Exemple de utilizare a Тяхното отражение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си тяхното отражение.
Iar eu sunt reflexia lor.Основните дейности на ЕЦБ и тяхното отражение върху финансовия? отчет.
Principalele activit? ?i ale BCE ?i impactul acestora asupra situa? iilor sale financiare.Чрез тяхното отражение от тъканите се визуализира.
Prin reflectarea lor din țesuturi este vizualizată.Духовните Йерархии и тяхното отражение във физическия свят.
Ierarhiile spirituale şi reflectarea lor în lumea fizică.Но докато повечето от нас не са много доволни от тяхното отражение в огледалото.
Dar, în timp ce majoritatea dintre noi nu sunt foarte mulțumiți de reflectarea lor în oglindă.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Духовните Йерархии и тяхното отражение във физическия свят.
Ierarhiile spirituale si reflectarea lor in lumea fizica.Превръщайки всичките ни желание в отдаване ще видим тяхното отражение, тоест висшия свят.
Prin convertirea dorințelor noastre în dăruire, noi vom vedea doar reflecția lor, adică lumea superioară.Духовните Йерархии и тяхното отражение във физическия свят- Р. Щайнер.
Ierarhiile spirituale si reflectarea lor in lumea fizica Steiner Rudolf.Тяхното отражение в огледалото ще помогне да се направи лицето на лицето изглежда малко по-свежо и по-младо.
Reflecția lor în oglindă va face ca fața persoanei să apară oarecum proaspăt și mai tânără.Духовните Йерархии и тяхното отражение във физическия свят- Р. Щайнер.
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică- Steiner Rudolf.Но виждайки тяхното отражение в огледалото, много от тях имат комплекси, свързани с"портокаловата кора" на тялото.
Dar văzând reflexia lor în oglindă, mulți au complexe, asociate cu" coaja de portocală" de pe corp.Основните дейности на ЕЦБ и тяхното отражение върху финансовия ѝ отчет.
Principalele activități ale BCE și impactul acestora asupra situațiilor sale financiare.Или да приеме допълнителна клауза към договора,в която се уточняват внесените промени и тяхното отражение върху цената.
Fie să accepte o clauză contractuală adițională,conținând modificările aduse contractului și reflectarea lor în preț.Сексуалната експлоатация и проституцията и тяхното отражение върху равенството между половете.
Referitor la exploatarea sexuală și prostituția- impactul acestora asupra egalității de gen.Или да приеме допълнителна клауза към договора,в която се уточняват внесените промени и тяхното отражение върху цената.
Fie să accepte o clauză contractuală adiţională,conţinând modificările aduse contractului şi reflectarea lor în preţ.Разбира се, това е по-скоро специален случай, но тяхното отражение върху вътрешността на кухнята е очевидно.
Desigur, acesta este mai mult un caz special, dar impactul lor asupra interiorului bucătăriei este evident.Като взе предвид своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно сексуалната експлоатация ипроституцията и тяхното отражение върху равенството между половете(9).
Având în vedere Rezoluția sa din 26 februarie 2014 referitoare la exploatarea sexuală șiprostituția- impactul acestora asupra egalității de gen(9).Той насочва вниманието към психичните заболявания и тяхното отражение върху живота на хората, включително върху трудовия живот.
Майсторът на програма Изкуства международни отношения служи катоинформационен хранилище за събития международните отношения и тяхното отражение в днешния свят.
Master of Arts Programul de Relații Internaționale servește ca undepozit de informații pentru evenimente de relații internaționale și implicațiile lor în lumea de azi.Нищо чудно, че символите на изяществото и елегантността в тяхното отражение по същество се превръщат в противоположност, подобна на очертанията им.
Nu e de mirare că simbolurile harului și eleganței în reflecția lor devin opusul The Магистърската програма Изкуства международни отношения на служи катоинформационен хранилище за събития международните отношения и тяхното отражение в днешния свят.
O Programul de Master Arte Relații Internaționale de servește ca undepozit de informații pentru evenimente de relații internaționale și implicațiile lor în lumea de azi.Феодални размирици в Северна България в края на XVIII иначалото на XIX в. и тяхното отражение във Влахия.- Българо-румънски връзки и отношения през вековете.
Frământările feudale din Bulgaria de Nord la sfârşitul secolului al XVIII-leaşi începutul secolului al XIX-lea şi ecoul lor în Ţara Românească// Relaţiile româno-bulgare de-a lungul veacurilor sec.В настоящия доклад се използват данни от Европейското проучване на условията натруд с цел да се проучат условията на труд и тяхното отражение върху здравето на работниците.
Prezentul raport utilizează datele din Sondajul european privindcondițiile de muncă pentru a examina condițiile de muncă și efectele lor asupra sănătății lucrătorilor.Може да искате да виждате индекситеза някоя таблица, за да прецените тяхното отражение върху техническите показатели, или за да сте сигурни, че определени полета са индексирани.
Vizualizarea și editarea indexurilor Poate cădoriți să vedeți indexurile unui tabel pentru a determina impactul lor asupra performanței sau pentru a vă asigura că sunt indexate anumite câmpuri.Посочените мерки следва да се преразгледат в срок от шест месеца с оглед да се прецени дали са все още необходими,като се вземат предвид тяхното отражение и практическият опит по отношение на действащите изисквания за тестванията.
Măsurile în cauză ar trebui să fie revizuite în termen de șase luni pentru a se stabili dacă sunt în continuare necesare,având în vedere impactul lor și experiența practică dobândită în ceea ce privește cerințele existente în materie de testare.Като се имат предвид коригираните данни за вноса от засегнатата държава и тяхното отражение върху потреблението и пазарните дялове, заключението относно вредата беше преразгледано по време на окончателния етап.
Având în vedere cifrele de import corectate pentru țara în cauză și impactul acestora asupra consumului și a cotelor de piață, concluzia privind prejudiciul a fost reevaluată în etapa definitivă.Резолюция на Европейския парламент относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ,органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare (12) като има предвид, четрябва да бъде създадена разпоредба за оценка на въведените мерки и тяхното отражение върху икономическата ситуация на сектора и трябва да бъдат направени предложения, ако е целесъобразно; като има предвид, че въпросното задължение трябва да бъде включено в член 18.
(12) întrucât trebuie prevăzută evaluarea măsurilor introduse şi impactul lor asupra situaţiei economice a sectorului şi trebuie făcute propuneri, dacă este cazul; întrucât la art. 18 trebuie inclusă această obligaţie.В продължение на многогодини Eurofound събира информация за различните аспекти на работното време и тяхното отражение върху условията на труд и качеството на живот на мъжете и жените в ЕС.
Timp de mulți ani,Eurofound a cules informații despre diferitele aspecte ale timpului de lucru și implicațiile acestora asupra condițiilor de muncă și calității vieții bărbaților și a femeilor în UE.Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ,органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Referitoare 
