Сe înseamnă ТЯ ПОЧУВСТВА în Română - Română Traducere

• a simțit
• a simţit
• simtea
• ea simţi

Exemple de utilizare a Тя почувства în Bulgară și traducerile lor în Română

Неспособна да диша, тя почувства ужасна тежест в гърдите.
Nu putea sa respire si simtea o greutate mare pe piept.

Тя почувства превъзходство, защото се грижеше за майка си.
Și s-a simțit superioară pentru că o îngrijise pe mama ei.

Жена ми… жена ми… когато тя почувства нещо, то е навсякъде.
Soția mea… soția mea, Atunci când ea a simțit ceva, era peste tot.

Веднага… тя почувства в тялото, че е излекувана от болестта”(Марк 5:29).
A simţit în trup că s-a vindecat de boală(Marcu 5, 29).

И в този момент през онзи сив и мрачен ден тя почувства, че е земята.
Şi, în acel moment, ea a simţit în amurg… Că ea era pământul.

Тя почувства същото както и аз, дълбоко облекчение.
A reieşit că şi ea simţea cam acelaşi lucru şi m-am simţit uşurat.

Когато завърши упражненията тя почувства, че тялото и е изпълнено с енергия.
La terminarea exercițiilor, a simțit că trupul ei era plin de energie.

След молитвата тя почувства облекчение на страданията си и благодари на Бога.
După rugăciune, a simţit o uşurare în dureri şi mulţumea lui Dumnezeu.

Тя почувства усещане за парене с въвеждането на супозитории, но е удовлетворено от резултата от лечението.
M-am simțit ars cu introducerea de supozitoare, dar rezultatul tratamentului a fost satisfăcut.

Какво ако Грахам Мортън не е починал по естествен път. и тя почувствала, че Карсон има нещо общо с това?
Dacă Graham Morton n-a murit din cauze naturale, iar ea a simţit că Charles Carson are o legătură cu asta?

Но тя почувства неразбираемо безпокойствие, от което не можеше да избяга.
Dar după aceea a simţit cum o cuprinde un fel de indispoziţie pe care n-o putea controla.

Но когато страдащата жена протегна ръка, за да Го докосне с вярата, че ще бъде излекувана, тя почувства тази сила.
Dar când femeia suferindă a întins mâna pentru a-L atinge, crezând că va fi însănătoşită, a simţit puterea vindecătoare.

Тя почувства, че не я избирам всеки ден- по моите думи и действия- и се страхуваше, че ще я изоставя.
Din cuvintele si actiunile mele, simtea ca eu nu o aleg pe ea in fiecare zi si ii era frica ca o sa o abandonez.

Това беше първият път, в който тя почувства завист към сестра си, която тя винаги е обичала и търсела, докато повече не можеше да живее до нея.
A fost prima dată când s-a simţit geloasă pe sora ei, pe care întotdeauna a iubit-o şi voia să fie ca ea până când n-a mai putut.

Тя почувства, че не я избирам всеки ден- по моите думи и действия- и се страхуваше, че ще я изоставя.
Simtea ca nu o iubesc in fiecare zi, ca nu gaseste alinare si incredere in cuvintele mele, in faptele mele… si i-a fost teama ca o voi abandona.

Така че, когато разбрала, че Energy Beauty Bar отнеме няколко минути, тя почувствала, че продуктът ще й подейства по най-добрия начин.
Apoi, când a aflat că Energy Beauty Bar plafar durează doar câteva minute pentru a utiliza, a simțit că produsul va funcționa cel mai bine pentru ea.

Като дете тя почувства неща, които не можаха да бъдат обяснени, видяха неща, които бяха специални и знаеха кога ще се случват нещата.
Ca un copil, a simțit lucruri care nu puteau fi explicate, au văzut lucruri speciale și știau când se vor întâmpla lucruri.

Когато младата жена беше в Ню Йорк, тя почувства желаната свобода, затова отиде в салона и веднага изпълни първото си татуировка- знак за свобода.
Când tânăra a fost la New York, a simțit libertatea dorită, a mers la salon și a umplut imediat primul ei tatuaj- un semn de libertate.

Тя почувства болки в здраво подпухнали зърната- зърната се изправи горд и upprosade на лечението, докато тя натисна средния пръст към долната глезена прекалено.
Ea a simțit inflamat ferm pe mameloane umflate- racorduri se ridică mândru și upprosade de tratament în timp ce ea stors degetul mijlociu pentru a Knuckle inferior prea.

Тя е почти уплашен за момент, когато тя почувства, че се оказа без затруднения и че, когато тя избута самата врата бавно и силно отворена.
Ea a fost aproape speriat pentru un moment atunci când ea a simţit că sa dovedit fără dificultate şi că, atunci când ea a împins la uşa în sine încet şi foarte deschis.

По съвета на свекърва, тя започна да гаргара със силно решение на морска сол- изненадващо, до вечерта на първия ден тя почувства, че болката е по-тихо и подуването в гърлото й е преминало.
Potrivit soacrei, ea a început să alcătuiască cu o soluție puternică de sare de mare- surprinzător, dar în seara primei zile a simțit că durerea era mai liniștită și umflarea ei în gât“.

По-младият наведе очи и тя почувства, че всичко е в безтегловност- като че ли след отговора на този въпрос ще бъде написана нова история на живота й и повече никой не би могъл да я промени.
Cel mai tânăr îşi plecă privirea şi ea simţi că totul rămăsese suspendat în aer, ca şi cum, o dată cu răspunsul la acea întrebare, s-ar fi scris o nouă istoric a vieţii ei şi nimeni n-ar mai fi reuşit s-o modifice.

Лежейки в обща стая, където имаше още 40-50 човека, тя почувствала притеснение от френските дами, заради това, че ще я посети православен епископ, облечен в износени дрехи и при това бос.
Fiind într-un salon comun unde erau cam patruzecicincizeci de persoane, ea s-a simţit stânjenită faţă de franţuzoaice că o să fie vizitată de un episcop ortodox înveşmântat în haine ponosite, şi desculţ pe deasupra.

По-младият наведе очи и тя почувства, че всичко е в безтегловност- като че ли след отговора на този въпрос ще бъде написана нова история на живота й и повече никой не би могъл да я промени.
Cel mai tânăr îşi plecă privirea şi ea simţi că totul rămăsese suspendat în aer, ca şi cum, o dată cu răspunsul la acea întrebare, s-ar fi scris o nouă istoric a vieţii ei şi nimeni n-ar mai fi reuşit s-o modifice.- Poţi să-i spui- făcu doctorul mai în vârstă-.

Тя се почувства виновна.
Ea s-a simţit vinovată.

Тя се почувства предадена.
Ea a simțit trădați.

Тя не почувства нищо!
Ea nu a simtit nimic!

Тя се почувства неудобно.
Ea se simte inconfortabil.

И тя ги почувства.
Şi ea a simţit-o.

Тя ще почувства, ако не ти.
Va simţi ea, dacă tu nu simţi..