Сe înseamnă ТЯ ЗАТВАРЯ în Română - Română Traducere

• ea închide
• închide

Exemple de utilizare a Тя затваря în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя затваря врати.
Închide usite.

И когато вдигна, тя затваря.
Dacă ridic receptorul, ea închide.

Тя затваря кутията!
Închide cutia cu merinde!

Всеки път когато Бет вдигне телефона тя затваря.
De fiecare dată când Beth răspunde la telefon, închide.

Но тя затваря в 17:00.
Dar s-a închis la ora 5.

След три години, на 17 април тя затваря очите си завинаги.
Apoi, la 91 de ani, într-o zi de toamnă, a închis ochii pentru totdeauna.

Тя затваря очи и чака.
Ea închide ochii şi aşteaptă.

Ако се докосна, тя затваря очи и се преструва, че не усеща нищо.
Dacă mă ating, îşi închide ochii şi pretinde că nu simte nimic.

Тя затваря очи и чака.
Ea închide ochii si asteapta.

На грозните и неморални хора тя затваря вратите си, дава им малко от своите блага.
Persoanelor urâte şi amorale le închide porţile şi nu le dă decât puţine lucruri.

Тя затваря прозореца с трясък.
Închide fereastră cu zgomot.

Когато тялото ви има желаното количество захар, тя затваря съвет да се вземе в още повече.
Atunci cand corpul tau are cantitatea dorită de zahăr, se opreúte vă recomandă să luați în chiar mai mult.

Тя затваря очи в тъмното.
Își închide ochii cînd e întuneric.

Когато тялото ви е предпочитаният количеството захар, тя затваря ви съветват да ядат дори повече.
Atunci cand corpul tau are cantitatea preferată de zahăr, se opreúte vă recomandă să mănânce mai mult.

Тя затваря днес, искаш ли да дойдеш?
Se inchide azi, vrei sa vii?

Ако тези причини са налице, тогава се извършва подуване на лимфоидната тъкан и тя затваря входа на слуховата тръба.
Dacă aceste cauze sunt prezente, atunci are loc umflarea țesutului limfoid și închide intrarea în tubul auditiv.

Тя затваря очите си не навреме.
A închis ochii la timpul nepotrivit.

Ако очите на животното не са в ред, ако котката изпитва дискомфорт, тя затваря болното око със своята лапа, по всякакъв възможен начин показва на собственика си тревожност.
În cazul în care ochii animalului nu sunt în ordine, în cazul în care pisica se confruntă cu disconfort, se închide ochiul bolnav cu laba, în orice mod posibil, arată proprietarului, anxietatea sa.

Тя затваря един час преди време.
Acesta se închide o oră înainte de ora.

Гладис не знае какво вижда в този разрез, защото при вида на червената плът, кръвта и смесицата от тъкани и вени й се повдига, тя затваря очи и едновременно закрива лицето си с ръце, сякаш не е достатъчно само да затвори очи, за да престане да вижда, а в това време устата й се отваря и от нея се изтръгва само приглушен стон.
Gladys nu ştie ce vede în tăietură, căci senzaţia pe care i-o dau carnea roşie, sângele şi amestecul de ţesuturi şi vase o face să se strâmbe de greaţă şi să închidă ochii, acoperindu-şi faţa cu mâinile, ca şi cum a închide ochii nu era de ajuns ca să nu mai vadă, în vreme ce din gură, sub palme, îi scapă un geamăt înăbuşit.

Тя затваря съзнанието, когато се появят нови неща.
Îți închide mintea oricând apar lucruri noi.

В допълнение, тя затваря шийката на матката механично, за да възпрепятства тяхното разпространение.
În plus, se închide mecanic cervixul pentru a împiedica propagarea acestora.

Тя затваря"люспите" и косата по-малко се притиска.
El închide"cântarele", iar părul este mai puțin umflat.

Тя затваря плътно очи и държи главата си с двете си ръце.
Ea închide ochii strâns și ține capul cu ambele mâini.

Ако тя затваря очи и се приближава към теб, тогава знаеш, че тя се интересува.
Dacă ea închide ochii și se mută mai aproape de tine, atunci știi că este interesat.

Тя затваря вратите пред демократичната политика, която премиерът Ердоган заяви, че иска да следва.
Acesta închide opţiunea politică democratică pe care prim-ministrul, dl Erdoğan, a afirmat că vrea să o continue.

Тя затваря пл.”Демокрация” от изток, северното й крило оформя силуета на ул.”Независимост”, а южното- на ул.”България”.
Clădirea închide piața ”Democrație” din Est, iar aripa sa de Nord formează silueta pieței ”Nezavisimost”, cea de Sud- a străzii”Bulgaria”.

Тя затваря края на барабана с помощта на пружина и прави възможно обработването на дървена повърхност до желаната дълбочина и разстояние.
Acesta închide capătul tamburului cu ajutorul unui arc și face posibilă prelucrarea unei suprafețe de lemn la adâncimea și distanța dorită.

Тя затваря процесите с помощта на системно повикване, използвано от операционната система, в случай че е необходимо да се освободят ресурси.
Acesta închide procesele cu ajutorul unui apel sistem utilizat de sistemul de operare în cazul în care este necesar pentru a elibera resurse.

Тя затваря онази врата в ума или в духа, през която обикновено влиза в нас Божията благодат, като не позволява на тази благодат да влезе вътре и да обитава в човека.
Ea închide acea poartă a minţii sau a duhului nostru, prin care intră harul dumnezeiesc, neîngăduind acestui har să intre şi să se sălăşluiască în om.