Сe înseamnă СЕ ПРОМЕНЯ ЗНАЧИТЕЛНО în Română - Română Traducere

• se schimbă semnificativ
• se modifică semnificativ
• se schimbă considerabil
• s-a modificat semnificativ
• substanțial modificată

Exemple de utilizare a Се променя значително în Bulgară și traducerile lor în Română

Вкусът се променя значително.
Gustul se schimba semnificativ.

Лицевото изражение на обекта се променя значително.
Expresia facială a subiectului se schimbă considerabil.

По време на живота, съдържанието на прогестерон в кръвта на жената се променя значително.
În timpul vieții, conținutul de progesteron în sângele unei femei variază considerabil.

При възпалителни процеси кръвната формула се променя значително, ESR се увеличава.
În procesele inflamatorii, formula de sânge se modifică semnificativ, ESR crește.

По време на менопаузата профилът на холестерола се променя значително.
În timpul menopauzei, profilul colesterolului se modifică semnificativ.

Времето на полуживот на ламотрижин се променя значително при едновременно прилагане с други лекарства.
Timpul de înjumătăţire plasmatică al lamotriginei este influenţat considerabil de tratamentul concomitent.

В присъствието на жена поведението на човек се променя значително.
În prezența unei femei, comportamentul unui om se schimbă semnificativ.

Работната среда се променя значително с въвеждането на нови технологии, материали и трудови процеси.
Mediile de lucru se schimbă semnificativ odată cu introducerea noilor tehnologii, materiale şi procese de lucru.

Под въздействието на магнитите, състоянието на кръвта се променя значително.
Sub influența magneților, starea sângelui se schimbă semnificativ.

Впоследствие посоченият обменен курс се променя значително в ущърб на кредитополучателите.
Ulterior cursul de schimb valutar în cauză s-a schimbat în mod semnificativ în detrimentul împrumutaților.

Въз основа на размера на плочата честотата на дизайна се променя значително.
Pe baza mărimii plăcii, frecvența proiectului se modifică semnificativ.

Впоследствие посоченият обменен курс се променя значително в ущърб на кредитополучателите.
Ulterior, cursul de schimb valutar in cauza s-a schimbat in mod semnificativ in detrimentul imprumutatilor.

От 70-те години комерсиалното отглеждане на ябълки се променя значително.
Cultivarea mărului în scop comercial s-a modificat semnificativ din anii '70.

Патологично се счита, че киселинността на стомаха се променя значително и не зависи от храненето.
Patologic se consideră că aciditatea stomacului se schimbă semnificativ și nu depinde de consumul de alimente.

Първо, след инсталирането на EKS, животът на пациента се променя значително.
La început, după instalarea EKS, viața pacientului se schimbă semnificativ.

Точно тогава тялото се променя значително, има мускулен растеж, увеличава физическата ефективност и форма.
Tocmai atunci, organismul se schimbă semnificativ, există o creștere a mușchilor, o creștere a eficienței fizice și a formei.

На спирката на трамвая и вътре в него човешкият пейзаж се променя значително.
În stația de tramvai și înăuntrul tramvaiului peisajul uman se schimbă decisiv.

През третата седмица членът се променя значително, дължината му се увеличава непрекъснато, но става много по-трудно.
În a treia săptămână, membrul se schimbă considerabil, lungimea lui crește tot timpul, dar devine mult mai greu.

След 12 години в момичето започва преходният период и се променя значително.
În 12 ani la fată începe perioada de tranziție și se schimbă considerabil aspectul.

В третата седмица пенисът се променя значително, дължината на пениса се увеличава непрекъснато и става много по-трудно.
În cea de-a treia săptămână, penisul se schimbă considerabil, lungimea penisului crește tot timpul și devine și mai greu.

От 70-те години отглеждането на круши предназначени за пазара се променя значително.
Cultivarea părului în scop comercial s-a modificat semnificativ din anii '70.

Състоянието на щитовидната жлеза се променя значително по време на менопаузата, което също засяга индексите TSH, T4 и T3, а именно:.
Starea glandei tiroide se modifică semnificativ în procesul de menopauză, care afectează și indicatorii TSH, T4 și T3, și anume:.

Формата и разпределението на съдържанието на програмата не се променя значително.
Forma și distribuția conținutului de program nu se modifică în mod semnificativ.

Чувствителността по време на менструация се променя значително, което може да доведе до най-неочаквани последствия, включително припадък;
Susceptibilitatea în timpul menstruației se modifică semnificativ, ceea ce poate duce la cele mai neașteptate consecințe, inclusiv leșin;

Въпреки че, например, кръвта във вените на един човек, който е работил по цял ден се променя значително.
Cu toate acestea, de exemplu, sângele din venele unei persoane care lucrează toată ziua se schimbă considerabil.

В по-късните етапи всичко се променя значително и зависи до голяма степен от вида на тумора, наличието на метастази, общото състояние на човек и т. н.
În etapele ulterioare, totul se schimbă semnificativ și depinde în mare măsură de tipul tumorii, prezența metastazelor, starea generală a persoanei etc.

Ако в едно от отделите има запушване, леко временно, тялото веднага усеща, състоянието се променя значително.
Dacă într-unul din departamente există un blocaj, un moment temporar, corpul simte imediat, condiția se schimbă semnificativ.

Транспортиране и съхранение на живи рибни продукти, видът на които не се променя значително, включително живи рибни продукти, в границите на рибовъдни стопанства на сушата;
Transportul și depozitarea produselor pescărești a căror natură nu a fost substanțial modificată, inclusiv produsele pescărești vii, în ferme piscicole situate la sol.

Обикновено главната версия се променя значително след последната главна версия, докато във второстепенната версия има незначителни промени в сравнение с последната версия.
De obicei, versiune majoră s-a modificat semnificativ de la ultima versiune majoră, în timp ce o versiune minoră de obicei se modifică mai puțin față de versiunea precedentă.

Транспортиране на рибни продукти, видът на които не се променя значително, включително живи рибни продукти от мястото на производство до първото предприятие по дестинация.
Transportul produselor pescărești a căror natură nu a fost substanțial modificată, inclusiv produsele pescărești vii, de la locul de producție până la prima unitate de destinație.

Cum se folosește „се променя значително” într -o propoziție

Тъй като тялото ви се променя значително през този втори етап на бременността, поради факта че вашето тяло трябва да направи място на бебето, може да имате: