Сe înseamnă ТЯ Е ПРЕСЛЕДВАНА în Română - Română Traducere

• ea este bântuită
• este vânată

Exemple de utilizare a Тя е преследвана în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е преследвана и затова се крие.
Ea este urmărit și ea a plecat la pământ.

Вървят по петите на Меган Маркъл навсякъде, тя е преследвана и охулвана.
O vânează pe Meghan Markle peste tot, e hăituită și denigrată.

Тя е преследвана от китайския комунистически режим от юли 1999 г.
A fost persecutată de către regimul comunist chinez începând cu luna iulie 1999.

Например, идеята за брачната изневяра или че тя е преследвана.
De exemplu, ideea infidelității conjugale sau faptul că a fost persecutat.

В недалечно бъдеще, в един разбит свят, тя е преследвана от своето минало.
Intr-un viitor apropiat, într-o lume destrămată, e bântuită de trecut.

Няма никакво доказателство, тя е преследвана от нинджа катерици или, но ако нея е страх от тях.
Nici că e urmărită de veveriţele ninja nu-s dovezi, dar dacă ea e speriată de ele.

Вървят по петите на Меган Маркъл навсякъде, тя е преследвана и охулвана.
O vânează pe Meghan Markle peste tot, este vânată și denigrată.

В Русия тя е преследвана, защото е заснела руския вицепремиер Сергей Приходко на яхта на милиардера Олег Дерипаска.
Ea este urmărită în justiţie în Rusia, din cauză că l-a filmat pe Serghei Prihodko, un vicepremier rus, pe un iaht al miliardarului Oleg Deripaska.

В недалечно бъдеще, в един разбит свят, тя е преследвана от своето минало.
Intr-un viitor nu îndepărtat, într-o lume distrusă, e bântuită de trecut.

След като научава, че тя е преследвана от баща си- сектантът Диксън Дос(Робърт Дювал), Магрудър се набърква в опасен сценарий, разиграващ се на фона на бушуващ ураган.
Dupa ce afla ca Mallory este urmarita de tatal sau, Dixon Doss(ROBERT DUVALL) un fundamentalist, Magruder se trezeste în mijlocul unui scenariu, care îi poate pune în pericol viata, desfasurat pe fundalul unui uragan iminent.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Intr-un viitor apropiat, într-o lume distrusă, e bântuită de trecut.

Тя е била в обращение до 1971 г. и сега тя е преследвана от много нумизмати.
A fost în circulație până în 1971, iar acum este vânată de mulți numismați.

Вървят по петите на Меган Маркъл навсякъде, тя е преследвана и охулвана.
Pur si simplu o urmaresc pe Meghan Markle peste tot, este vanata si denigrata.

В недалечно бъдеще, в един разбит свят, тя е преследвана от миналото си.
Într-un viitor nu prea îndepărtat, într-o lume sfărâmată, ea este bântuită de trecutul ei.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Intr-un viitor apropiat, într-o lume sfărâmată, e bântuită de trecutul ei.

В близко бъдеще, в един пропаднал свят тя е преследвана от миналото си.
Într-un viitor nu departe de acum, într-o lume destrămată, ea este bântuită de trecutul său.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Într-un viitor nu prea îndepărtat, într-o lume distrusă, ea este vânată de trecut.

В недалечно бъдеще, в един разбит свят, тя е преследвана от миналото си.
Într-un viitor nu departe de acum, într-o lume destrămată, ea este bântuită de trecutul său.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Într-un viitor nu prea îndepărtat, într-o lume sfărâmată e urmărită de propriul trecut.

В близко бъдеще не по далеч от наши дни, в разбит свят, тя е преследвана от нейното минало.
În viitorul apropiat, într-o lume distrusă, trecutul o va urmări.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Intr-un viitor nu îndepărtat de acum, într-o lume destrămată, e bântuită de trecutul ei.

В бъдеще не много далече от сега, В един разбит сват, Тя е преследвана от своето минало.
Într-un viitor nu departe de acum, într-o lume destrămată, ea este bântuită de trecutul său.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Într-un viitor nu prea îndepărtat, într-o lume sfărâmată, ea este bântuită de trecutul ei.

В бъдеще не много по-далеч от сега, в един объркан свят, тя е преследвана от своето минало.
Într-un viitor nu prea îndepărtat, într-o lume distrusă, ea va fi vânată de trecutul ei.

Тя е преследван от един човек.
Ea a fost urmărit de un om.

Тя е преследвала военнопрестъпници, които са се криели в Ирак.
Ea acuza criminalii de război care se ascundeau în afara Irakului.

Алатор е бил плячката, която тя е преследвала.
Alator era premiul pe care-l urmarea.

Значи, тя е преследвала татко, залепила се е за Баш, и сега се опитва да ме омотае с подаръци и покани.
Deci, ea a urmarit Tata, stabilit pentru Bash, iar acum ea încearca pentru unt ma cu cadouri și invitații.

Като има предвид, че в Конвенцията на ООН за статута на бежанците се посочва ясно, че всички бежанци имат право на специална закрила и че никоя държава не може да експулсира или върне бежанец на територия, на която той или тя е преследван или изложен на заплахи за живота или свободата си;
Întrucât Convenția ONU privind statutul refugiaților afirmă clar că toți refugiații au dreptul la o protecție specială și că niciun stat nu poate expulza sau returna un refugiat spre un teritoriu unde acesta riscă să fie persecutat sau unde viața sau libertatea i-ar fi amenințată;