Сe înseamnă ТЯХНОТО ОТСЪСТВИЕ în Română - Română Traducere

• absența lor
• lipsa lor
• absenţa lor
• absenta lor

Exemple de utilizare a Тяхното отсъствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Нередовни периоди или тяхното отсъствие;
Perioadele neregulate sau lipsa lor.

Тяхното отсъствие води до постоянна глухота.
Lipsa lor duce la surditate permanentă.

Нередовни периоди или тяхното отсъствие;
Menstre neregulate sau absența acestora;

И в тяхното отсъствие, ние ще бъдем по-свободни.
În absenţa lor, noi ne vom simţi mai liberi.

Удостоверения за задлъжнялост или тяхното отсъствие.
Certificatele de îndatorare sau absența acestora.

Тяхното отсъствие показва оценката на такт при друго качество.
Lipsa lor indică evaluarea tactului într-o altă calitate.

Това може да се случи и при двете психози, и при тяхното отсъствие.
Se poate produce atât cu psihoză, cât și cu absența lor.

Тяхното отсъствие в рамките на 4-5 месеца не се счита за отклонение.
Absența acestora în 4-5 luni nu este considerată o abatere.

Сигурен съм, че тяхното отсъствие е преувеличено в ден като този.
Si sunt sigur că absenta ei amplifică totul într-o zi ca aceasta.

При менструация тестът може да покаже същото като при тяхното отсъствие.
Cu un test lunar, testul poate arăta la fel ca în absența lor.

По-лошо от клюките за вас може да бъде само тяхното отсъствие", пише Оскар Уайлд.
Mai rea decât bârfele despre tine este chiar absenţa lor”, susţinea Oscar Wilde.

Месечното в периода на лактация е също толкова естествено, колкото тяхното отсъствие.
Lactația lunară este la fel de naturală ca și absența lor.

Поради тяхното отсъствие не бе подписано съвместно изявление за икономическо сътрудничество.
Din cauza absenţei acestora, declaraţia mixtă asupra cooperării economice nu a putut fi semnată.

След проучване ще видите ясно всички формирования в синусите или тяхното отсъствие.
După cercetare, veți vedea clar toate formațiunile din sinusuri sau absența lor.

Забавянето на месечните периоди се нарича тяхното отсъствие повече от 5 дни след очакваната дата.
Întârzierea lunilor este denumită, de obicei, absența lor mai mult de 5 zile după data prevăzută.

Тялото няма време просто да се адаптира към вашите навици, или по-скоро към тяхното отсъствие.
Corpul nu are timp să se adapteze pur și simplu la obiceiurile tale sau, mai degrabă, la absența lor.

Той напусна лодката онзи ден, за да избяга с нея, а тяхното отсъствие остави теб беззащитна срещу Ловците.
În ziua aceea, a plecat de pe vapor, ca să fugă cu ea, iar lipsa lor te-a lăsat fără puteri în faţa vânătorilor.

Тяхното отсъствие дори след използване на втория блистер изисква поход, за да се изясни ситуацията на лекаря.
Absenta lor si dupa utilizarea celui de-al doilea blister necesita o excursie pentru explicarea situatiei medicului.

Основното предимство на продуктите е, че при тяхното отсъствие матраците все още остават независим предмет.
Principalul avantaj al produselor este că, în absența lor, saltelele rămân în continuare un subiect independent.

Богатството не е задължително да е изградено на база собствените ресурси- то е постижимо дори и при тяхното отсъствие.
Bogăția unei țări nu este construită neapărat din resursele sale naturale, aceasta poate fi realizată chiar și în absența lor completă.

Всички удоволствия на мебелите, или по-скоро тяхното отсъствие, обикновено се заменят с доста скъпи домакински уреди.
Toate deliciile mobilierului, sau mai degrabă absența lor, sunt de obicei înlocuite de aparatele de uz casnic destul de scumpe.

Ако критичните дни не бързат да започнат и всички знаци показват техния подход, по-добре е да не се игнорира тяхното отсъствие.
Dacă zilele critice nu se grăbesc să înceapă și toate semnele indică abordarea lor, este mai bine să nu ignorați absența lor.

Благодарение на рекламите, ние знаем, че витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
Datorita reclamelor, stim ca vitaminele sunt necesare organismului nostru si ca absenta lor provoaca reactii nefavorabile.

Не е имало официално обявяване на похитителите на Полет 77. И специалния параграф не споменава за тяхното отсъствие.
De fapt, nici măcar printre cei de pe lista pasagerilor zborului 77 care au fost supusi unei autopsii oficiale nu apar deturnătorii, iar paragraful introductiv nu pomeneste de absenta lor.

Благодарение на рекламите, ние знаем, че витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
Datorită reclamelor, știm că vitaminele sunt necesare organismului nostru și că absența lor provoacă reacții nefavorabile.

Освен това тяхното отсъствие от кампанията може да доведе до увеличаване на броя на въздържалите се и по този начин до увеличаване вероятността да не бъде постигнат кворум.
În plus, absența lor din campanie cel mai probabil va crește numărul de abțineri și, astfel, cel mai probabil cvorumul nu va fi atins.

Преди следващия месец може да се появи съмнителни признаци на бременност в първите дни, но тяхното отсъствие не означава изключване на бременност.
Înainte de luna următoare pot apărea semne discutabile ale sarcinii în primele zile, dar absența lor nu înseamnă excluderea sarcinii.

Някои лекарства, като антидепресанти, диуретици, анаболни и други, имат странични ефекти като забавена менструация при жените или тяхното отсъствие.
Unele medicamente, cum ar fi antidepresive, diuretice, anabolice și altele, au efecte secundare cum ar fi întârzierea excrețiilor lunare la femei sau absența lor.

Проблемът на нашето съвремие сякаш вече не е толкова натрапчивото присъствие на бащите, колкото тяхното отсъствие, тяхното бездействие.
Problema din zilele noastre nu pare să mai fie atât prezența invadentă a taților, cât mai ales absența lor, ascunderea lor..

Емоционален стрес, който може да се наблюдава като забавяне на менструацията или тяхното отсъствие в продължение на няколко месеца, както и тяхното продължително протичане.
Stresul psihoemoțional, la care se poate observa o întârziere a lunară sau absența lor pentru mai multe luni și durata prelungită a acestora.