Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНО СЕ РАЗЛИЧАВАТ în Română - Română Traducere

• diferă semnificativ
• diferă mult
• variază foarte mult
• variază considerabil
• variază în mod semnificativ
• diferă în mod apreciabil
• diferă considerabil

Exemple de utilizare a Значително се различават în Bulgară și traducerile lor în Română

Стратегия на двоичен опции значително се различават.
Binare opţiuni strategii variază foarte mult.

VIP-сметки значително се различават от брокер на брокер.
Conturile VIP variază foarte mult de la broker la broker.

В настоящата си форма те значително се различават в различните държави.
În forma lor actuală, ele variază considerabil de la un stat la altul.

За болезненост на тази процедура отзиви и значително се различават.
Despre durere această procedură comentarii, de asemenea, variază semnificativ.

Въпреки това, те значително се различават от тези, които са били по-рано.
Cu toate acestea, ele diferă în mod semnificativ de cele care au fost înainte.

(5) Настоящите национални правила значително се различават в държавите от Съюза.
(5)Normele naționale actuale referitoare la sancțiuni diferă semnificativ la nivelul Uniunii.

На първо място трябва да се обърне внимание на бомбардировачи, които значително се различават от своите предшественици.
Primul este să acorde o atenție la bombardiere, care sunt semnificativ diferite de la predecesorii lor.

Съвременните бягащи пътеки значително се различават от своите предшественици.
Benzile de alergare moderne sunt semnificativ diferite de predecesorii lor.

Въпреки че те са обединени от общата валута, нагласите по отношение на спестяването и харченето значително се различават.
În timp ce sunt unite printr-o monedă comună, atitudinile privind economiile și cheltuielile variază considerabil.

Често инструменти за домашен маникюр, значително се различават от професионални комплекти.
De multe ori instrumente pentru acasă manichiura diferă considerabil de cele profesionale seturi.

Така че демо сметка значително се различават важно за търговците, за да ги проверите, преди те да влязат в реалната търговска среда.
Conturile Demo varia foarte mult, prin urmare, este important pentru comercianți pentru a le testa înainte de a intra live mediu de tranzacționare.

Правните основи на притежанието на роби значително се различават при различните общества.
Condiţiile legale de proprietate asupra sclavilor au variat în mod considerabil de la o societate la alta.

Кардиографските параметри на детето значително се различават от резултатите на ЕКГ за възрастни- всяка майка знае колко често бие сърцето.
Parametrii cardiogramei copilului sunt semnificativ diferiti de rezultatele unui ECG adult- fiecare mama stie cat de des bate inima ei.

Правните основи на притежанието на роби значително се различават при различните общества.
Conditiile legale de proprietate asupra sclavilor au variat in mod considerabil de la o societate la alta.

Дори когато са налице обаче, правилата относно нелоялните търговски практики в държавите членки значително се различават.
Totuși, în măsura în statele membre în care există reglementări privind practicile comerciale neloiale, reglementările respective diferă semnificativ de la o țară la alta.

Те приличат на пръстена на Уран, но значително се различават от ледения пояс на Сатурн.
Acest lucru este similar cu inelele lui Uranus, insa foarte diferit de inelele de gheata din jurul lui Saturn.

Отскоро те заработиха много интензивно със системата за кредитни карти, но цените и разходите в резултата на тези системи значително се различават.
Acestea au lucrat în ultimul timp foarte intens cu sistemul de carduri de credit, iar preţurile şi costurile care rezultă din aceste sisteme diferă mult.

Когато цените или условията за доставка на договорни стоки или за съответстващи стоки значително се различават между географските пазари, или.
(c) dacă preţurile sau condiţiile de livrare pentru mărfurile din contract sau pentru mărfurile corespondente diferă substanţial între pieţele geografice sau.

Днес големите звезди тусят в компанията на актрисата Кристен Стюарт, фото които в обикновения живот и на червения килим значително се различават.
Vedetele de azi tusyat în compania actriței Kristen Stewart, fotografii pe care în viața obișnuită și pe covorul roșu diferă în mod semnificativ.

Отбелязва, че мотивираните становища, внесени от националните парламенти, значително се различават по отношение на вида на изтъкнатите аргументи и тяхната форма;
Observă că avizele motivate prezentate de parlamentele naționale variază în mod considerabil cu privire la formă și la tipurile de argumente aduse;

С помощта на многогодишна селекция беше възможно да се представят представители на съвременната порода, които значително се различават от своите предшественици.
Cu ajutorul multor ani de reproducere, a fost posibilă scoaterea în evidență a reprezentanților rasei moderne, care diferă semnificativ de predecesorii lor.

Необходимо е също да се отбележи, че равнищата на заетост в държавитечленки значително се различават, от 54, 5% за Полша до 77, 4% за Дания(вж. диаграма 3).
Trebuie menţionat, de asemenea, că ratele de ocupare a forţei de muncă variază considerabil între statele membre, situânduse între 54,5% în Polonia şi 77,4% în Danemarca(a se vedea graficul 3).

Оценките за действително необходимите средства значително се различават и в зависимост от обхвата, мащаба или методологията, възлизат на стотици милиарди евро годишно.
Estimările sumelor reale necesare variază în mod semnificativ și, în funcție de domeniul de aplicare, de amploare sau de metodologie, ele pot ajunge până la sute de miliarde de euro pe an.

Контролът на температурата на ролковите системи позволява по лесен начин да се проведе диагностика или да се локализират единични ролки, чиито кинетични качества значително се различават.
Controlul temperaturii sistemelor cu role permite efectuarea simplă a diagnosticării sau localizarea anumitor role, ale căror caracteristici cinetice diferă cu mult de restul.

Ако фактическите данни, които значително се различават от пазарите на консенсус очаквания, тогава се говори, че разбира се, бързо ще преориентира закупуване на нова информация колкото е възможно по-скоро.
Dacă numerele reale diferă considerabil de la piețele consens cu așteptările apoi a spus că rata de schimb va fi o schimbare rapidă de a marca în jos noi informații, cât mai curând posibil.

Бойлери, предназначени да работят на горива, чиито свойства значително се различават от тези на течните и газовите горива, които често се срещат на пазара(промишлен отработен газ, биогаз и т. н.).
Cazane destinate să fie alimentate cu un combustibil ale cărui proprietăţi diferă în mod apreciabil de proprietăţile combustibililor lichizi şi gazoşi comercializaţi în mod curent(gaz rezultat din deşeurile industriale, biogaz etc.).

Още повече че беше нереалистично- особено на този етап- в резултат на всичко това да очакваме да се стигне до текст, който да съгласува законодателни традиции и стандарти за защита на правата на потребителите, които значително се различават в различните държави-членки.
Ar fi fost nerealist- mai ales în acest moment- să ne așteptăm la un rezultat care să concilieze tradiția juridică și standardele de protecție care variază în mod semnificativ de la un stat membru la altul.

Понеже обстоятелствата в различните държави-членки значително се различават, разчетите, графиците за прекратяване на политиката на финансови стимули и мерките във връзка с паричната политика също се различават..
Întrucât circumstanţele diferă semnificativ de la un stat membru la altul, graficele- calendarele- pentru încetarea stimulentelor de politică financiară şi a măsurilor de politică monetară vor varia, de asemenea.

И все пак тези различни разделения значително се различават помежду си не само поради своя произход, място и време, но най-вече поради природата и сериозността на въпросите, които се отнасят до вярата и църковната структура.
Totuşi aceste diferite comunităţi despărţite diferă mult între ele, nu numai datorită originii, locului şi timpului, ci mai ales prin natura şi gravitatea problemelor privitoare la credinţă şi la structura bisericească.

И все пак тези различни разделения значително се различават помежду си не само поради своя произход, място и време, но най-вече поради природата и сериозността на въпросите, които се отнасят до вярата и църковната структура.
(72) Este adevărat că„aceste diverse comunități despărțite diferă mult între ele, nu numai datorită originii, locului și timpului, ci mai ales prin natura și gravitatea problemelor privitoare la credință și la structura Bisericii”.

Cum se folosește „значително се различават” într -o propoziție

Идеята за оформянето по този начин на сандвичите дойде от една рецепта в списание меню, само че там сандвичите са под формата на хапки. Съставките значително се различават също.

Да започнем с това, че дънкови шорти са различни. Те значително се различават по стил, дължина, цвят, имат декор и т.н., да Даде основна класификация на този артикул от облекло:

Проблемът с адаптацията на младите хора е доста актуален днес. Взаимоотношенията в семейството и в обществото значително се различават от тези в миналото. Наблюдава се омаловажаване на идеалите и нравствените ценности...