, която не се прилага за децата на бежанци.
Toate restricțiile obligatorii și opționale prevăzute la articolul 4 se aplică, de asemenea, cum ar fi excluderea căsătoriei poligame, cu excepția articolul 4 alineatul(1) al treilea paragraf, care nu se aplică copiilor refugiaților.

Ако в срок 15 работни дни нито една държава-членка не е изразила несъгласие в съответствие с трета алинея, се счита, че концентрацията има общностно измерение, като Комисията следва да бъде уведомена в съответствие с параграфи 1 и 2.
În cazul în care nici un stat membru nu şi-a exprimat dezacordul în conformitate cu al treilea paragraf în termenul de 15 zile lucrătoare, se consideră că respectiva concentrare are o dimensiune comunitară şi trebuie notificată Comisiei în conformitate cu alin.

На второ място много от тези планове не съдържат изискваната според буква A от приложение XV, към директивата информация, посочването на която е задължително по силата на член 23, параграф 1, трета алинея от тази директива.
În al doilea rând, multe dintre aceste planuri nu conțin informațiile impuse la litera A din anexa XV la directiva menționată, informații a căror menționare este obligatorie în temeiul articolului 23 alineatul(1) al treilea paragraf din această directivă.

Когато се прилага член 64, параграф 2, трета алинея или член 65, параграф 3, втора алинея, държавите-членки съобщават одобрения размер на помощта най-късно до 20 януари на годината, за която се иска помощ.
În cazul în care se aplică articolul 64 alineatul(2) paragraful al treilea sau articolul 65 alineatul(3) paragraful al doilea, statele membre notifică cuantumul aprobat al ajutoarelor până la data de 20 ianuarie a anului pentru care sunt solicitate ajutoarele.

Отраслите и подотраслите, за които безплатното разпределяне се изчислява въз основа на стойностите на показателите, посочени в член 10а, параграф 2, четвърта алинея, могат да поискат също оценката да бъде извършена в съответствие с трета алинея от настоящия параграф.
Sectoarele și subsectoarele pentru care alocarea cu titlu gratuit se calculează pe baza valorilor de referință menționate la articolul 10a alineatul(2) al patrulea paragraf pot solicita și ele să fie evaluate în conformitate cu al treilea paragraf de la prezentul alineat.

В срок от три месеца от датата на получаване на искането за събиранедържавите-членки полагат усилия да извършат формалностите поприемането, признаването, допълването или замяната на документа, освен в случаите, когато се прилага трета алинея от настоящия параграф.
În termen de trei luni de la data primirii cererii, statele membre fac toate eforturile pentru a finaliza formalitățile de omologare, de recunoaștere, de completare sau de înlocuire a titlului, cu excepția cazurilor în care se aplică dispozițiile paragrafului al treilea din prezentul alineat.

Cum se folosește „трета алинея” într -o propoziție

На 9 март 2017 г. Европейският съвет обсъди проекта за регламент и отбеляза наличието на разногласие по смисъла на член 86, параграф 1, трета алинея ДФЕС.

Член 2, параграф 5, втора алинея Член 3, параграф 4, първа алинея Член 2, параграф 5, трета алинея Член 3, параграф 4, втора алинея Член 2а —

Трета алинея на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) №1920/2006 се отнася до новите тенденции при употребата на съществуващи психоактивни вещества и следователно следва да бъде запазена.

„1. Член 4 се прилага за дефиницията на членове на семейството с изключение на параграф 1, трета алинея от него, който не се прилага за децата на бежанци.

3. Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.