Сe înseamnă ТРУДНО СЕ РАЗЛИЧАВАТ în Română - Română Traducere

• sunt greu de distins
• greu de deosebit

Exemple de utilizare a Трудно се различават în Bulgară și traducerile lor în Română

Трудно се различават лица.
E greu să distingi faţa.

Стените са опушени и черни, трудно се различават изображенията.
Şi acum pereţii sunt negri şi cu greu se desluşesc picturile.

Те трудно се различават без лупа.
Ele sunt greu de distins fără o lupă.

Получените продукти трудно се различават от естествения камък.
Produsele rezultate sunt greu de distins de piatra naturala.

Трудно се различават следи от зъби.
E dificil să distingi urmele de dinţi.

На външен вид клементините трудно се различават от мандарините.
În aparență, clementinele sunt greu de distins de mandarine.

Трудно се различават, щото са облечени наистина добре.
Vor fi greu de localizat fiindcă sunt îmbrăcate bine.

Двата отговора са толкова близки, че трудно се различават.
Cele două reacţii sunt atât similare, că e dificil să le diferenţiezi.

Трудно се различават, когато младите момичета имат толкова къси коси.
E mult mai greu să deosebeşti fetele de băieţi dacă au părul scurt.

Такива заболявания в ранните стадии трудно се различават от леките менструални нарушения.
Astfel de boli în stadiile incipiente sunt dificil de distins de o tulburare ușoară a funcției menstruale.

Тези видове татуировки имат избледняващи ръбове, които приличат на сливане с кожата и трудно се различават.
Aceste tipuri de tatuaje au margini estompate care seamănă că se îmbină cu pielea și sunt greu de distins.

Тези пасти за зъби са трудни за намиране и трудно се различават от тези, които ще обезцветят бижутата ви.
Aceste paste de dinți sunt greu de găsit și este greu să le deosebești de cele care vor decolora bijuteriile.

Тези две заболявания трудно се различават, особено в началния стадий на хипотиреозата, когато депресията може да бъде единственият симптом.
Aceste două boli sunt dificil de deosebit, mai ales la începutul hipotiroidismului, când depresia poate fi singurul simptom.

Контрастността на зрението ни позволява да разграничаваме предметите, които трудно се различават по цвят и яркост от общия фон.
Contrastivitatea vederii, ne permite să deosebim obiectele între ele, obiecte care se deosebesc cu greu pe fondul general, după culoare și luminozitate.

Възможностите на виртуални игри Симулатор за ударни Компютърни барабанни комплекти често изглеждат и звучат толкова реалистични, че те са трудно се различават от истинските неща.
Stabilește tobe Computer arata de multe ori și buna atât de realiste încât acestea sunt greu de deosebit de un lucru real.

Понякога симптомите на заболяването трудно се различават от невирусното пожълтяване на листата, причинено от липсата на микроелементи или неблагоприятни метеорологични условия.
Uneori simptomele bolii sunt greu de distins de galbenirea nevirală a frunzelor, cauzată de lipsa de oligoelemente sau de condițiile meteorologice nefavorabile.

Ако ракът на стомаха се образува поради стомашна язва, първоначалните признаци на патология трудно се различават от признаците на пептична язва.
Dacă un cancer al stomacului a fost format din cauza unui ulcer gastric, semnele inițiale ale patologiei sunt greu de distins de simptomele unui ulcer peptic.

Растения от други видове, семената на които по време на лабораторен анализ трудно се различават от семената на културата, да бъдат на възможно най-ниското ниво.
Plantele din alte specii ale căror semințe sunt greu de deosebit de semințele culturii în cauză, în cursul analizelor de laborator, nu sunt tolerate decât în cantitate limitată.

Бюджетните опции от плочи или други аналози на това дърво понякога трудно се различават от представителите на сегмента на премиите, включително дълголетие, безопасност, полезни свойства, като шумоизолация.
Opțiunile de bursă din carton sau alte analogice ale acestui arbore pot fi uneori dificil de distins de reprezentanții segmentului premium, inclusiv longevitatea, siguranța, proprietățile utile, cum ar fi izolarea fonică.

Например, ендогенна депресия, проявявай от теглото"в душата","предсърдно копнеж" трудно се различават от банални ангина атаката поради сходството на симптоми:.
De exemplu, depresia endogenă, manifestată prin severitatea"în suflet","angina atrială", este dificil de deosebit de atacul banal al anginei pe baza similitudinii simptomelor:.

Спазмите в мускулите на хранопровода също могат да причинят болки в гърдите, които трудно се различават от болките, дължащи се на ангина или сърдечен удар.
Spasmele musculaturii esofagului pot provoca, de asemenea, dureri in piept, care pot fi imposibil de distins de durerile in piept cauzate de angina pectorala sau un atac de cord.

Заболяването е трудно да се идентифицира, защото симптомите му нямат ясна картина, трудно се различават от храносмилателните разстройства и патологиите на нервната система.
Boala este dificil de identificat, deoarece simptomele sale nu au o imagine clară, ele sunt greu de distins de tulburările digestive și patologiile sistemului nervos.

Понякога трудно се различава точно полуметро от трамвай;
Uneori, este dificil să se distingă cu precizie între metroul ușor și tramvaie;

Влечугото трудно се различава от скалата.
E greu să deosebeşti reptilele de rocă.

При изразени психологически симптоми заболяването трудно се различава от невроза или психоза.
Cu simptome psihologice pronunțate, boala este dificil de diferențiat de nevroză sau psihoză.

При изразени психологически симптоми заболяването трудно се различава от невроза или психоза.
Cu simptome psihologice pronunțate, boala poate fi dificil de diferențiat de neuroze sau de psihoze.

Понякога трудно се различава точно теснолинейка от трамвай; трамваите обикновено не са отделени от пътния транспорт, докато теснолинейката може да бъде отделна от другите системи;
Uneori este dificil să se distingă cu precizie între metroul uşor şi tramvaie; în general, tramvaiele nu sunt separate de traficul rutier, în timp ce metroul uşor poate fi separat de alte sisteme;

Въпреки това, тя е доста трудно да се получи, методите се различават.
Cu toate acestea, acesta din urmă este destul de dificil de obținut, metodele diferă.

Те се забавляват от това, че хората трудно ги различават, често пъти се притичват на помощ един на друг по време на изпити или в детските бели.
Îi amuză foarte tare faptul că oamenii îi deosebesc cu greutate; adeseori se scot unul pe altul din încurcătură la examene sau în poznele copilăreşti.

Мек хоризонт" е когато трудно се различава къде свършва небето и къде започва морето.
Orizont neclar se referă la momentul când este dificil sã distingi unde se terminã cerul și unde începe marea.